Консультант Студента. Электронная библиотека технического вуза

Концепты "голова", "лицо", "рука" в русском и английском языках

АвторыГ. В. Клименко

ИздательствоПрометей

Год издания2020

В монографии "Концепты "голова", "лицо", "рука" в русском и английском языках" представлены фрагменты языковой картины мира. Объект исследования - ключевые лексемы вышеназванных концептов. Применяется принципиально новый подход к исследованию ментальных единиц сквозь призму семантической структуры слова, используется комплекс методов. Дается анализ основных понятий когнитивной лингвистики и лингвокультурологии, выявляется структура, содержание и национальная специфика концептов телесного кода. Материалом исследования послужили словарные статьи толковых, фразеологических, словообразовательных словарей, а также тексты художественных и публицистических произведений. Монография может представлять интерес для лингвистов, культурологов, переводчиков, преподавателей и всех, интересующихся межкультурной коммуникацией. ...

Downloaded 2022-01-18

Толмачи и прочая сволочь

АвторыН. А. Толмачёв

ИздательствоПрометей

Год издания2020

Книга представляет собой систематизированную подборку различных ошибок, сделанных при переводе иноязычных текстов и речевых материалов, и разъяснение этих ошибок. Она рассчитана на всех, кому приходилось читать переводную литературу, а также на тех, кто сталкивается с необходимостью работать с текстами на иностранных языках, читать их и переводить на русский язык, а затем как-то использовать в своих произведениях для дальнейшей публикации в том или ином виде: дипломатов, журналистов, учёных, литераторов, работников в области пиар и рекламы, а также на всех любознательных читателей. ...

Downloaded 2021-11-29

Языковая игра в теледискурсе (на материале немецкого языка): Монография

АвторыТ. В. Первак

ИздательствоПрометей

Год издания2020

Монография посвящена изучению механизмов создания языковой игры в медийных жанрах теледискурса. Языковая игра рассмотрена как взаимодействие лексико-фразеологических средств и изобразительно-выразительных приемов современного немецкого языка. Автор подробно анализирует такие значимые приемы языковой игры, как модификация фразеологизмов, аллюзия и окказиональное образное сравнение. Механизмы создания языковой игры описаны с учетом единства вербальных средств и аудиовизуального компонента на материале немецкого комедийного телесериала "Штромберг", снятого в жанре мокьюментари (псевдодо- кументалистики). Монография предназначена для специалистов в области германской филологии, лингвистов, занимающихся вопросами лингвистики текста, стилистики, лексикологии. ...

Downloaded 2021-11-26

Этнопсихолингвистика. Часть 1. Этническая идентичность

АвторыВ. А. Пищальникова, А. И. Хлопова

ИздательствоПроспект

Год издания2020

В учебном пособии представлен состав современных психологических, культурологических и лингвистических данных по теме "Этническая идентичность". Предназначено для студентов специалитета, магистратуры и аспирантов, изучающих теоретико-практические дисциплины "Этнопсихолингвистика" и "Теория межкультурной коммуникации", в качестве издания, дополняющего учебники. ...

Downloaded 2021-10-27

Лингвистика дискурса: структура, семантика, прагматика

АвторыТ. Г. Скребцова

ИздательствоЯзыки славянских культур

Год издания2020

В книге освещается широкий круг вопросов, связанных с лингвистическим анализом дискурса в структурном, семантическом и коммуникативно-прагматическом аспектах, дается системное и комплексное представление о научных достижениях в этой области. Изложение основного материала сопровождается приложениями, которые содержат обзор исследований, связанных с определенной тематической областью, методом или школой дискурсивного анализа. В совокупности это создает широкую картину, отражающую многообразие современных дискурсивных исследований и позволяющую читателю ориентироваться в потоке соответствующей литературы. Издание адресовано филологам, интересующимся структурными, семантическими, социально-культурными и когнитивными аспектами текста, речи, коммуникации. Оно также может быть использовано в практике преподавания ряда гуманитарных и общественных дисциплин. ...

Downloaded 2021-11-09

Занимательные задания по русскому языку. 5-9 классы

АвторыЛ. З. Полонецкая, Г. В. Галкина

ИздательствоВАКО

Год издания2020

Книга содержит занимательные упражнения и задачи по основным разделам школьного курса русского языка. Ответы к заданиям помогут учащимся глубже вникнуть в суть лингвистических парадоксов, а учителям провести интегрированный урок, интересное внеклассное мероприятие или подготовить своих воспитанников к олимпиаде по русскому языку. Издание предназначено для учащихся, педагогов и родителей. ...

