Данное издание представляет собой базовый курс учебного комплекса «Английский язык для медицинских училищ и колледжей». Первая часть комплекса, «Английский язык. Вводный курс» (М.: ГЭОТАР-Медиа, 2016), направлена на формирование начальных умений чтения и перевода научно-популярного текста, а также устного общения на темы, связанные с будущей профессией учащихся.
Целью настоящего курса является формирование и развитие базовых умений работы с более сложными источниками информации - научными и специальными медицинскими текстами. Предложенная авторами система заданий формирует у учащихся алгоритм анализа и чтения англоязычных текстов, обеспечивающий их понимание, извлечение необходимой информации и фиксацию полученной информации различными способами (выполнение письменного перевода, составление аннотации, заполнение таблиц, содержащих определенные факты, и др.). Развитие умений устного общения также ориентировано на коммуникацию в условиях профессиональной деятельности. Грамматика английского языка в объеме, предусмотренном программой и необходимом для формирования навыков различных видов чтения, понимания, перевода специальных текстов, в основном представлена в рамках вводного курса. В базовом курсе концепция освоения грамматического материала иная - он содержится в немногочисленных грамматических комментариях (Grammarnote), заметках к переводу (Note for translation) и главным образом - в заданиях по формированию тех или иных навыков. Грамматические знания и навыки работы с профессионально ориентированными текстами приобретаются в процессе выполнения определенным образом сформулированных и расположенных заданий. Учебник снабжен ключами к заданиям, что позволяет использовать его и для самостоятельной работы учащихся.