**Данные блоки поддерживают скрол
**Данные блоки поддерживают скрол вверх/вниз
45.00.00 Языкознание и литературоведение (ВКН)
Китайский язык. Теория и практика перевода = 汉语翻译理论与实践
АвторыВ. Ф. Щичко
ИздательствоВКН
Год издания2020
Предлагаемое пособие создано на основе вузовской программы по теории и практике перевода и включает некоторые проблемные вопросы в области переводоведения. Рассматриваются некоторые приемы и способы перевода, используемые в реальных условиях работы переводчика и преподавателя перевода; по каждой теме даются упражнения для закрепления теоретического материала. В тексте пособия использована русская транскрипция с целью сделать изложение доступным широкому кругу специалистов, интересующихся проблемами языкознания. Пособие предназначено для преподавателей перевода, а также для лиц, изучающих китайский язык и занимающихся вопросами современного китайского языка и перевода. ...
Downloaded
2022-11-24
Компетенции владения китайским языком. Результаты сопоставительного лингводидактического исследования
АвторыТ. Л. Гурулева
ИздательствоВКН
Год издания2020
Впервые в отечественной синологической лингводидактике исследована уровневая система компетенций владения китайским языком, разработанная в КНР: ее структура и уровни, история становления. Проведен сопоставительный анализ названной системы с другими подобными системами уровневого владения иностранным языком, например с Общеевропейскими компетенциями владения иностранным языком. Сформулирован принцип уровневого формирования коммуникативной компетенции китайского языка, сделан вывод о необходимости его применения в школьном и вузовском обучении.Настоящее издание может быть использовано в качестве учебно-справочных материалов при организации процесса профессиональной подготовки переводчиков, лингвистов, филологов, учителей китайского языка, других специалистов в области международного и межкультурного взаимодействия, владеющих китайским языком, при организации процесса обучения китайскому языку в средней школе, а также при подготовке к экзамену HSK и другим экзаменам, устанавливающим уровень владения китайским языком.
Отличительной особенностью настоящего электронного издания является возможность поиска и копирования текста, в том числе на китайском языке.
...
Downloaded
2022-11-22
Вводный иероглифический курс к "Практическому курсу китайского языка" под редакцией А. Ф. Кондрашевского
АвторыМ. М. Самсонов
ИздательствоВКН
Год издания2020
Пособие является приложением к учебнику "Практический курс китайского языка" под ред. А. Ф. Кондрашевского (ч. 1), к разделу "Иероглифика". В нем поурочно представлены все ключи и порядок написания новых иероглифов. Пособие снабжено таблицами со списком всех ключей, их оригинальных названий и названий отдельных черт, принятых в Китае. В заключение приводятся типичные ошибки, встречающиеся при написании иероглифов. <br>Принцип прохождения иероглифического курса - ключ в составе конкретного иероглифа - был апробирован на практике и позволяет интенсифицировать процесс усвоения материала. <br>Пособие предназначается для широкого круга лиц - как начинающих изучение китайского языка "с нуля", так и имеющих базовые представления о китайской иероглифической письменности.<br> Отличительной особенностью настоящего электронного издания является возможность поиска и копирования текста, в том числе на китайском языке. ...
Downloaded
2022-03-02
ЕГЭ по китайскому языку: cдаем лексико-грамматический тест
АвторыО. А. Артемьева
ИздательствоВКН
Год издания2020
Предлагаемое методическое пособие включает в себя краткий обзор грамматики, соответствующей всем вопросам лексико-грамматического теста ЕГЭ по китайскому языку, с упражнениями на закрепление основных правил грамматики китайского языка (с ответами и пояснениями). Вторая часть пособия содержит 10 новых пробных лексико-грамматических тестов (плюс один демонстрационный) ЕГЭ по китайскому языку. Правильность выполнения тестов можно проверить с помощью ответов, приведенных в конце сборника. ...
Downloaded
2022-03-13
Народные сказки на португальском языке. Брат Жуан-без-забот = Contos tradicionais dos países de língua portuguesa
АвторыВ. Грушевский
ИздательствоВКН
Год издания2020
Сказки Португалии, Бразилии, Анголы и других стран, в которых португальский язык является государственным, адаптированы в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике португальского языка, начинает его "чувствовать".<br>Для широкого круга лиц, интересующихся португальским языком и культурой португалоязычных стран. ...
