На всех языках название этого растения связано с дорогой, и неудивительно, ведь оно расселяет свои семена, приклеивая их к ногам, лапам, копытам, колесам - всему, что движется и прокладывает дороги.
Родовое название образовано от латинских слов planta - ступня и agere - двигать, так как прижатые к земле листья напоминают след ноги.
Русские названия «подорожник», «попутчик» связаны с местообитанием его у дорог. Другая группа названий - «порезник», «ран-ник», «чирьевая трава» даны растению за его ярко выраженную способность заживлять раны, которая, по рассказам, была открыта так.
Две змеи расположились на дороге, греясь на солнце. Вдруг из-за поворота выехала повозка. Одна змея успела уползти с дороги, другую переехало колесо повозки. Люди, сидевшие в повозке, увидели, как первая змея, оставшаяся невредимой, возвратилась с листом подорожника, который и исцелил пострадавшую...
Правда это или вымысел, но применение подорожника как ра-нозаживляющего средства известно более 2 тысяч лет. Применяли его Гиппократ и Гален, воспевали Диоскорид и Авиценна, немало од было исполнено во славу подорожника в средневековье.
Во времена Авиценны существовало поверье, что больной свинкой должен вешать корень этого растения на шею. В случае укуса бешеной собакой к месту укуса прикладывали листья подорожника, смешанные с солью. «Порезник» был «чрезвычайно хорош при язвах... препятствовал кровотечению, а будучи высушенным способствовал заживлению застарелых и свежих язв и не было ничего лучше этого».
В странах Западной Европы подорожник применяли при заболеваниях легких, желудка, опухолях, как противолихорадочное средство; в Китае использовали не только листья, но и семена при сахарном диабете, диспепсии, кашле, мужском и женском бесплодии.