**Данные блоки поддерживают скрол
**Данные блоки поддерживают скрол вверх/вниз
Все издания издательского дома "ВКН" по китайскому языку
Китайский словарь "Эръя" в идеографическом и этнокультурном аспектах
АвторыТ.Е. Шишмарева
ИздательствоВКН
Год издания2018
В книге представлены результаты исследования первого китайского словаря "Эръя" в идеографическом и этнокультурном аспектах: приведен лингвистический анализ данных о времени создания и авторстве словаря, определены значимость словаря в контексте китайской традиционной культуры и когнитивно-семантические параметры единиц словника "Эръя". Второй раздел работы включает полный диахронический перевод словаря "Эръя" с обширными комментариями автора исследования. Монография предназначена для студентов и аспирантов-синологов, китаеведов, специалистов в области лексикографии, семиотики, грамматологии, истории языка, а также для специалистов по общему языкознанию, теории перевода, концептологов. ...
Downloaded
2019-04-15
Традиционные представления китайцев о семье и семейных ценностях, о роли семьи в обществе и государстве, получившие отражение в китайских пословицах и поговорках
АвторыЛ.Г. Абдрахимов, Л.А. Радус, В.В. Ткачук
ИздательствоВКН
Год издания2018
Словарь включает пословицы и поговорки, раскрывающие традиционные представления китайцев об отношениях между ближайшими и дальними родственниками, соседями, друзьями, представителями различных возрастных и социальных групп, отражающие основанный на конфуцианском учении тысячелетний уникальный опыт Китая в области построения межличностных и общественных связей. Издание предназначено для лиц, изучающих китайский язык, и может использоваться в различных аспектах преподавания китайского языка в колледжах и вузах на разных этапах обучения. ...
Downloaded
2019-04-15
Алибаба, Байду, Вичат и многое другое. 10 текстов о современном Китае
АвторыД.А. Жигульская
ИздательствоВКН
Год издания2018
Предлагаемое учебное пособие предназначено для студентов старших курсов и для всех, кто продолжает изучать китайский язык после окончания курсов или бакалавриата. Пособие поможет учащимся не только расширить свои знания о важнейших явлениях социальной жизни в современном Китае, но и позволит пополнить словарный запас лексикой, востребованной для практической работы. К каждой теме предлагаются упражнения на развитие навыков аудирования. Аудиоматериалы к ним вы сможете найти на сайте издательства: www.east-book.ru www.muravei.ru Издание может быть использовано в качестве основного учебного пособия, а также быть дополнением в рамках курса делового китайского языка. ...
Downloaded
2019-04-15
Практический русско-китайский, китайско-русский словарь авиационных терминов
АвторыЛ.А. Радус, Л.Г. Абдрахимов
ИздательствоВКН
Год издания2018
Практический русско-китайский, китайско-русский словарь авиационных терминов содержит лексику, используемую в авиационно-технической сфере. Значительное увеличение масштабов международного сотрудничества обнаружило ряд проблем перевода специализированной лексики и необходимость составления терминологических словарей-справочников определенных сфер деятельности. Настоящий словарь предназначен для практического использования при выполнении устных и письменных переводов авиационной тематики квалифицированными переводчиками, имеющими определенный опыт переводческой работы в данной области. ...
Downloaded
2019-04-15
Социально-политическая система КНР
АвторыЕ.В. Кремнёв, Ван Ланьцзюй
ИздательствоВКН
Год издания2018
Пособие знакомит со структурой и особенностями социально-политической системы КНР, рассматривая ее как совокупность подсистем: политической, конституционной, правовой, партийной систем, системы государственных органов и социальной стратификации. Все темы пособия составлены на двух языках: русском и китайском. Предназначено для студентов бакалавриата и магистратуры направлений подготовки "Зарубежное регионоведение" и "Востоковедение и африканистика", а также других направлений подготовки с направленностями (профилями), связанными с изучением Азиатско-Тихоокеанского региона. Кроме того, книга будет полезной широкому кругу читателей, в том числе научным работникам, преподавателям вузов, аспирантам, студентам, изучающим особенности социально-политического развития Китая. ...
Downloaded
2019-04-15
Китай. Лингвострановедение
АвторыО. М. Готлиб
ИздательствоВКН
Год издания2018
Учебное пособие по лингвострановедению Китая состоит из восьми актуальных тем: "Географическое положение Китая", "Биологические ресурсы Китая", "Административно-территориальное деление Китая", "Нации и языки Китая", "Государственное устройство Китая", "Флаг, герб и гимн КНР", "Столица Китая - Пекин" и "Китайские иероглифы". Тексты сопровождаются необходимым глоссарием и блоком упражнений, направленных на закрепление и совершенствование знаний, умений и навыков в различных сторонах языковой активности. <br>Пособие предназначено для учащихся школ и студентов востоковедных вузов, а также может служить справочным или дидактическим материалом для любого интересующегося Китаем и китайским языком. ...
