АвторыМолдован А.М.
"История Иудейской войны" Иосифа Флавия: Древнерусский перевод / Том II
ИздательствоЯзыки славянских культур
Тип изданиядокументально-художественное издание
Год издания2004
Скопировать биб. запись
Для каталогаМолдован, А. М. История Иудейской войны Иосифа Флавия : Древнерусский перевод / Том II / Молдован А. М. - Москва : Издательский дом "ЯСК", 2004. - 840 с. - ISBN 5-94457-167-5. - Текст : электронный // ЭБС "Консультант студента" : [сайт]. - URL : https://www.studentlibrary.ru/book/ISBN5944571675.html (дата обращения: 15.11.2024). - Режим доступа : по подписке.
АннотацияПредлагаемое издание представляет собой публикацию одного из наиболее интересных в лингвистическом отношении памятников древнерусской письменности - перевода "Истории Иудейской войны" Иосифа Флавия. Это один из немногочисленных переводов с греческого оригинала, осуществленных в домонгольской Руси. Текст публикуется по древнейшему из сохранившихся списков полной редакции - Архивскому хронографу XV века - с разночтениями по другим спискам и палеографическими примечаниями. Древнерусский текст приводится параллельно с греческим. Издание снабжено русско-греческим и греческо-русским указателем, а также обратным словником. Русско-греческий указатель содержит все словоформы, встретившиеся в памятнике с их грамматической характеристикой и греческим соответствием.