Справка
x
Customize font
Версия сайта для слабовидящих
Login/Registration
Электронная библиотечная система
Консультант студента
Books
ru
en
Электронная библиотечная система
Консультант студента
Books
Login/Registration
Profile
Password change
Access
Bookmarks
Notifications
My lists
My reports
Get access remotely
User's Manual
Exit
Во всей библиотеке
Закрыть
Искать
Везде
По названиям
По авторам
Издательство
Тип издания
Год издания
Publishing Houses
Abris
Akademichesky Proyekt
Alpina PRO
Alpina Biznes Bux
Alpina non-fikshn
Alpina Pablisher
Altair
ANTELKOM
ASV
Aspekt-Press
AST-PRESS KNIGA
Belorusskaya nauka
BINOM
Blok-Print
Briansky GAU
VAKO
VGUIT
Veche
VKN
VLADOS
Vremia
VSHOUZ-KMK
Visshaya shkola ekonomiki
Visheyshaya shkola
Galart
Gangut
Genezis
GIORD
Gornaya kniga
Goriachaya liniya - Telekom
Gramota
GEOTAR-Media
Dashkov i K
Delo
Delovoy stil
Direkt-Media
Direktmedia Pablishing
Dmitry Sechin
DMK-press
DODEKA
Zertsalo-M
Zlatoust
Znak
Ivanovskaya GSKHA
Ivanovsky GKHTU
Izdatelsky dom "GENZHER"
Izdatelsky dom V. Yema
Institut obshegumanitarnikh issledovany
Institut psikhologii RAN
Intellekt-Tsentr
Intellektualnaya literatura
Intermediator
Intermediya
INTUIT
Infra-Inzheneriya
Kazansky GMU
Karo
KGAVM
Knigodel
Knizhny mir
KNITU
Kogito-Tsentr
KolosS
Korvet
KTK "Galaktika"
KFU
Laboratoriya znany
Litterra
Logos
Mashinostroyeniye
MGIMO
MGTU im. N.E. Baumana
MGU im. Lomonosova
Meditsina
Mezhdunarodniye otnosheniya
Menedzher zdravookhraneniya
Mir i obrazovaniye
MISI - MGSU
MISiS
Molodaya gvardiya
MEI
Nizhegorodsky GASU
Novosibircky GU
Novosibirsky GTU
Olimpiya
Orenburgsky GU
Original-maket
Pero
Perse
Politekhnika
Progress-Traditsiya
Prometey
Prosvesheniye
Prospekt
Prospekt Nauki
R. Valent
RG-Press
RGGU
Remont i Servis 21
RIPO
Rodniki
RUDN
Rukopisniye pamiatniki Drevney Rusi
Rusistika
Russko-kitayskoye yuridicheskoye obshestvo
Russkoye slovo - uchebnik
RiazGMU
Sankt-Peterburgsky mediko-sotsialny institut
SAFU
V. Sekachev
Sekvoyia
SibGUTI
SibGUFK
Sibirskoye universitetskoye izdatelstvo
Sinergiya
SKIFIYA
Sovetsky sport
SOLON-Press
Sotsium
Sport
Stavropolsky GAU
Statut
Strelka Press
Studiya ARDIS
SFU
TGASU
Text
Terevinf
Terra-Sport
Tekhnosfera
Tomsky GU
Tochka
Universitetskaya kniga
Fenix
Fizmatlit
Finansi i statistika
Flinta
Khimizdat
Khobbiteka
Chelovek
Expert-Nauka
Yuniti-Dana
Yustitsinform
YUFU
Yaziki slavianskikh kultur
Check all
Uncheck all
**Данные блоки поддерживают скрол
Title Types
avtoreferat dissertatsii
adresnaya/telefonnaya kniga
antologiya
afisha
biobibliografichesky spravochnik/slovar
biografichesky spravochnik/slovar
bukvar
dokumentalno-khudozhestvennoye izdaniye
zadachnik
ideografichesky slovar
instruktivno-metodicheskoye izdaniye
instruktsiya
katalog
katalog auktsiona
katalog biblioteki
katalog vistavki
katalog tovarov i uslug
materiali konferentsii (syezda, simpoziuma)
monografiya
muzeyny katalog
nauchno-khudozhestvennoye izdaniye
nauchny zhurnal
nomenklaturny katalog
orfografichesky slovar
orfoepichesky slovar
pamiatka
perevodnoy slovar
pesennik
praktikum
prakticheskoye posobiye
prakticheskoye rukovodstvo
preyskurant
preprint
prolegomeni, vvedeniye
promishlenny katalog
prospekt
putevoditel
rabochaya tetrad
razgovornik
samouchitel
sbornik nauchnikh trudov