Downloaded
2022-03-01
Чешский шутя. 150 анекдотов для начального чтения
АвторыА. Еремин
ИздательствоВКН
Год издания2020
"Чешский шутя" включает в себя сто пятьдесят чешских анекдотов, текст которых не подвергся никакому упрощению и, таким образом, содержит большое количество широко употребительной лексики и множество разговорных оборотов современного чешского языка.<br> Книга адаптирована для осваивающих язык следующим образом: каждый анекдот повторяется дважды: сначала идет чешский текст с "подсказками" - с вкрапленным в него дословным русским переводом и лексико-грамматическим комментарием (то есть адаптированный), а затем - тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок.<br> Начинающие осваивать чешский язык могут при этом читать сначала текст с подсказками, а затем тот же анекдот - без подсказок. Совершенствующие свой чешский могут поступать наоборот: читать текст без подсказок, по мере необходимости подглядывая в подсказки. Запоминание слов и выражений происходит при этом за счет их повторяемости, без зубрежки. Кроме того, читатель привыкает к логике чешского языка, начинает его "чувствовать". <br>Для широкого круга лиц, изучающих чешский язык и интересующихся культурой Чехии. ...
Downloaded
2022-03-01
Этнология Китая (ханьцы). Обрядность и символика основных этапов жизни
АвторыО. М. Готлиб
ИздательствоВКН
Год издания2020
В учебном пособии рассматриваются обрядность и символика, связанные с основными этапами жизни ханьцев - рождением, свадьбой и смертью. Пособие предназначено для обучения дисциплине "Этнология Китая" в рамках профилей бакалавриата и магистратуры, связанных с изучением стран Азиатско-Тихоокеанского региона. <br>Работа может представлять интерес как для студентов направлений подготовки "Зарубежное регионоведение", "Востоковедение и африканистика", "Лингвистика", так и для широкого круга специалистов - регионологов, культурологов, лингвистов, преподавателей, для всех тех, кто интересуется культурой Китая.<br> Отличительной особенностью настоящего электронного издания является возможность поиска и копирования текста, в том числе на китайском языке. ...
Downloaded
2022-03-13
Это интересно! Учим китайский по фильмам
АвторыД. А. Жигульская
ИздательствоВКН
Год издания2020
Пособия из серии "Это интересно! Учим китайский по фильмам" предназначены в первую очередь для студентов языковых и неязыковых вузов, продолжающих осваивать китайский язык после прохождения базового уровня. <br>Автор предлагает учащимся соединить приятное с полезным: учить язык при просмотре китайских фильмов. Таким образом можно не только повысить уровень знаний по китайскому языку, но и значительно улучшить навыки аудирования. И еще больше узнать о культуре, обычаях и традициях Китая. <br>Первый выпуск серии посвящен двум комедиям: "人在囧途" ("Потерявшиеся в пути" / "Lost on journey") и "重返20岁 ("Снова 20" / "20 once again"). Желаем приятного просмотра!<br> Отличительной особенностью настоящего электронного издания является возможность поиска и копирования текста, в том числе на китайском языке. ...