Downloaded 2021-10-25

Методыка выкладання беларускай мовы і літаратурнага чытання ў пачатковых класах

АвторыН. М. Антановіч, В. І. Свірыдзенка, І. А. Буторына

ИздательствоВышэйшая школа

Год издания2020

Адлюстраваны агульныя тэарэтычныя пытанні лінгваметодыкі пачатковага навучання, аналізуюцца новыя адукацыйны стандарт пачатковай адукацыі і вучэбна-праграмная дакументацыя, раскрываюцца прадмет, задачы і структура курса ў адпаведнасці з патрабаваннямі адукацыйнага стандарта новага пакалення па спецыяльнасці "Пачатковая адукацыя", характарызуюцца базавыя тэарэтычныя падыходы, прынцыпы і на гэтай аснове методыка навучання грамаце, класнага і пазакласнага чытання, вывучэння раздзелаў школьнага курса мовы. Асобна ўдзяляецца ўвага методыцы навучання арфаграфіі і развіцця маўлення. Першае выданне выйшла ў 2019 г. Для студэнтаў устаноў вышэйшай адукацыі педагагічных спецыяльнасцей, выкладчыкаў і педагогаў.

...

Downloaded 2021-10-21

Практика устной и письменной речи. Немецкий язык = Mündliche und schriftliche Sprachpraxis. Deutsch

АвторыВ. А. Шевцова, Р. А. Плавинский, Т. П. Бахун

ИздательствоВышэйшая школа

Год издания2020

Состоит из четырех разделов, представляющих темы социально-культурного общения: „Krankheit und Gesundheit", „Sport", „Reisen, Urlaub", „Massenmedien". Каждая тема содержит глоссарий, упражнения для введения в тему, закрепления лексики по теме и развития умений и навыков устной и письменной речи, а также задания для контроля и самоконтроля. Предназначено для студентов специальностей "Лингвистическое обеспечение межкультурных коммуникаций", "Мировая экономика", "Бизнес-администрирование", а также для всех изучающих немецкий язык самостоятельно. ...

Downloaded 2021-10-19

Сучасная беларуская літаратурная мова

АвторыД. В. Дзятко, Н. П. Лобань, С. С. Мароз, П. А. Міхайлаў

ИздательствоВышэйшая школа

Год издания2020

Вучэбны дапаможнік створаны з улікам сучасных тэндэнцый у беларускай лінг-вістыцы. У ім поўна і рознабакова падаецца сістэматызаваны тэарэтычны курс сучаснай беларускай літаратурнай мовы. Усе ўключаныя ў дапаможнік тэмы максімальна структураваныя, што дазваляе выкарыстоўваць кнігу і як даведачнае выданне. Важнае месца адводзіцца аналізу моўных адзінак. Папярэдняе выданне выйшла ў 2017 г. Для студэнтаў устаноў вышэйшай адукацыі па філалагічных спецыяльнасцях. Будзе карысны магістрантам, аспірантам, настаўнікам і выкладчыкам. ...

Downloaded 2021-10-19

Рабочая тетрадь к курсу "Введение в языкознание"

АвторыЮ. А. Авдеева, Ю. А. Богатикова, Е. Ю. Верхолетова

ИздательствоМИСиС

Год издания2020

Практикум ставит своей целью закрепление знаний, получаемых в ходе лекций и семинаров курса "Введение в языкознание", содержит ключевые термины и вопросы для обсуждения. Студентам предложен ряд практических заданий, предназначенных для более эффективного усвоения содержания курса, презентации полученных знаний, а также развития навыков самостоятельного обучения и критического мышления в профессиональной сфере, таких как работа с библиографическими ссылками, конспектирование, реферирование, командная работа. Задания предлагают системный подход к организации базового теоретического материала и терминологического аппарата языкознания, который будет использоваться при дальнейшем освоении курсов лингвистики и филологии. Наряду с этим предлагаются методические рекомендации и задания для формирования базовых навыков оформления результатов научной работы. Практикум предназначен для студентов бакалавриата по направлению подготовки "Лингвистика", изучающих языкознание как основную дисциплину базовой программы, и включает в себя рекомендации по работе на курсе "Введение в языкознание". ...

Downloaded 2021-10-07

Лингвистика речевого воздействия и манипулирования

АвторыЛ. В. Балахонская, Е. В. Сергеева

ИздательствоФлинта

Год издания2020

Учебное пособие посвящено специфике и видам речевого воздействия, и прежде всего воздействия манипулятивного. Его концепция базируется на представлении о том, что манипулятивное речевое воздействие - это специфическая разновидность речевого воздействия, основанная на использовании особенностей языка для скрытого воздействия на адресата в интересах говорящего. Учебное пособие содержит теоретический материал и задания для аудиторной и самостоятельной работы. Для студентов-гуманитариев различных специальностей, прежде всего для филологов, психологов, журналистов, специалистов по рекламе и связям с общественностью, - всех, кому интересны вопросы речевого воздействия и манипулирования. ...

Downloaded 2021-10-04

Тренинги по межкультурной коммуникации на английском языке. Для переводчиков жестового языка. English for Sign language interpreters

АвторыПолянкина С.Ю.

ИздательствоНовосибирский ГТУ

Год издания2020

Учебное пособие предназначено для профессионально-ориентированного обучения английскому языку как средству межкультурной коммуникации. Пособие адресовано студентам IV курса направления "Лингвистика", профиля "Переводчик английского и русского жестового языков" и охватывает темы 7-го семестра в рамках курса "Тренинги по межкультурной коммуникации на первом иностранном языке". ...

