Консультант Студента. Электронная библиотека технического вуза

Теоретическая фонетика китайского языка

АвторыА.Н. Алексахин

ИздательствоВКН

Год издания2018

Книга представляет собой вузовский курс теоретической фонетики современного китайского языка путунхуа. В пособии содержится систематическое описание и научное освещение фонологической и фонетической систем китайского языка путунхуа на основе разработанной автором и апробированной универсальной зукофонемной теории китайских фонологических систем. Впервые в китаеведении осуществляется научная стыковка китайской традиционной фонологии "иньюньсюэ" и фонологии индоевропейского языкознания. Научные проблемы фонологической системы китайского языка путунхуа излагаются с привлечением данных некоторых типичных китайских диалектов и в сравнении с русским языком. Автор разрабатывает вопросы взаимосвязи теоретических и практических аспектов в курсе фонетики, включая проблемные и творческие задания для методики обучения русских китайской фонетике. Пособие предназначается студентам старших курсов факультетов иностранных языков (кит. яз.) пединститутов и других вузов, где изучается китайский язык. ...

Downloaded 2019-04-15

Пособие по аудированию к учебнику "Китайский язык. Общественно-политический перевод. Начальный курс"

АвторыД.Л. Адамова, Ю.В. Магдалинская

ИздательствоВКН

Год издания2018

Предлагаемое пособие призвано помочь учащимся активизировать навыки самостоятельного аудирования путем прослушивания текстов китаеязычных СМИ общественно-политического и новостного характера, повысить уровень подготовки и восприятия на слух репортажей на китайском языке, расширить знания лексики и грамматики китайского языка. "Книга преподавателя" содержит полную расшифровку текстов, представленных в аудиоприложении к "Книге студента", а также ключи к упражнениям. ...

Downloaded 2019-04-15

Китайско-русский автотехнический словарь

АвторыА.Н. Пресняков

ИздательствоВКН

Год издания2018

Справочное издание "Китайско-русский автотехнический словарь" представляет собой первый в России специализированный китайско-русский словарь по автомобильной технике. Словарь содержит более 7 тысяч терминов и терминологических сочетаний. В нем дается перевод терминов, а также общеупотребительных слов, которые могут встретиться при чтении материалов на китайском языке, содержащих информацию по эксплуатации и обслуживанию автомобильной техники, комплектующим и запасным частям, а также названия компаний-производителей и марок автомобилей развитых стран мира в китайском (иероглифическом) написании. В качестве источников при составлении словаря использовались современные работы китайских лексикографов, а также тексты по автотехнической тематике, размещенные в сети Интернет. Термины, представленные в словаре, снабжены транскрипцией. Имеются алфавитный и графический указатели для поиска слов по первому иероглифу. Словарь предназначен для специалистов-переводчиков и преподавателей, а также будет полезен всем изучающим китайский язык. ...

Downloaded 2019-04-15

Система образования Китайской Народной Республики и российско-китайское образовательное сотрудничество

АвторыТ.Л. Гурулева

ИздательствоВКН

Год издания2018

В монографии исследованы нормативно-правовые основы функционирования системы образования КНР, ее структура, условия реализации, политика в области образования национальных меньшинств, механизмы управления системой образования органами государственной и партийной власти, а также стратегические рубежи развития системы образования КНР в ХХI веке. Изучены предпосылки формирования единого образовательного пространства в АТР, описано евразийское образовательное пространство России. Проведен анализ нормативно-правовых основ, форм и направлений российско-китайского образовательного сотрудничества. Представлены технологии социокультурной и образовательной интеграции студентов, проходящих обучение в России и Китае. Рассмотрены вопросы российско-китайского сотрудничества в области распространения и преподавания китайского и русского языков, а также уровневые характеристики компетенций владения китайским и русским языками как иностранными. Предназначена для исследователей и участников российско-китайского образовательного сотрудничества. ...

Downloaded 2019-04-15

Программа обучения дошкольников китайскому языку и культуре Китая

АвторыК.В. Миронова

ИздательствоВКН

Год издания2018

Пособие предназначено для обучения детей старшего дошкольного возраста китайскому языку и культуре Китая, для подготовки их к успешному освоению китайского языка в школе. Представленные в пособии программа, конспекты занятий, сценарии номеров для утренников являются авторскими разработками, апробированными в ходе работы с дошкольниками. В процессе непосредственно образовательной деятельности были отобраны - а при необходимости доработаны и разработаны новые - игры, игровые упражнения, китайские песни, стихи и рифмовки, доступные для усвоения детьми старшего дошкольного возраста, воспринимаемые ими как интересные и увлекательные, вызывающие у них положительные эмоции. Пособие адресовано педагогам дошкольных образовательных учреждений, студентам педвузов и колледжей, родителям. Книга также может быть использована на начальном этапе обучения китайскому языку детей младшего и среднего школьного возраста. ...