Downloaded
2022-03-13
Китайский язык. Практикум по аудированию, чтению, говорению
АвторыЛ. Г. Абдрахимов
ИздательствоВКН
Год издания2020
"Практикум" является учебным пособием для обучения чтению, аудированию и говорению на китайском языке, которое как в лингвистическом, так и в содержательном плане методологически продолжает прежнее аналогичное издание 2012 года. Структурно книга состоит из двух частей - "Практикума по аудированию" и "Текстов для чтения". В первую часть включены художественные произведения малых форм преимущественно юмористического и сатирического содержания. Эти произведения начитаны дикторами и предназначены для формирования навыков аудирования, выразительного чтения и говорения в естественном темпе. Во второй части читатель найдет современные художественные произведения различного объема на самые актуальные темы из повседневной жизни китайцев, опубликованные в разных китайских изданиях в период с 2008 по 2010 год. Персонажи этих рассказов говорят на живом разговорном языке, насыщенном фразеологизмами, содержащем наиболее часто встречающиеся диалектизмы, жаргонизмы, молодежный и компьютерный сленг и т. п. Многие лексические единицы, содержащиеся в текстах, не отражены в словарях либо употребляются в переносных значениях применительно к реалиям повседневной жизни. Это те тексты, которые с удовольствием читают взрослые китайцы и китайская молодежь, которые дают хорошее представление о жизни различных слоев общества в современном Китае и которые, без сомнения, будут интересны российскому читателю. Каждый текст "Практикума" сопровождается лексическим комментарием и вопросами для контроля понимания. Благодаря этому работа с "Практикумом" как самостоятельно, так и под руководством преподавателя может стать частью эффективной подготовки к сдаче экзамена HSK по разделам "Аудирование", "Чтение и понимание". ...
Downloaded
2022-03-01
Курс перевода произведений художественной литературы с русского языка на китайский
АвторыА. В. Скворцов
ИздательствоВКН
Год издания2020
Предлагаемый курс перевода произведений художественной литературы с русского языка на китайский предназначен русскоязычным учащимся и студентам-носителям китайского языка, изучающим дисциплины "Письменный перевод с русского языка на китайский", "Предпереводческий анализ текста", "Курс художественного перевода". Учебное пособие состоит из двух частей. Первая содержит теоретические сведения, необходимые для выполнения перевода с русского языка на китайский. Достаточно подробно рассматриваются такие темы, как члены предложения в русском языке, классификация словосочетаний русского языка, классификация словосочетаний современного китайского языка, анализ структуры простых предложений на русском языке на уровне словосочетаний, классификация сверхфразовых единств на русском языке, перевод изобразительно-выразительных средств, используемых в художественных произведениях на русском языке, перевод фразеологизмов с русского языка на китайский, анализ переводческих трансформаций. Каждая тема сопровождается упражнениями, нацеленными на ее закрепление. <br>Вторая часть работы содержит примеры перевода фрагментов произведений М. М. Зощенко, К. Г. Паустовского и Л. Р. Шейнина на китайский язык.<br> Отличительной особенностью настоящего электронного издания является возможность поиска и копирования текста, в том числе на китайском языке. ...
Downloaded
2022-03-11
Китайская письменность: грамматология в монадно-модусной модели представления
АвторыИ. В. Шаравьёва
ИздательствоВКН
Год издания2020
В монографии приведены основные результаты исследования идеографического письма на основе грамматологического подхода, открывающего перспективу рассмотрения системы китайской письменности в монадно-модусной модели представления. Автором уточнены основные языковые единицы идеографического письма и показаны возможности их разложимости. Установлен статус понятия "модус", введена и теоретически обоснована новая минимальная значимая единица письменности китайского языка - "графомонада", обладающая валентностью и на этой основе образующая другие знаки посредством неких правил, или модусов, что позволяет структурировать целостную модель представления конститутивных и функциональных характеристик китайской письменности. Книга может представлять интерес для лингвистов, регионоведов, философов и всех, кто изучает китайский язык и китайскую письменность. ...
Downloaded
2022-03-01
Китайский язык. Аудиотренинг. Начальный уровень
АвторыИ. В. Кочергин, Хуан Лилян
ИздательствоВКН
Год издания2020
Первая часть учебного пособия по аудированию китайской речи предназначена для использования в учебном процессе на начальном этапе обучения (первый и второй годы) в качестве вспомогательного учебного материала или при самостоятельном изучении китайского языка в качестве основного тренировочного материала для обучения аудированию, а также при подготовке к сдаче экзамена HSK. <br>Материалы для аудирования представлены аутентичными современными текстами разных жанров на нормативном китайском языке "байхуавэнь" из различных китайских источников и книги И. В. Кочергина "Хрестоматия для чтения на китайском языке" 2004 года издания. Тексты озвучены мужским и женским голосами с акцентом на абсолютную фонетическую правильность.<br> Каждый текст сопровождается списком незнакомой лексики и вопросами для самоконтроля и обсуждения. Отдельные лексические единицы в текстах сопровождаются сноской на лексический комментарий, в котором проком ментированы с точки зрения значения, функции и употребления лексические единицы, представляющие собой наиболее частотные служебные слова, часть которых относится к так называемым вэньянизмам, счетные слова, слова и словосочетания, имеющие устойчивое хождение в разговорной речи. <br>Структура книги делает ее универсальной для использования. В зависимости от конкретных методических целей преподаватель может предлагать обучаемым последовательно тексты примерно одного уровня сложности, но разной тематики (из разных разделов) или может выбирать отдельные тексты, наиболее соответствующие целевым установкам, возрасту и интересам обучаемых, из какого-то одного или нескольких тематических разделов. ...