Downloaded 2021-07-21

Теория обучения китайскому языку и переводу (в языковой паре китайский ↔ русский). Межкультурная лингводидактика

АвторыГурулева Т.Л.

ИздательствоВКН

Год издания2020

В монографии представлена межкультурная компетентностно-уровневая теория обучения китайскому языку и переводу в паре языков китайский и русский. В теории обосновано использование межкультурного подхода к обучению китайскому языку и переводу, предложена авторская уровневая модель межкультурной коммуникативной и профессиональной переводческих компетенций, осуществлена типология коммуникативного поведения китайской языковой личности. В теории рассмотрены основные дидактические категории обучения китайскому языку и переводу: цели, содержание, методы, средства и технологии обучения в школьном и вузовском профилях, определены специфические принципы обучения китайскому языку и переводу. Разработан межкультурный метод, рассматривающий сущность обучения иностранному языку и переводу с точки зрения концепции смешанного обучения (blended learning). Данная концепция позволяет интегрировать в обучение реальные процессы межъязыковой межкультурной коммуникации посредством цифровых информационных ресурсов, среди которых впервые в обучении китайскому языку и переводу использованы технологии Web 2.0, мобильные технологии и формирующиеся технологии нового поколения Web 3.0. Разработана модель личности переводчика и специалиста со знанием китайского языка. Предложен алгоритм создания образовательных ресурсов по китайскому языку и переводу. Книга является результатом теоретического осмысления и обобщения более чем 25-летнего опыта автора по обучению китайскому языку и переводу в школьном и вузовском профилях обучения. Предназначена для учителей китайского языка средних школ и преподавателей китайского языка и перевода вузов, для учителей и преподавателей других иностранных языков, а также для студентов педагогических языковых направлений вузов и исследователей в области дидактики иностранного языка и перевода. Отличительной особенностью настоящего электронного издания является возможность поиска и копирования текста, в том числе на китайском языке. ...

Downloaded 2021-04-06

Практический курс речевого общения на китайском языке

АвторыГурулева Т.Л.

ИздательствоВКН

Год издания2020

Учебник предназначен для широкого круга специальностей и направлений подготовки высшего образования с изучением китайского языка, таких как "Перевод и переводоведение", "Лингвистика", "Филология", "Востоковедение и африканистика", "Зарубежное регионоведение", "Международные отношения", "Реклама и связи с общественностью" и др. Разработан для среднего этапа обучения. Цель учебника - формирование у обучающихся коммуникативной компетенции на китайском языке на актуальные повседневные темы в сфере бытовой коммуникации. Издание сопровождается аудиоприложением (размещено на сайте издательства: www.vkn-press.ru). Также отличительной особенностью настоящего электронного издания является возможность поиска и копирования текста, в том числе на китайском языке. ...

Downloaded 2021-04-06

Средства деинтенсификации конфликта в современном английском языке (на материале англоязычных художественных произведений и кинофильмов ХХ-ХХI вв.)

АвторыБоева-Омелечко Н.Б., Садовникова Я.А.

ИздательствоЮФУ

Год издания2020

Монография посвящена выявлению как лингвистических, так и паралингвистических средств, способствующих управлению ходом конфликта, в частности, средств, направленных на ослабление конфликта и его разрешение. На основании анализа обширного фактического материала, представленного англоязычными художественными произведениями и кинофильмами XX-XXI вв., авторы описывают три основные стратегии деинтенсификации конфликта (манипулятивная стратегия, стратегии толерантности и компромисса) с присущими им тактиками и реализующими их вербальными, паравербальными и невербальными средствами. Особое внимание уделяется целесообразности применения описываемых тактик на латентном, открытом и завершающем этапах конфликта, а также перлокутивному эффекту применения данных тактик. Рассматривается вопрос о возможности моделирования конфликтного взаимодействия с целью смягчения или полного устранения конфликта. Предлагаемая монография может представлять интерес как для лингвистов-преподавателей вузов, научных работников, аспирантов и соискателей, работающих в области прагмалингвистики и лингвистической конфликтологии, так и для социологов и психологов, занимающихся проблемами изучения конфликта. ...

Downloaded 2021-04-08

Лингвокультурология: ценностно-смысловое пространство языка

АвторыАлефиренко Н.Ф.

ИздательствоФлинта

Год издания2020

В учебном пособии представлена системная панорама становления лингвокультурологической теории слова в рамках взаимодействия новых парадигм когнитивной семантики, семиологии и лингвосинергетики. В соответствии с принципами двухуровневого обучения в высшей школе авторское видение ее методологических принципов и категорий дано в сопряжении с устоявшимися в лингвокультурологии традициями. Раскрываются истоки синергетического кодирования культурно-исторического опыта системой языка и системой мышления. Для магистрантов направления "Языковое образование". Пособие может быть использовано в общеобразовательном курсе "Культурология", изучающемся во всех высших учебных заведениях. Оно также обращено к лингвистам-исследователям, преподавателям, аспирантам и всем, кто интересуется ценностно-смысловым пространством слова. ...

Downloaded 2021-01-25