Downloaded 2019-04-15

Военная тематика в китайских пословицах и поговорках

АвторыЛ.Г. Абдрахимов, Л.А. Радус, В.В. Ткачук

ИздательствоВКН

Год издания2018

Военная тематика широко представлена в китайских пословицах и поговорках и отражает непростую историю становления китайского государства начиная с древнейших времен. В них просматриваются все стороны жизни воинского коллектива, взаимоотношения между начальниками и подчиненными, кадровые проблемы, роль армии в жизни общества и государства, тактика и стратегия ведения боевых действий, причины побед и поражений и т. д. Составителям словаря удалось собрать в одно целое пословицы и поговорки, имеющие отношение к военной тематике. В данном словаре их насчитывается более 3700. Знание таких пословиц и поговорок представляет не только практическую, но и научно-познавательную ценность в плане исследования лексико-грамматических аспектов китайского языка. Словарь предназначен для преподавателей китайского языка и студентов, владеющих навыками чтения иероглифического текста. Наличие транскрипции и комментария на китайском языке способствует адекватному восприятию и пониманию пословиц и поговорок, и по этой причине словарь может рассматриваться как учебный. Представленный словарь начинает серию тематических словарей, планируемых к изданию, в частности по таким темам, как нравы и обычаи китайцев, семья, родственники и друзья, искусство, спорт, эмоционально окрашенные поговорки и т. д. Словарь может быть использован в военных средних и высших учебных заведениях при преподавании военного перевода, а также в спецкурсах, имеющих отношение к Китаю и китайскому языку. Авторы заранее приносят свои извинения за возможные опечатки, признавая их неизбежность, ибо, как считают сами китайцы ...

Downloaded 2019-04-15

Тексты для перевода с русского языка на китайский к "Практическому курсу китайского языка"

АвторыМ.В. Румянцева

ИздательствоВКН

Год издания2018

Предлагаемое пособие предназначено для изучающих китайский язык на первом и втором курсах вуза. Основная его цель - формирование навыков перевода с русского языка на китайский на базе связных текстов, а не отдельных предложений. Тексты пособия снабжены подробным комментарием и упражнениями на закрепление материала. Поскольку пособие служит дополнением к "Практическому курсу китайского языка" под редакцией А. Ф. Кондрашевского, оно в целом привязано к лексике и грамматике основного учебника. Тематический характер текстов обеспечивает развитие у учащихся разговорных навыков. Материалы пособия прошли апробацию на факультете ВШП (Высшая школа перевода) МГУ и частично в ИСАА МГУ. ...

Downloaded 2019-04-15

Коммерческое письмо. Русско-китайские соответствия

АвторыО. М. Готлиб

ИздательствоВКН

Год издания2018

Предлагаемое пособие имеет своей целью сформировать умения и навыки перевода различного вида коммерческих писем как разновидности делового письма. Пособие предназначено для проведения занятий со студентами-китаеведами по переводу и письменной практике, однако может успешно использоваться в качестве справочного материа ла для переводчиков и лиц, изучающих китайский язык самостоятельно. ...

Downloaded 2019-04-15

Тексты для аудирования к "Практическому курсу китайского языка" под редакцией А.Ф. Кондрашевского

АвторыД.А. Жигульская

ИздательствоВКН

Год издания2018

Предлагаемое пособие призвано дополнить материалы учебника "Практический курс китайского языка" (А. Ф. Кондрашевский, М. В. Румянцева, М. Г. Фролова, под общей редакцией А. Ф. Кондрашевского) с целью развития и закрепления у студентов-китаистов начальных курсов навыков аудирования. Тексты пособия дают возможность учащимся активизировать дополнительную актуальную лексику, соответствующую реалиям сегодняшнего дня. Система разнообразных упражнений позволяет сделать процесс освоения материала насыщенным и интересным. Аудиоприложение к изданию содержит все тексты пособия, начитанные носителями китайского языка. ...

Downloaded 2019-04-15

Китайский словарь "Эръя" в идеографическом и этнокультурном аспектах

АвторыТ.Е. Шишмарева

ИздательствоВКН

Год издания2018

В книге представлены результаты исследования первого китайского словаря "Эръя" в идеографическом и этнокультурном аспектах: приведен лингвистический анализ данных о времени создания и авторстве словаря, определены значимость словаря в контексте китайской традиционной культуры и когнитивно-семантические параметры единиц словника "Эръя". Второй раздел работы включает полный диахронический перевод словаря "Эръя" с обширными комментариями автора исследования. Монография предназначена для студентов и аспирантов-синологов, китаеведов, специалистов в области лексикографии, семиотики, грамматологии, истории языка, а также для специалистов по общему языкознанию, теории перевода, концептологов. ...

