Наиболее часто встречающиеся в англоязычной фармакологической литературе названия растений
Английское название
Русское название
Acacia
Акация
Alfalfa
Люцерна
Aloe (s), marshmallow, althea, sweet weed, guimauve, mallards, schloss tea, mortification plant
Алоэ
Angelica, dang-gui, Dong Quai
Дягиль (дудник, донг ква или донг куай)
Arnica
Арника
Artemisia abrotanum, lad's-love
Полынь лечебная
Ashwagandha
Ашваганда
Astragalus
Астрагал
Barberry
Барбарис
Basil
Базилик
Bayberry, Southern wax-myrtle
Мирика
Belladonna
Красавка
Bilberry, whortleberry
Черника
Birdcherry
Черемуха
Bitter melon
Момордика, дыня горькая
Bitter (Seville) orange
Горький (испанский) апельсин, померанец
Black cohosh
Черный стеблелист
Black currant
Черная смородина
Bladderwrack
Бладерок
Bloodroot
Кровавый корень, сангвинария
Blue Cohosh
Голубой (василистниковый, василисти-никовидный) стеблелист
Bur-marigold
Череда
Calamus
Аир
Calendula, marigold
Календула
Caraway
Тмин
Cardamom
Кардамон
Cascara sagrada
Крушина
Cayenne
Красный стручковый перец
Celandine
Чистотел
Celery
Сельдерей
Chamomile
Ромашка
Chaparral
Чапарель, чапараль (заросли вечнозеленых засухоустойчивых жестколистных кустарников в Северной Америке, например, карликового дуба, толокнянки)
Chestnut
Каштан
Chicory, succory
Цикорий
Cinnamon
Корица
Clove
Гвоздика
Clover
Клевер
Coltsfoot, foalfoot
Мать-и-мачеха
Comfrey
Окопник
Commonwormwood, artemisia absinthium
Полынь горькая
Cowberry, red whortleberry
Брусника
Cranberry
Клюква
Dandelion
Одуванчик
Danshen
Шалфей
Damiana
Дамиана
Devil's Claw
Дьявольский коготь
Digitalis, finger-flower, foxglove
Наперстянка
Dill, fennel
Укроп
Dock
Щавель
Echinacea, narrow-leaved coneflower root, American coneflower, black sampson, hedgehog, Indianhead, snakeroot, red sunflower, scurvy root, purple coneflower, cockuphat, Missouri snake root, Kanses snakeroot
Эхинацея
Ephedra, Ma huang
Эфедра, хвойник
Elder, elder-berry, elderberry
Бузина
Elecampane
Девясил
Eucalyptus, karri, blackbutt
Эвкалипт
Eyebright
Очанка
Fennel
Фенхель, укроп
Fenugreek
Пажитник
Fever-few, feverfew, featherfew, febrifuge plant, featherfoil
Пиретрум девичий
Field-southernwood
Полынь полевая
Fir, spruce
Ель
Flax
Лен
Foxglove
Garlic
Чеснок
Catnip
Котовник, мята кошачья
Gentian
Горечавка
Germander
Дубровник
Ginger
Имбирь
Ginkgo biloba
Гинкго билоба (двудольный, двулопастный)
Ginseng
Женьшень
Goldenseal
Желтокорень, гидрастис
Grape (s)
Виноград
Grapefruit
Грейпфрут
Guggul
Гуггул (гугул, гугула)
Jin Bu Huan
Жин бу хуан, плаун
Hawthorn, haw
Боярышник
Heather, ling
Вереск
Hemp
Конопля
Henbane
Белена
Hops
Хмель
Horse-chestnut
Конский каштан
Horse-tail, mare's-tail
Хвощ
Huangqin, skullcap
Шлемник
Hyssop
Иссоп
Juniper
Можжевельник
Kava
Кава, кава-кава, перец опьяняющий, перец одурманивающий
Kelp
Морские водоросли
Khat
Кат, ката
Knotgrass, knotweed
Горец птичий
Kombucha
Комбуча (чайный гриб)
Lady 's thumb
Горец почечуйный
Laurel, bay (-tree)
Лавр
Lemon-balm
Мелисса
Lemongrass
Лемонграсс, сорго лимонное
Licorice, liquorice, glycyrrhiza
Лакричник, лакрица, солодка
Lily of the valley, aspidistra
Ландыш
Lungwort
Медуница
Milk thistle
Расторопша, молочный чертополох
Mint
Мята
Mistletoe
Омела
Motherwort
Пустырник
Mugwort
Полынь
Myrrh
Мирра
Nettle
Крапива
Nutmeg
Мускатный орех
Oak
Дуб
Oregon grape
Магония, орегонский виноград
Palmetto
Пальметто, карликовая пальма
Parsley
Петрушка
Passionflower
Страстоцвет
Pennyroyal
Мята болотная
Peony
Пион
Pepper
Перец
Periwinkle
Барвинок малый
Pignut
Земляной каштан
Pine
Сосна
Picrorhiza
Пикрориза
Pomegranate
Гранат
Prickly Ash
Желтое дерево
Pumpkin, gourd, cucurbit, calabash, dishcloth gourd, dishcloth gourde, loofah
Тыква
Reishi
Рейши
Rosemary
Розмарин
Sage, clary
Sagebrush, wormwood
Полынь обыкновенная
Sandalwood
Сандал, сандаловое дерево
Sarsaparilla
Аралия, сарсапарель
Sassafras
Сассафрас
Schizandra, schizandra, schizandras, schizandrae
Лимонник китайский
Sea-buckthorn
Облепиха
Senna
Александрийский лист, сенна
Snakeweed
Горец змеиный
Snowball tree, guelder-rose, viburnum
Калина
Spirulina, spirulinas, spirulinae
Спирулина
Spurge, euphorbia
Молочай
Squawmint
Мелисса болотная
St John's wort
Зверобой продырявленный
Strawberry
Земляника
Sweet flag
Turmeric
Куркума
Umbellate wormwood
Полынь зонтичная
Uva Ursi
Медвежьи ушки
Valerian
Валериана
Verbena, vervain
Вербена
Violet
Фиалка
Vitex Agnus castus, caste tree, chaste-berry, monk's pepper, Virgin bush, Cheste tree, Hemp tree
Авраамово дерево, витекс священный, прутняк обыкновенный
Water piper
Горец перечный
Wild rosemary, Labrador tea
Багульник
Willow
Ива
Wormwood, absinthm, southernwood
Yam
Батат
Yarrow
Тысячелистник
Yohimbe
Йохимбе
Yucca
Юкка
Предыдущая страница
Следующая страница