NB! - Nota bene! - Заметь хорошо! Обрати внимание!
1. Запомните начертание и название букв латинского алфавита.
2. Научитесь произносить звуки, которые обозначаются этими буквами.
3. Буква и звук не одно и то же. Не подменяйте эти понятия!
§ 1. Алфавит
Латинский алфавит, которым пользуются в современных фармакопеях, рецептурных справочниках, реестрах лекарственных средств и т.д., состоит из 25 букв.
| Начертание | Название | Произносится как русское | Начертание | Название | Произносится как русское |
| А а | A | А | N n | Эн | Н |
| В b | Бэ | Б | О о | О | О |
| С с | Цэ | Ц или К | Р p | Пэ | П |
| D d | Дэ | Д | Q q | Ку | К |
| Е е | Э | Э | R r | Эр | Р |
| F f | Эф | Ф | S s | Эс | С или З |
| G g | Гэ | Г | T t | Тэ | Т |
| Н h | Га | Как украинское Г | U u | У | У |
| I i | И | И | V v | Вэ | В |
| J j | Йот | Й | X х | Икс | Кс |
| K k | Ка | К | Y y | Ипсилон | И |
| L l | Эль | Ль | Z z | Зета | З |
| М m | Эм | М | | | |
§ 2. Прописные буквы
С прописной буквы пишутся собственные имена, географические названия и производные от них прилагательные. В медицине с прописной буквы принято писать также названия лекарственных растений и лекарственных средств.
Например:
tinctura Valerianae - настойка валерианы; tabuléttae Analgini - таблетки анальгина.
Примечания.
1. Вы, конечно, учили один из западноевропейских языков. Большинство букв латинского алфавита вам хорошо известно. Однако некоторые буквы в этих языках называются иначе, чем в латинском, например буква h называется в немецком языке «ха», во французском - «аш», в английском - «эйч», а в латинском - «га». Буква j во французском называется «жи», в английском - «джей», а в латинском - «йот». Латинская буква с в английском называется «си» и т.д.
2. Имейте также в виду, что одна и та же буква может обозначать в этих языках неодинаковый звук. Например, звук, обозначенный буквой g, произносится в латинском как [г], а во французском и английском перед е, i как [ж] или [джь]; в английском j читается как [дж].
3. Латинская орфография фонетическая: воспроизводит действительное произношение звуков слова. Сравните: лат. latina [лятина]1, англ. latin [lœtin] - латинский. Особенно заметна разница при сравнении гласных в латинском и английском языках. В латинском языке почти все гласные всегда произносятся так же, как соответствующие гласные в русском языке.
4. Как правило, наименования не из латинского языка, а из других языков (греческого, арабского, французского и др.) латинизируются, т.е. оформляются в соответствии с правилами фонетики и грамматики латинского языка.