slovar
spravochnik
standart
tezisi dokladov/soobsheny nauchnoy konferentsii (syezda, simpoziuma)
terminologichesky slovar
tolkovy slovar
ustavnoye izdaniye
uchebnaya programma
uchebnik
uchebno-metodicheskoye posobiye
uchebnoye nagliadnoye posobiye
uchebnoye posobiye
uchebny komplekt
khrestomatiya
chastotny slovar
entsiklopedichesky slovar
entsiklopediya
etimologichesky slovar
yazikovoy slovar
Check all
Uncheck all
**Данные блоки поддерживают скрол вверх/вниз
Авторы
И. Франк
Невидимая флейта. 55 французских стихотворений для начального чтения = Une fl ûte invisible
Издательство
ВКН
Тип издания
учебное пособие
Год издания
2021
Читать online
Скачать приложение
Содержание
Une allée du Luxembourg • Gérard de Nerval
Nuits de juin • Victor Hugo
Chanson d’automne • Paul Verlaine
Ma chambre • Marceline Debordes-Valmore
Les roses de Saadi • Marceline Debordes-Valmore
Le ciel est, par-dessus le toit- • Paul Verlaine
Mes deux fi lles • Victor Hugo
Fantaisie • Gérard de Nerval
Mon rêve familier • Paul Verlaine
Viens ! - une fl ûte invisible • Victor Hugo
Sensation • Arthur Rimbaud
La lune blanche • Paul Verlaine
Elle était déchaussée, elle était décoiffée • Victor Hugo
L’heure du berger • Paul Verlaine
Ma bohème (Fantaisie) • Arthur Rimbaud
Croquis parisien • Paul Verlaine
Brise marine • Stéphane Mallarmé
L’homme et la mer • Charles Baudelaire
Il pleure dans mon coeur- • Paul Verlaine
Comme dans les étangs assoupis sous les bois • Victor Hugo
La cloche fêlée • Charles Baudelaire
Chevaux de bois • Paul Verlaine
Demain, dès l’aube, à l’heure où blanchit la campagne • Victor Hugo
Le chat • Charles Baudelaire
Femme et chatte • Paul Verlaine
Camélia et pâquerette • Théophile Gautier
Le poëte s’en va dans les champs ; il admire • Victor Hugo
Un grand sommeil noir- • Paul Verlaine
Roman • Arthur Rimbaud
L’albatros • Charles Baudelaire
Le bruit des cabarets, la fange des trottoirs • Paul Verlaine
Fêtes de village en plein air • Victor Hugo
Le relais • Gérard de Nerval
Colloque sentimental • Paul Verlaine
Parfois, lorsque tout dort, je m’assieds plein de joie • Victor Hugo
Chant d’automne • Charles Baudelaire
L’amour par terre • Paul Verlaine
Semper Eadem • Charles Baudelaire
En sourdine • Paul Verlaine
Ô gouffre ! l’âme plonge et rapporte le doute • Victor Hugo
Le buffet • Arthur Rimbaud
L’auberge • Paul Verlaine
Saison des semailles. Le soir • Victor Hugo
Parfum exotique • Charles Baudelaire
Le dormeur du val • Arthur Rimbaud
De profundis clamavi • Charles Baudelaire
La chevelure • Charles Baudelaire
Sérénade • Paul Verlaine
Réversibilité • Charles Baudelaire
Clair de lune • Paul Verlaine
Ophélie • Arthur Rimbaud
Une charogne • Charles Baudelaire
Kaléidoscope • Paul Verlaine
Vers dorés • Gérard de Nerval
Oceano Nox • Victor Hugo
Скопировать биб. запись
Для каталога
Невидимая флейта. 55 французских стихотворений для начального чтения = Une fl ûte invisible / пособие подгот. И. Франк. - Москва : Издательский дом ВКН, 2021. - 186 с. (Метод обучающего чтения Ильи Франка) - ISBN 978-5-7873-1442-7. - Текст : электронный // ЭБС "Консультант студента" : [сайт]. - URL : https://www.studentlibrary.ru/book/ISBN9785787314427.html (дата обращения: 26.11.2024). - Режим доступа : по подписке.