Downloaded
2022-02-27
Японский язык. Грамматика для начинающих
АвторыМ. М. Соду
ИздательствоВКН
Год издания2020
В пособии приводятся начальные сведения о грамматическом строе японского языка. Предлагаемая в систематизированном виде информация является достаточной основой для осмысленного построения фраз и понимания речи собеседника. <br>Издание в первую очередь предназначено для тех, кто только приступает к изучению японского языка. <br>Отличительной особенностью настоящего электронного издания является возможность поиска и копирования текста, в том числе на японском языке. ...
Downloaded
2022-03-13
Китайский язык. Пособие по письму. Скоропись и чжуань
АвторыО. М. Готлиб
ИздательствоВКН
Год издания2020
В пособии авторы делают попытку ознакомить учащихся с некоторыми навыками дешифровки небольших фрагментов текстов, представленных в различных вариантах скорописного стиля, и поиска соответствий между вариантами скорописи и вариантами стиля чжуань. <br>Работа предназначена для студентов и аспирантов-китаеведов, а также для всех, кто интересуется китайским языком и китайской письменностью. <br>Отличительной особенностью настоящего электронного издания является возможность поиска и копирования текста, в том числе на китайском язык. ...
Downloaded
2022-03-10
Алибаба, Байду, Вичат и многое другое. 10 текстов о современном Китае
АвторыД. А. Жигульская
ИздательствоВКН
Год издания2020
Предлагаемое учебное пособие предназначено для студентов старших курсов и для всех, кто продолжает изучать китайский язык после окончания курсов или бакалавриата. <br>Пособие поможет учащимся не только расширить свои знания о важнейших явлениях социальной жизни в современном Китае, но и позволит пополнить словарный запас лексикой, востребованной для практической работы. <br>К каждой теме предлагаются упражнения на развитие навыков аудирования. Аудиоматериалы к ним вы сможете найти на сайте издательства. <br>Издание может быть использовано в качестве основного учебного пособия, а также быть дополнением в рамках курса делового китайского языка. <br>Отличительной особенностью настоящего электронного издания является возможность поиска и копирования текста, в том числе на китайском языке. ...
Downloaded
2022-03-02
ЕГЭ по китайскому языку: пишем эссе (развернутое высказывание с элементами рассуждения)
АвторыО. А. Артемьева
ИздательствоВКН
Год издания2020
Задание номер 29 из раздела "Письмо" (письменное развернутое высказывание с элементами рассуждения "Мое мнение", или эссе) относится к заданиям высокого уровня сложности и проверяет умение выпускника самостоятельно составлять связный аргументированный письменный текст на заданную тему. В предлагаемом методическом пособии приведены советы по написанию эссе в соответствии со всеми требованиями ФИПИ, перечислены моменты, которым нужно уделить более пристальное внимание. Сборник содержит рекомендации по контролю объема сочинения, варианты слов и конструкций для вступления, заключения и связной аргументации, а также восемь вариантов эссе, написанных по основным разделам предметного содержания ЕГЭ по китайскому языку. Кроме того, в пособии предлагаются двадцать пробных тем эссе для отработки полученных навыков. Проверить соблюдение основных критериев оценки можно по таблицам самопроверки. ...
Downloaded
2022-03-13
Панель управления
Читайте книги в приложении Консутльтант Студента на iOS, Android или Windows