Downloaded 2019-04-15

Традиционные представления китайцев о семье и семейных ценностях, о роли семьи в обществе и государстве, получившие отражение в китайских пословицах и поговорках

АвторыЛ.Г. Абдрахимов, Л.А. Радус, В.В. Ткачук

ИздательствоВКН

Год издания2018

Словарь включает пословицы и поговорки, раскрывающие традиционные представления китайцев об отношениях между ближайшими и дальними родственниками, соседями, друзьями, представителями различных возрастных и социальных групп, отражающие основанный на конфуцианском учении тысячелетний уникальный опыт Китая в области построения межличностных и общественных связей. Издание предназначено для лиц, изучающих китайский язык, и может использоваться в различных аспектах преподавания китайского языка в колледжах и вузах на разных этапах обучения. ...

Downloaded 2019-04-15

Алибаба, Байду, Вичат и многое другое. 10 текстов о современном Китае

АвторыД.А. Жигульская

ИздательствоВКН

Год издания2018

Предлагаемое учебное пособие предназначено для студентов старших курсов и для всех, кто продолжает изучать китайский язык после окончания курсов или бакалавриата. Пособие поможет учащимся не только расширить свои знания о важнейших явлениях социальной жизни в современном Китае, но и позволит пополнить словарный запас лексикой, востребованной для практической работы. К каждой теме предлагаются упражнения на развитие навыков аудирования. Аудиоматериалы к ним вы сможете найти на сайте издательства: www.east-book.ru www.muravei.ru Издание может быть использовано в качестве основного учебного пособия, а также быть дополнением в рамках курса делового китайского языка. ...

Downloaded 2019-04-15

Практический русско-китайский, китайско-русский словарь авиационных терминов

АвторыЛ.А. Радус, Л.Г. Абдрахимов

ИздательствоВКН

Год издания2018

Практический русско-китайский, китайско-русский словарь авиационных терминов содержит лексику, используемую в авиационно-технической сфере. Значительное увеличение масштабов международного сотрудничества обнаружило ряд проблем перевода специализированной лексики и необходимость составления терминологических словарей-справочников определенных сфер деятельности. Настоящий словарь предназначен для практического использования при выполнении устных и письменных переводов авиационной тематики квалифицированными переводчиками, имеющими определенный опыт переводческой работы в данной области. ...

Downloaded 2019-04-15

Китай. Лингвострановедение

АвторыО. М. Готлиб

ИздательствоВКН

Год издания2018

Учебное пособие по лингвострановедению Китая состоит из восьми актуальных тем: "Географическое положение Китая", "Биологические ресурсы Китая", "Административно-территориальное деление Китая", "Нации и языки Китая", "Государственное устройство Китая", "Флаг, герб и гимн КНР", "Столица Китая - Пекин" и "Китайские иероглифы". Тексты сопровождаются необходимым глоссарием и блоком упражнений, направленных на закрепление и совершенствование знаний, умений и навыков в различных сторонах языковой активности. <br>Пособие предназначено для учащихся школ и студентов востоковедных вузов, а также может служить справочным или дидактическим материалом для любого интересующегося Китаем и китайским языком. ...

Downloaded 2019-04-15

Грамматика китайского языка в таблицах

АвторыИ.А. Мощенко, А.А. Острогская, Е.М. Сорокина

ИздательствоВКН

Год издания2018

Основная задача предлагаемого курса - помочь обучающимся овладеть базовыми знаниями по грамматике китайского языка. В состав уроков входит систематически изложенный грамматический материал и упражнения. Пособие содержит 22 параграфа, поясняющих разные аспекты китайской грамматики. Теоретический материал изложен максимально доступно, представлен в виде наглядных схем и таблиц. Материал структурирован таким образом, чтобы даже самостоятельно изучающим язык было интересно и несложно заниматься. Издание включает в себя большое количество упражнений. Практические задания дают учащемуся возможность использовать каждый из изученных аспектов грамматики на практике. Упражнения можно выполнять в любом порядке, выбрав именно тот пункт грамматики, который вызывает наибольшие затруднения. "Грамматика китайского языка в таблицах" может быть рекомендована для студентов вузов, изучающих китайский язык по учебнику "Практический курс китайского языка", а также для всех самостоятельно изучающих китайский язык на начальном этапе. ...

Downloaded 2019-04-15

Компетенции владения китайским языком. Результаты сопоставительного лингво-дидактического исследования

АвторыТ.Л. Гурулева

ИздательствоВКН

Год издания2018

Впервые в отечественной синологической лингводидактике исследована уровневая система компетенций владения китайским языком, разработанная в КНР: ее структура и уровни, история становления. Проведен сопоставительный анализ названной системы с другими подобными системами уровневого владения иностранным языком, например с Общеевропейскими компетенциями владения иностранным языком. Сформулирован принцип уровневого формирования коммуникативной компетенции китайского языка, сделан вывод о необходимости его применения в школьном и вузовском обучении. Настоящее издание может быть использовано в качестве учебно-справочных материалов при организации процесса профессиональной подготовки переводчиков, лингвистов, филологов, учителей китайского языка, других специалистов в области международного и межкультурного взаимодействия, владеющих китайским языком, при организации процесса обучения китайскому языку в средней школе, а также при подготовке к экзамену HSK и другим экзаменам, устанавливающим уровень владения китайским языком. ...

Downloaded 2019-04-15