Поиск
Закладки
Озвучивание недоступно Озвучить книгу
Изменить режим чтения
Изменить размер шрифта
Оглавление
Для озвучивания и цитирования книги перейдите в режим постраничного просмотра.
Беседы о немецком слове

Часть 1. Слово как единица лексической системы

Предыдущая страница

Следующая страница

Часть 1. Слово как единица лексической системы
На предыдущую главу Предыдущая глава
оглавление
Следующая глава На следующую главу

Table of contents

Часть 1. Слово как единица лексической системы-
Глава 2. Слово в словаре (лексикографическое описание и системные связи)
2.1. Двуязычная немецко-русская лексикография: тенденции развития
2.2. Представление многозначности в немецко-русском словаре
2.3. Zur Darstellung der Polysemie in einem deutsch-russischen Worterbuch
2.4. Regulare Polysemie und verwandte Erscheinungen
2.5. Регулярная многозначность и прагматика
2.6. Synonymie aus kontrastiver Sicht
2.7. К сопоставительному анализу немецких синонимов и их русских квазиэквивалентов
2.8. Zur Quasisynonymie deutscher Quantifizierer
2.9. Fokuspartikeln: zur Quasisynonymie und Quasiaquivalenz
Глава 3. Слово в корпусе (корпусы параллельных текстов как инструмент исследования лексической семантики)
3.1. Зачем нужен параллельный корпус?
3.2. Parallele Textkorpora als linguistische Ressource neuer Art
3.3. Корпус параллельных текстов в Национальном корпусе русского языка
3.4. Textkorpora mit Deutsch und Russisch in der Analyse empirischer Daten
3.5. Корпусный анализ и динамика языковых изменений
3.6. Semantische Felder und Frames im Parallelkorpus
3.7. Лингвоспецифичная лексика в параллельном корпусе
3.8. Корпус параллельных текстов в исследовании культурно-специфичной лексики (о характере межъязыковых параллелей в сфере лексики с вокативным потенциалом)
Глава 4. Слово в переводе (к вопросу о межъязыковой эквивалентности)
4.1. Теория перевода: задачи и общие положения
4.2. О типах и модусах перевода
4.3. О непереводимом в переводе
4.4. Нестандартное словоупотребление в немецких переводах прозы Пушкина
4.5. Zur Phraseologie in Puskins Prosa: translatorische Aspekte
4.6. Idiome und Ubersetzung literarischer Texte (am Material von Dostoevskijs Romanen)
Данный блок поддерживает скрол*