Предисловие титульных редакторов

Уважаемые читатели!

Перевод книги «Оперативная гинекология по Те Линде» на русский язык знаменует новую эру в развитии оперативной гинекологии. Медицина не стоит на месте — с каждым годом совершенствуются технологии и оборудование, появляются новые лекарственные препараты, обновляются схемы лечения, и очень важно, чтобы руководства и справочные пособия были актуальны, доступны и максимально удобны для врачей. Перед вами 12-е фундамента­льное издание руководства, впервые переведенного на русский язык. В нем описываются техники различных хирургических операций в гинекологии, а также анатомия, физиология, патологии, связанные с диагностикой и показаниями к проведению хирургических вмешательств. Большое внимание уделено подготовке к операции, уходу за гинекологической пациенткой в пери- и послеоперационном периоде. Отдельный раздел посвящен современным хирургическим операциям, а также хирургическому лечению акушерских осложнений.

Наука развивается, и внедряются новые методы диагностики и лечения, поэтому изменяются ранее сложившиеся представления о тактике ведения пациентов. Только имея четкие представления об этио­логии, патогенезе, методах диагностики и лечения, о показаниях и противопоказаниях к проведению различных процедур, специалист может принять правильное решение.

Научное редактирование и адаптация глав русскоязычного издания осуществлялись ведущими экспертами и специалистами Национального медицинского исследовательского центра акушерства, гинекологии и перинатологии им. акад. В.И. Кулакова, Российского национального исследовательского медицинского университета им. Н.И. Пирогова, Московского областного перинатального центра.

Руководство адресовано молодым специалистам, ординаторам, но будет интересно и опытным врачам — акушерам-гинекологам, а также врачам смежных специальностей.

Мы надеемся, что читатели по достоинству оценят данное издание.

Будем благодарны за ваши замечания, отзывы и конструктивные предложения.

В.Н. Серов,
доктор медицинских наук, профессор,
академик РАН, заслуженный деятель науки РФ,
главный научный сотрудник отдела
научно-образовательных программ
ФГБУ «НМИЦ АГП им. акад. В.И. Кулакова» Минздрава России, президент
Российского общества акушеров-гинекологов

Г.Т. Сухих,
доктор медицинских наук, профессор, академик РАН,
заслуженный деятель науки РФ,
директор ФГБУ «НМИЦ АГП
им. акад. В.И. Кулакова» Минздрава России,
заведующий кафедрой акушерства, гинекологии,
перинатологии и репродуктологии Института
профессионального образования ГАОУ ВО
«Первый МГМУ им. И.М. Сеченова» Минздрава России
(Сеченовский Университет), первый вице-президент
Российского общества акушеров-гинекологов