Downloaded
2019-04-15
Грамматика китайского языка в таблицах
АвторыИ.А. Мощенко, А.А. Острогская, Е.М. Сорокина
ИздательствоВКН
Год издания2018
Основная задача предлагаемого курса - помочь обучающимся овладеть базовыми знаниями по грамматике китайского языка. В состав уроков входит систематически изложенный грамматический материал и упражнения. Пособие содержит 22 параграфа, поясняющих разные аспекты китайской грамматики. Теоретический материал изложен максимально доступно, представлен в виде наглядных схем и таблиц. Материал структурирован таким образом, чтобы даже самостоятельно изучающим язык было интересно и несложно заниматься. Издание включает в себя большое количество упражнений. Практические задания дают учащемуся возможность использовать каждый из изученных аспектов грамматики на практике. Упражнения можно выполнять в любом порядке, выбрав именно тот пункт грамматики, который вызывает наибольшие затруднения. "Грамматика китайского языка в таблицах" может быть рекомендована для студентов вузов, изучающих китайский язык по учебнику "Практический курс китайского языка", а также для всех самостоятельно изучающих китайский язык на начальном этапе. ...
Downloaded
2019-04-15
Компетенции владения китайским языком. Результаты сопоставительного лингво-дидактического исследования
АвторыТ.Л. Гурулева
ИздательствоВКН
Год издания2018
Впервые в отечественной синологической лингводидактике исследована уровневая система компетенций владения китайским языком, разработанная в КНР: ее структура и уровни, история становления. Проведен сопоставительный анализ названной системы с другими подобными системами уровневого владения иностранным языком, например с Общеевропейскими компетенциями владения иностранным языком. Сформулирован принцип уровневого формирования коммуникативной компетенции китайского языка, сделан вывод о необходимости его применения в школьном и вузовском обучении. Настоящее издание может быть использовано в качестве учебно-справочных материалов при организации процесса профессиональной подготовки переводчиков, лингвистов, филологов, учителей китайского языка, других специалистов в области международного и межкультурного взаимодействия, владеющих китайским языком, при организации процесса обучения китайскому языку в средней школе, а также при подготовке к экзамену HSK и другим экзаменам, устанавливающим уровень владения китайским языком. ...
Downloaded
2019-04-15
Пособие по аудированию к учебнику "Китайский язык. Общественно-политический перевод. Начальный курс"
АвторыД.Л. Адамова, Ю.В. Магдалинская
ИздательствоВКН
Год издания2018
Предлагаемое пособие призвано помочь учащимся активизировать навыки самостоятельного аудирования путем прослушивания текстов китаеязычных СМИ общественно-политического и новостного характера, повысить уровень подготовки и восприятия на слух репортажей на китайском языке, расширить знания лексики и грамматики китайского языка. Пособие состоит из восьми уроков, тематически привязанных к учебнику "Общественно-политический перевод. Начальный курс" И. В. Войцехович и А. Ф. Кондрашевского. Тексты, включенные в аудиоприложение, представляют собой оригинальные или частично адаптированные материалы информационных программ новостных агентств КНР и других стран на китайском языке. К каждому тексту предлагается словарь слов и словосочетаний, а также упражнения для закрепления материала. Пособие может быть использовано для работы в бакалавриате языковых и неязыковых вузов, в магистратуре, а также для самостоятельного повышения уровня владения китайским языком. ...
Downloaded
2019-04-15
Китай: имена на все времена. Прецедентные персонажи. Лингвокультурологический словарь-справочник для изучающих китайский язык, культуру, историю, литературу Китая
АвторыН.Н. Воропаев
ИздательствоВКН
Год издания2018
В настоящем словаре-справочнике представлена информация о прецедентных, то есть о широко известных в Китае персонажах, имена которых способны использоваться в языке как имена нарицательные и являются символами. Такие имена в современной лингвистике принято называть прецедентными именами. Составление данного словаря является попыткой сформировать базовый арсенал прецедентных персонажей (имён) китайскоязычного культурного пространства и знаний о них для обеспечения минимальной лингвокультурной компетенции изучающих китайский язык и интересующихся Китаем россиян. В общей сложности корпус словаря включает в себя более 600 языковых единиц, представляющих собой имена исторических личностей и литературных персонажей и связанные с ними фразеологизмы и словесные клише, которые активно используются в современном китайском лингвокультурном сообществе. В словаре также представлен обширный блок прецедентных имен и высказываний иностранного происхождения. Настоящий словарь-справочник благодаря представленной в авторском предисловии технологии лингвокогнитивной директории также может быть использован как интерактивное вспомогательное учебное пособие по таким курсам вузов, как "История Китая", "Литература Китая", "Страноведение Китая", "Стилистика китайского языка", "Лексикология китайского языка", и прочим аспектам изучения китайского языка и Китая. Книга предназначена для широкого круга читателей, интересующихся историей и культурой нашего соседа. ...
