АвторыШабага И.Ю.
Grammatica Latina: Латинский язык для переводчиков
ИздательствоМГУ им. Ломоносова
Тип изданияучебное пособие
Год издания2018
Скопировать биб. запись
Для каталогаШабага, И. Ю. Grammatica Latina : Латинский язык для переводчиков : учебное пособие / И. Ю. Шабага. - 3-е издание, доработанное. - Москва : Московский государственный университет, 2018. - 184 с. (Серия HIERONYMUS) - ISBN 978-5-19-011233-7. - Текст : электронный // ЭБС "Консультант студента" : [сайт]. - URL : https://www.studentlibrary.ru/book/ISBN9785190112337.html (дата обращения: 25.12.2024). - Режим доступа : по подписке.
АннотацияУчебное пособие позволяет быстро и качественно овладеть методикой перевода с латинского языка на русский. Пособие состоит из трех частей и включает, во-первых, сведения о структуре латинского языка, поданные в виде аналитических таблиц; во-вторых, методику анализа латинского текста; в-третьих, упражнения, направленные на отработку методики перевода с латыни на русский язык. В приложении приводятся отрывки из сочинений Цицерона, св. Иеронима и Л. Бруни, в которых эти выдающиеся теоретики и практики перевода излагают свои взгляды относительно сущности и методики перевода. Пособие содержит Латинско-русский и Русско-латинский словари, а также список латинских грамматических терминов и их принятых сокращений.<br> Особое внимание уделяется методике перевода с латинского языка, существенным образом отличающейся от методики перевода с современных западноевропейских языков.<br> Для студентов и преподавателей нефилологических отделений гуманитарных вузов, а также для всех других лиц, изучающих латинский язык.