§ 189. Причастия настоящего времени действительного залога
Причастиям настоящего времени действительного залога в русском языке соответствуют причастия с суффиксами -ущ-, -ющ-, -ащ-, -ящ-.
Причастия в латинском языке образуются путем присоединения к основе глаголов настоящего времени в I и II спряжениях суффикса -ns, а в III и IV спряжениях -ens.
В родительном падеже единственного числа все причастия, образованные от глаголов любого спряжения, оканчиваются на -ntis.
Примеры образования причастий настоящего времени действительного залога
| Глагол | Причастие | Перевод |
| Nom. | Gen. |
| signa-re | signa-ns | | signantis | обозначающий |
| miscë-re | misce-ns | | miscentis | смешивающий |
| solv-ere | solv-ens | | solventis | растворяющий |
| audï-re | audi-ens | | audientis | слушающий |
§ 190. Склонение причастий
Причастия настоящего времени действительного залога склоняются по гласному типу, как прилагательные III склонения с одним окончанием типа recens, ntis, если они выступают в роли прилагательного.
Примечание. Если причастие употребляется в роли существительного или сохраняет глагольное управление, то в Abl. sing, имеет окончание -е (а не -i).
Образцы склонения причастий
stimulans, ntis (от stimulo, are) - стимулирующий, возбуждающий
| Casus | Singularis | Pluralis |
| masc., fem., neutr. | masc., fem., neutr. |
| Nom. | stimulans | stimulantes stimulantia |
| Gen. | stimulantis | stimulantium |
| Dat. | stimulanti | stimulantibus |
| Acc. | stimulantem stimulans | stimulantes stimulantia |
| Abl. | stimulanti | stimulantibus |
§ 191. Упражнение
1. Образуйте причастия настоящего времени действительного залога от глаголов; укажите образованные от этих причастий слова в русском языке: adjuvo, are - помогать;
constituo, ère - устанавливать, придавать форму;
studeo, ëre - прилежно заниматься;
disserto, are - рассуждать, исследовать;
produco, ère - производить;
aspïro, are - стремиться, устремляться;
absorbeo, ere - поглощать;
laboro, are - работать, трудиться;
doceo, ere - учить;
assisto, ere - стоять рядом, помогать;
refero, referre - доносить, сообщать, докладывать;
consto, are - оставаться неизменным; состоять;
repello, ere - отпугивать (насекомых).
2. Переведите и просклоняйте: отхаркивающая микстура, слабительный порошок.
3. Переведите устно: соки вяжущие (adstringens); пасты защитные (defendens); клизмы питательные (nutriens); шарики противозачаточные (anticoncipiens); трава желтушника серого (canescens).