Редакторы издания на английском языке

Эдвард Х. Шортлифф (Edward H. Shortliffe) является почетным адъюнкт-профессором кафедры биомедицинской информатики врачебно-хирургического колледжа Вагелос при Колумбийском университете. Ранее он занимал пост президента и генерального директора Американской ассоциации медицинской информатики (American Medical Informatics Association). Он был профессором биомедицинской информатики в Центре медицинских наук Техасского университета в Хьюстоне и в Университете штата Аризона. Сертифицированный терапевт, был деканом-основателем Медицинского колледжа Университета Аризоны в Фениксе и занимал должность профессора биомедицинской информатики и медицины в Колумбийском университете. Он также был профессором медицины и компьютерных технологий в Стэнфордском университете. Избран членом Национальной медицинской академии (где работал в исполнительном совете в течение 6 лет и возглавлял комитет по членству) и  Американского общества клинических исследований. Он также был избран членом Американской ассоциации медицинской информатики и Американской ассоциации искусственного интеллекта (American Association for Artificial Intelligence). Магистр Американской коллегии врачей (ACP), в течение 6 лет занимал должность в попечительском совете этой организации. Эдвард Х. Шортлифф является почетным редактором издания Journal of Biomedical Informatics («Журнал биомедицинской информатики») и входил в редакционные коллегии нескольких других изданий по биомедицинской информатике. В начале 1980-х гг. был удостоен награды Национальной медицинской библиотеки за развитие исследовательской карьеры. Кроме того, он получил премию Грейс Мюррей Хоппер от Ассоциации вычислительной техники в 1976 г., премию Морриса Ф. Коллена Американской ассоциации медицинской информатики в 2006 г. и был научным сотрудником факультета семейного фонда Генри Дж. Кайзера в области терапии. Он работал в надзорном комитете Отдела технических и физических наук (Национальная академия наук), Национального комитета по статистике здравоохранения и актов гражданского состояния (NCVHS) и Консультативного комитета президента по информационным технологиям (PITAC). Доктор Шортлифф является автором более 350 статей и книг в области биомедицинских вычислений и искусственного интеллекта.

ted@shortliffe.net

Джеймс Дж. Чимино (James J. Cimino) является сертифицированным терапевтом, прошедшим стажировку в Национальной медицинской библиотеке по информатике, работал в Клинической больнице штата Массачусетс и Гарвардском университете, затем перешел на академическую должность во врачебно-хирургический колледж при Колумбийском университете и Пресвитерианскую больницу в Нью-Йорке. Он проработал 20 лет в Колумбийском университете, проводя исследования в области клинической информатики, создавая медицинские информационные системы,  занимаясь преподаванием медицинской информатики и лечением пациентов. Там он получил звание профессора биомедицинской информатики и медицины. Его основные направления исследований включали разработку контролируемой терминологии, мобильных и веб-систем медицинской информации для клиницистов и пациентов, а также контекстно-зависимую форму поддержки принятия решений, называемую «информационными кнопками». В 2008 г. он перешел в Национальный институт здоровья (NIH), где был руководителем лаборатории развития информатики и штатным исследователем в Национальном центре исследования здоровья  и Национальной медицинской библиотеке. Его основной проект включал разработку Информационной системы биомедицинских трансляционных исследований (BTRIS) — ресурса данных клинических исследований в масштабах всего Национального института здоровья. В 2015 г. он покинул Национальный институт здоровья и стал первым директором Института информатики Алабамского университета в Бирмингеме. Основное назначение института заключается в улучшении информационно-технической инфраструктуры для проведения исследований в области информатики, образование и обслуживание университета, а также поддержания Института персонализированной медицины, Центра геномной медицины и Фонда университетской системы здравоохранения, включая улучшение электронных медицинских карт и доступа к ним. Джеймс Дж. Чимино имеет звание почетного профессора медицины и является руководителем департамента информатики в отделении внутренней медицины. Он продолжает проводить исследования в области клинической информатики, был лектором недельного курса биомедицинской информатики NLM в течение 16 лет и преподает в Колумбийском и Джорджтаунском университетах в качестве адъюнкт-профессора, являясь со-редактором издания Journal of Biomedical Informatics («Журнал биомедицинской информатики»). Среди его наград — стипендии Американской коллегии врачей, Нью-Йоркской медицинской академии и Американской ассоциации медицинской информатики (экс-президентом которого он является), премия Присциллы Мэйден Университета штата Юта, премия Дональда А.Б. Линдберга за инновации в области информатики и премия президента, обе от Американской ассоциации медицинской информатики, премия Морриса Ф. Коллена Американской ассоциации медицинской информатики, почетная медаль Медицинского колледжа Нью-Йорка, две директорские премии Клинического центра NIH и членство в Национальной академии медицины (в прошлом — Институт медицины).

jamescimino@uabmc.edu