Downloaded
2019-04-15
Практический курс китайского языка. Пособие по иероглифике. Часть II. Прописи
АвторыКондрашевский А.Ф.
ИздательствоВКН
Год издания2018
"Пособие по иероглифике" составлено в соответствии с материалами базового учебника "Практический курс китайского языка" (части 1 и 2) и предназначено для овладения основами знаний о китайской иероглифике, включая краткие сведения о ее истории, структуре и принципах анализа. Главное внимание в материалах пособия сосредоточено на освоении традиционного списка ключей и наиболее употребительных графем, используемых как в принятых в настоящее время в КНР т. н. упрощенных написаний иероглифов, так и в традиционных полных. Отработке практических навыков написания графем и текущих иероглифов базового словаря учебника посвящена вторая часть пособия - иероглифические прописи. Пособие может быть рекомендовано для высших и средних учебных заведений, использующих на начальном этапе обучения "Практический курс китайского языка". ...
Downloaded
2019-04-15
Алфавит китайского языка путунхуа. Буква - фонема - звук речи - слог - слово
АвторыА.Н. Алексахин
ИздательствоВКН
Год издания2018
В пособии впервые в китаеведении на основе разработанной и апробированной универсальной звукофонемной теории фонологической системы китайского языка путунхуа и китайских региональных языков (диалектов) раскрываются лингвистические принципы построения китайского алфавита, обосновывается понятие звукобуквенного стандарта слова китайского языка путунхуа и, таким образом, преодолевается неадекватное бытующее представление о проекте "пиньинь цзыму фанъань" как о буквенной транскрипции китайской иероглифической письменности, описывается современная компьютерная технология ввода иероглифического текста на основе звукобуквенного стандарта слова китайского языка путунхуа. Приводится список слогов китайского языка путунхуа как реально произносимых структурных единиц слов этого языка и параллельно дается список слогов в принятой практической русской транскрипции, а также раскрывается различие между транслитерацией и транскрипцией, приводятся исходные сведения о китайских фонологических системах. Пособие предназначено для всех интересующихся китайским языком и проблемами буквенной письменности в сравнении с иероглифической и может применяться на любом этапе изучения китайского языка путунхуа в сочетании с любым базовым учебным пособием по китайскому языку. Пособие может служить справочником по практической транскрипции китайских слов средствами русского алфавита не только для изучающих китайский язык, но и для всех пишущих о Китае и сталкивающихся с трудностями в передаче средствами русского алфавита китайских имён и фамилий, топонимов, антропонимов и т. п . Пособие сопровождается системным лингафонным курсом на основе звукофонемы: фонема (согласные и гласные) - звук речи (согласные и гласные), система кодирования буквами согласных и гласных фонем, правила чтения односложных слов (из гласных и из согласных и гласных) и многосложных слов, правила сингармонизма и фонетической цельнооформленности слова китайского языка путунхуа, орфоэпические образцы типичных текстов с соответствующим буквенным и иероглифическим сопровождением. ...
Downloaded
2019-04-15
Эволюция правовой системы Китайской Народной Республики (1949-2018 гг.)
