1.1. ФОНЕТИКА
1.1.1. КРАТКИЕ СВЕДЕНИЯ О ЛАТИНСКОЙ ФОНЕТИКЕ
Слово phonetica образовано соединением греческого слова phoné звук и греческого конечного элемента, знакомого по названиям многих наук и областей деятельности: математика, эстетика, энергетика1... "Фоне-тика", следовательно, - особенности звуков человеческой речи и раздел языкознания, изучающий эти звуки.
В наше время латинский язык - мертвый, поскольку нет народа, живых людей, которые на нем мыслили бы, говорили и развивали вместе со своей жизнью. Подлинное латинское произношение известно лишь по описаниям римских филологов того времени, когда язык был живым, и по лингвистическим исследованиям. Поэтому для латинского языка понятие "фонетика" весьма условно, и сейчас латинские звуки произносятся не всегда одинаково.
Иногда стремятся воспроизвести латинское произношение классического периода I века до н.э.: букву "с" перед любым гласным читают как [к]2 - centum [кентум] сто, citrus [китрус] лимон. Гласные в их сочетаниях читают порознь: guttae [гуттае] капли, poena [поэна] пеня, наказание.
Но латинский язык, когда был живым, активно развивался, в нем происходили большие изменения. В начальные века нашей эры буква "с" в положении перед звуками [э] и [и] стала произноситься похоже на русский звук [ц] - centum [центум] сто, citrus [цитрус] лимон. Гласные в сочетаниях слились в один звук - guttae [гуттэ] капли, poena [пэна] пеня, наказание. Это произношение передавалось по традиции в течение всех следующих веков и закрепилось в современных европейских языках, поэтому оно называется традиционным.
Кроме того, на произношении латинских букв сказывается также влияние новых языков, поэтому нормально, что есть особенности чтения латинских