("damage control surgery")
"Damage control"1 - термин из американской морской лексики, означающий применение любых возможных средств для борьбы за живучесть тонущего корабля. Аналогичным по смыслу медицинским термином "damage control surgery" на рубеже 80-90-х гг. ХХ века стала обозначаться особая хирургическая тактика, направленная на спасение практически безнадёжных пострадавших. Эта тактика запрограммированного многоэтапного хирургического лечения раненых (ЗМХЛ)2 изначально была разработана для предупреждения гибели пострадавших от крайне тяжёлых травм живота с массивной кровопотерей путём планируемого ограничения объёма операции на первом этапе только мероприятиями по спасению жизни (остановка внутреннего кровотечения, предотвращение вытекания содержимого полых органов и пр.) и смещения окончательного восстановления повреждённых органов и структур до стабилизации жизненно важных функций организма. В техническом плане ЗМХЛ представляет собой альтернативу традиционному подходу к лечению ранений, предусматривающему одномоментное и окончательное устранение всех имеющихся повреждений.
1 В дословном переводе с англ. - контроль повреждения.
2 Общепринятый отечественный аналог термина "damage control surgery" пока отсутствует.