Текст А Das Nervensystem
Текст Б Sitz des Geistes
Текст В Vegetatives Nervensystem
Грамматика: Конъюнктив (косвенная речь) (? 25); распространенное определение (повторение) (? 20). Словообразование: Префиксы miß- и mit-; суффикс наречий -wärts. Лексические гнезда: Hirn, regeln, finden, Geist
ЧАСТЬ 1
Подготовительные упражнения к тексту А
1. Переведите следующие предложения, обратите внимание на перевод конъюнктива в косвенной речи и косвенном вопросе:
1. Früher glaubte (dachte) man, daß das Blut gute sowie schlechte Eigenschaften eines Menschen in sich trage. 2. Man schrieb dem Blut die Fähigkeit zu, daß es den Menschen verjüngen und seine Körperkräfte stärken könne. 3. Mein Bruder schrieb in seinem Brief, daß er im Januar eine Prüfung ablegen werde. 4. Manche Menschen glauben, Zucker sei «Nervennahrung». 5. Ein Student aus Deutschland fragte mich, wie alt unsere Hochschule sei. 6. Ein anderer Student wollte wissen, ob die Zahl der Absolventen unserer Hochschule in den letzten Jahren gewachsen sei.
2. Найдите в словаре значения словосочетаний:
in die Lage versetzen, einen Einblick in etw. gewinnen
&hide_Cookie=yes)
Spitze f-, -n острие; верхушка; кон- verlieren (o,o) vt терять; лишаться
чик Verstand m - (e)s рассудок, разум; steuern vt руководить, направлять интеллект
Übereinstimmung f-, -en соответ- vollkommen a; adv полный, соверствие; согласие шенный; совершенно
übrig a остальной; (из)лишний Zentralnervensystem n -s, -e (ZNS)
Umgebung f-, -en окружение; среда центральная нервная система
Umwelt f-, -en окружающий мир; (ЦНС)
окружающая среда zwar adv хотя; правда
verbinden (a,u) vt связывать, соединять im Verlauf (im Laufe) в течение