| Исходный термин | Новый термин | Аббревиатура |
| Среднее давление в анальном канале в покое | Среднее давление в анальном канале в покое | СД АКп |
| Максимальное давление в анальном канале в покое | Максимальное давление в анальном канале в покое | МД АКп |
| Среднее давление в анальном канале при волевом сокращении | Среднее давление в анальном канале при волевом сокращении | СД АКс |
| Максимальное давление в анальном канале при волевом сокращении | Максимальное давление в анальном канале при волевом сокращении | МД АКс |
* Шелыгин Ю.А., Фоменко О.Ю., Морозов С.В. и др. Междисциплинарный консенсус по использованию русскоязычной терминологии методов аноректальной сфинктерометрии и профилометрии. Терапевтический архив. 2020; 8(92): 128-136.
| Исходный термин | Новый термин* | Аббревиатура |
| Среднее давление покоя | Среднее давление в анальном канале в покое | СД АКп |
| Максимальное давление сокращения | Максимальное давление в анальном канале при волевом сокращении | МД АКс |
| Среднее давление сокращения | Среднее давление в анальном канале при волевом сокращении | СД АКc |
| Градиент давления при волевом сокращении | Максимальный градиент давления в анальном канале при волевом сокращении | МГД АКс |
| Максимальное давление при кашле (мм рт.ст.) | Максимальное давление в анальном канале при кашле | МД АКк |
| Минимальное давление при PUSH-тесте, (мм рт.ст.) | Остаточное давление в анальном канале при | ОД АКн |
| | натуживании | |
| Процент релаксации при PUSH-тесте | Процент расслабления при натуживании | ПР |
* Шелыгин Ю.А., Фоменко О.Ю., Морозов С.В. и др. Междисциплинарный консенсус по использованию русскоязычной терминологии методов аноректальной сфинктерометрии и профилометрии. Терапевтический архив. 2020; 8(92): 128-136.
Изменения в терминологии аноректальной манометрии высокого разрешения (HR-ARM) в соответствии с глоссарием*
| Исходный термин** | Новый термин* | Аббревиатура |
| Functional anal canal length, cm | Функциональная длина анального канала, см | ФД АК |
| Average anal resting pressure, mmHg | Среднее (минимальное, максимальное) давление в анальном канале в покое, мм рт.ст. | СД АКп |
| Maximum absolute anal squeeze pressure, mmHg | Максимальное давление в анальном канале при волевом сокращении, мм рт.ст. | МД АКс |
| Maximum incremental anal squeeze pressure, mmHg | Максимальный градиент давления в анальном канале при волевом сокращении, мм рт.ст. | МГД АКс |
| Average absolute anal squeeze pressure, mmHg | Среднее давление в анальном канале при волевом сокращении, мм рт.ст. | СД АКс |
| Average incremental anal squeeze pressure, mmHg | Средний градиент давления в анальном канале при волевом сокращении, мм рт.ст. | СГД АКс |
| Endurance squeeze duration (secs) | Время утомляемости при волевом сокращении, сек*** | ВУ |
| Residual push pressure, mmHg | Остаточное давление в анальном канале при натуживании, мм.рт.ст. | ОД АКн |
| Push relaxation percentage, mmHg | Процент расслабления при натуживании, % | ПР |
| Peak rectal push pressure, mmHg | Пиковое давление в прямой кишке при натуживании, мм рт.ст. | ПД ПКн |
| Maximum absolute anal cough pressure, mmHg | Максимальное давление в анальном канале при кашле, мм рт.ст. | МД АКк |
| Maximum incremental anal cough pressure, mmHg | Максимальный градиент давления в анальном канале при кашле, мм рт.ст. | МГД АКк |
* Шелыгин Ю.А., Фоменко О.Ю., Морозов С.В. и др. Аноректальная манометрия высокого разрешения. Рекомендации по русскоязычной терминологии на основе междисциплинарного консенсуса. Экспериментальная и клиническая гастроэнтерология. 2020; 2(174): 55-64. ** Carrinigton E.V., Brokjer A., Craven H. et al. Traditional measures of normal anal sphincter function using high resolution anorectal manometry (HRAM) in 115 healthy volunteers. Neurogastroenterol Motil. 2014; 26(5): 625-35.
***Рассчитывать строго в двухмерном режиме записи среднего давления.