АвторыП.В. Трощинский
ИздательствоВКН
Год издания2018
Представляемая монография посвящена исследованию особенностей развития правовой системы КНР с момента ее образования в 1949 г. по настоящее время (2018 г.). Отмечается специфика права социалистического Китая в период до начала разрушительных политических кампаний, апогеем которых стала "великая пролетарская культурная революция". За долгий период "лихолетья" (1958-1976 гг.) о китайском праве можно говорить лишь в историческом аспекте. Положение в правовой системе КНР стало меняться после смерти Мао Цзэдуна. Новые китайские лидеры инициировали правовосстановительный процесс, возродили уничтоженные органы государства. С течением времени в правовой системе КНР появилось более двухсот новых законов, огромное количество подзаконных нормативных правовых актов. С приходом в 2012 г. Си Цзиньпина к власти вектор развития правовой системы претерпел существенные изменения. Так, значительное количество новых законов принимается уже не только в хозяйственной сфере, но и в сфере обеспечения государственной безопасности. В завершение исследования приводится полный список действующих по состоянию на 01.09.2018 законов КНР, которые наглядно свидетельствуют об особенностях развития китайской законодательной системы в рассматриваемый исторический период. Книга предназначена для широкого круга читателей: от профессиональных юристов, ученых, преподавателей, студентов, занимающихся сравнительным правоведением, изучающих китайское право, до практикующих китаистов, по роду своей деятельности сталкивающихся с действующим законодательством КНР. Ключевые слова: Китай, право, законодательство, сравнительное правоведение, социалистическое право, правовая система, законодательная система, конституционное право, китайская специфика, социалистическая правовая система. ...
Downloaded
2019-04-15
Регионоведение. Китай
АвторыИ.В. Кочергин
ИздательствоВКН
Год издания2018
Учебник по регионоведению Китая содержит обширные сведения по географии, истории, государственному устройству, культуре, науке и искусству Китайской Народной Республики, как в исторической ретроспективе, так и на современном этапе развития китайского общества. Последовательное системное изложение материала в учебнике позволяет использовать его для обеспечения полного учебного курса с целью формирования комплексных знаний регионоведческого характера. Отличительной особенностью настоящего учебника является то, что в нем все имена собственные, а также слова и выражения, отражающие те или иные реалии Китая или связанные с различными событиями в жизни страны, дублируются иероглифической записью с транскрипцией. Многие из этих слов и выражений, а также имена собственные обычно представляют определенную трудность при поиске их в словарно-справочных изданиях, и в таком виде в учебной литературе они отражаются впервые. В настоящем издании учебника исправлены неточности, содержавшиеся в первом издании, а также в него включен дополнительный материал, точнее отражающий современное состояние предмета. Учебник рекомендуется использовать в старших классах школ с углубленным изучением китайского языка в качестве базового учебника по страноведению, а также в вузах и на курсах китайского языка для формирования и расширения регионоведческих знаний. Настоящая книга может быть интересной и полезной для всех, кто интересуется Китаем. ...
Downloaded
2019-04-15
Размышления тихой ночью. Сто китайских стихотворений
АвторыЕвгения Ипатова, Юй Сухуа
ИздательствоВКН
Год издания2017
В предлагаемый сборник вошло сто избранных китайских стихотворений с древнейших времен и до начала ХХ века - общепризнанных шедевров китайской лирики. Каждое стихотворение в данном издании приводится сначала с включенными в него транскрипцией, дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода. Такое построение текста дает возможность читать китайскую поэзию в подлиннике даже тем, кто только начинает осваивать китайский язык. ...
Downloaded
2019-04-15
Основы научно-технического перевода с китайского языка на русский
АвторыИ. В. Кочергин
ИздательствоВКН
Год издания2017
Учебник "Основы научно-технического перевода с китайского языка на русский" является первым изданием такого рода в истории отечественного и зарубежного китаеведения. Его актуальность обусловлена возрастающим спросом на профессиональный перевод научно-технической документации с китайского языка на русский. <br>Учебник уникален по многим параметрам, но главная его особенность состоит в наличии ключей и эталонных переводов на русский язык всего текстового материала уроков, что не только существенно облегчает работу преподавателей, но и позволяет использовать учебник в качестве самоучителя. Учебник также содержит подробный поурочный лексико-грамматический комментарий, имеющий целью нейтрализацию соответствующих трудностей при переводе и формирование системного подхода к анализу лексических единиц и грамматических структур. <br>Цель учебника - научить теоретическим основам и практическим навыкам информационной обработки текстов научно-технического стиля на китайском языке и технологии их письменного перевода на русский язык. <br>Учебник включает 16 тем, охватывающих основные отрасли научного знания, а содержание учебных текстов позволяет формировать системное представление о лексико-грамматических особенностях научно-технического стиля китайского языка, базисных категориях соответствующих наук и их современном состоянии. <br>Учебник предназначен для студентов технических специальностей, изучающих китайский язык, для студентов-филологов, специализирующихся на переводе, для преподавателей, переводчиков, а также для лиц, изучающих китайский язык самостоятельно в объеме не менее двух лет обучения. Учебник рекомендуется использовать в качестве базового при обучении специальным видам перевода. ...
Downloaded
2019-04-15
Панель управления
Читайте книги в приложении Консутльтант Студента на iOS, Android или Windows