Аннотация
В книге представлены стихотворные произведения Гюго, Бодлера, Верлена, Рембо, Малларме и других выдающихся французских поэтов XIX века. <br>Каждое стихотворение приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода.<br> Такой подход дает возможность читать поэзию на французском языке даже читателю, который только начинает осваивать этот язык.
Downloaded
2022-02-27
Table of contents
Оборот титула
Une allée du Luxembourg • Gérard de Nerval
Nuits de juin • Victor Hugo
Chanson d’automne • Paul Verlaine
Ma chambre • Marceline Debordes-Valmore
Les roses de Saadi • Marceline Debordes-Valmore
Le ciel est, par-dessus le toit- • Paul Verlaine
Mes deux fi lles • Victor Hugo
Fantaisie • Gérard de Nerval
Mon rêve familier • Paul Verlaine
Viens ! - une fl ûte invisible • Victor Hugo
Sensation • Arthur Rimbaud
La lune blanche • Paul Verlaine
Elle était déchaussée, elle était décoiffée • Victor Hugo
L’heure du berger • Paul Verlaine
Ma bohème (Fantaisie) • Arthur Rimbaud
Croquis parisien • Paul Verlaine
Brise marine • Stéphane Mallarmé
L’homme et la mer • Charles Baudelaire
Il pleure dans mon coeur- • Paul Verlaine
Comme dans les étangs assoupis sous les bois • Victor Hugo
La cloche fêlée • Charles Baudelaire
Chevaux de bois • Paul Verlaine
Demain, dès l’aube, à l’heure où blanchit la campagne • Victor Hugo
Le chat • Charles Baudelaire
Femme et chatte • Paul Verlaine
Camélia et pâquerette • Théophile Gautier
Le poëte s’en va dans les champs ; il admire • Victor Hugo
Un grand sommeil noir- • Paul Verlaine
Roman • Arthur Rimbaud
L’albatros • Charles Baudelaire
Le bruit des cabarets, la fange des trottoirs • Paul Verlaine
Fêtes de village en plein air • Victor Hugo
Le relais • Gérard de Nerval
Colloque sentimental • Paul Verlaine
Parfois, lorsque tout dort, je m’assieds plein de joie • Victor Hugo
Chant d’automne • Charles Baudelaire
L’amour par terre • Paul Verlaine
Semper Eadem • Charles Baudelaire
En sourdine • Paul Verlaine
Ô gouffre ! l’âme plonge et rapporte le doute • Victor Hugo
Le buffet • Arthur Rimbaud
L’auberge • Paul Verlaine
Saison des semailles. Le soir • Victor Hugo
Parfum exotique • Charles Baudelaire
Le dormeur du val • Arthur Rimbaud
De profundis clamavi • Charles Baudelaire
La chevelure • Charles Baudelaire
Sérénade • Paul Verlaine
Réversibilité • Charles Baudelaire
Clair de lune • Paul Verlaine
Ophélie • Arthur Rimbaud
Une charogne • Charles Baudelaire
Kaléidoscope • Paul Verlaine
Vers dorés • Gérard de Nerval
Oceano Nox • Victor Hugo