АвторыФ. Кафка
Процесс
ИздательствоАльпина Паблишер
Тип изданиядокументально-художественное издание
Год издания2021
Скопировать биб. запись
Для каталогаКафка, Ф. Процесс : роман / Ф. Кафка; пер. с нем. Л. Бершидского. - Москва : Альпина Паблишер, 2021. - 288 с. (Серия. Альпина. Антиутопии) - ISBN 978-5-9614-6592-1. - Текст : электронный // ЭБС "Консультант студента" : [сайт]. - URL : https://www.studentlibrary.ru/book/ISBN9785961465921.html (дата обращения: 23.11.2024). - Режим доступа : по подписке.
АннотацияРоман о последнем годе жизни Йозефа К., увязшего в жерновах тупой и безжалостной судебной машины, - нелицеприятный портрет бюрократии, знакомой читателям XXI века не хуже, чем современникам Франца Кафки, и метафора монотонной человеческой жизни без радости, любви и смысла. Банковского управляющего К. судят, но непонятно за что. Герой не в силах добиться справедливости, не отличает манипуляции от душевной теплоты, а добросовестность - от произвола чиновников, и до последнего вздоха принимает свое абсурдное состояние как должное. Новый перевод "Процесса", выполненный Леонидом Бершидским, дополнен фрагментами черновиков Франца Кафки, ранее не публиковавшимися в составе романа. Он заново выстраивает хронологию несчастий К. и виртуозно передает интонацию оригинального текста: "негладкий, иногда слишком формальный, чуть застенчивый немецкий гениального пражского еврея".