| A |
| abdominal | abdominalis, e | брюшной |
| about | de | о, об |
| acetylsalicylic | acetylsalicylicus, a, um | ацетилсалициловый |
| acid | acidum, i n | кислота |
| activated | activatus, a, um | активированный |
| add | addo, ere III | добавлять |
| adoniside | Adonisidum, i n | адонизид |
| adult | adultus, a, um | взрослый, совершеннолетний |
| against | contra (with Acc.) | против, вопреки |
| air | aeris, m | воздух |
| alcohol | spiritus, us m | спирт |
| aloe | Aloe, es f | алоэ, сабур |
| althaea | Althaea, ae f | алтей |
| B |
| bitter | amarus, a, um | горький |
| black | niger, gra, grum | черный, темный |
| blood | sanguis, inis m | кровь |
| bloody | sanguineus, a, um | кровеносный |
| body | corpus, oris n | тело; организм |
| boric | boricus, a, um | борный |
| box | scatula, ae f | коробка, коробочка |
| breast | mamma, ae f, pectus, oris n | молочная железа, грудь |
| bronchus | bronchus, i m | бронх |
| buccal; oral | buccalis, e | щечный, ротовой |
| buckthorn | Frangula, ae f | крушина |
| butter | butyrum, i n | масло твердое |
| by mouth, through the mouth, per os | peroralis, e, per os | пероральный |
| C |
| cachet | oblata, ae f | капсула, облатка |
| caffeine | Coffeinum, i n | кофеин |
| camphor | Camphora, ae f | камфора |
| camphorated oil | oleum camphoratum | камфорное (камфарное) масло |
| capsule | сapsula, ae f | капсула |
| carbon | carbo, onis m | уголь |
| carcinoma | сarcinoma, atis n | раковая опухоль, рак |
| cardiac | сardiacus, a, um | сердечный |
| cartilage | сartilago, inis f | хрящ |
| castor oil | oleum Ricini | касторовое масло |
| castor-oil plant | Ricinus, i m | клещевина |
| cerebellum | сerebellum, i n | мозжечок |
| chamomile | Chamomilla, ae f | ромашка |
| charcoal | сarbo, onis m | уголь |
| cheek | bucca, ae f | щека |
| chest | pectus, oris n | грудь |
| chest | thorax, acis, m | грудная клетка, грудь |
| chewing | masticatorius, a, um | жевательный |
| child | infans, ntis m, f | ребенок |
| chinosol | Chinosolum, i n | хинозол |
| chloride | сhloridum, i n | хлорид |
| chloroform | Chloroformium, i n | хлороформ |
| chronic | сhronicus, a, um | хронический |
| citrate | сitras, atis m | цитрат |
| coat | tunica, ae f | оболочка |
| coated | obductus, a, um | покрытый оболочкой |
| cocoa (powder) | Cacao n | какао |
| cod-liver-oil | oleum jecoris Aselli | рыбий жир |
| cod-liver-oil oleum Morruae | oleum jecoris Aselli | рыбий жир |
| coltsfoot | Farfara, ae f | мать-и-мачеха |
| common | communis, e | общий |
| complex | compositus, a, um | сложный, ставной |
| complicated | complicatus, a, um | осложненный |
| concentrated | cocncentratus, a, um | концентрированный |
| cough | tussis, is f | кашель |
| crystalline | crystallisatus, a, um | кристаллический |
| cutaneous | cutaneus, a, um | кожный |
| D |
| decoction | decoctum, i n | отвар |
| deep | profundus, a, um | глубокий |
| dental | dentalis, e | зубной |
| depurated | depuratus, a, um | очищенный |
| diluted | dilutus, a, um | разведенный, разбавленный |
| dissolved | solutus, a, um | растворенный |
| distilled | destillatus, a, um | дистиллированный |
| divide | divido, ere III | разделять |
| divide into equal parts div. in p. aeq(u). | divide in partes aequales | раздели на равные части (сокр. в рецептах) |
| do not repeat | ne repetatur, ne repet | не повторять |
| dose | dosis, is f | доза |
| dragee | dragee | драже |
| drop | gutta, ae f | капля |
| drug | medicamentum, i n | лекарство |
| dry | siccus, a, um | сухой |
| E |
| emulsion | emulsum, i n, | эмульсия |
| equal | aequalis, e | равный |
| esophagus | oesophagus, i m | пищевод |
| essential oil | oleum aethereum | эфирное масло |
| ether, ester | aether, eris m | эфир |
| ethereal | aethereus, a, um | эфирный |
| ethyl | aethylicus, a, um | этиловый |
| ethyl | Aethylium, i n | этил |
| external | externus, a, um | наружный |
| extract | extractum, i n | экстракт (вытяжка) |
| eye | oculus, i m | глаз |
| F |
| film | membranula, ae f | пленка |
| finish | finio, ire IV | оканчивать, заканчивать |
| flax | Linum, i n | лен |
| flower | flos, floris m | цветок |
| fluid | fluidus, a, um | жидкий |
| fluid | liquor, oris m | жидкость, раствор |
| for for external use ad us. ext. | pro (with Abl.) ad usum externum | для, за для наружного употребления |
| for internal use ad us. int | ad usum internum | для внутреннего употребления |
| from | a, ab (with Abl.) | от |
| fruit | fructus, us m | плод (раст.) |
| G |
| gastric | gastricus, a, um | желудочный |
| give | do, are I | давать, выдавать |
| let it be given D. | da, detur, dentur | выдай, пусть будет выдано |
| gland | glandula, ae f | железа |
| globule | globulus, i n | шарик |
| great nightshade | Belladonna, ae f | белладонна, красавка |
| great, large | magnus, a, um | большой, больший |
| greater | major, jus | большой |
| grey | сinereus, a, um | серый |
| gum-tree | Eucalyptus, i f | эвкалипт |
| H |
| hand | manus, us f | кисть руки, рука |
| hard | durus, a, um | твердый |
| hawthorn | Сrataegus, i f | боярышник |
| head | сaput, itis n | голова, головка |
| heart | cor, cordis n | сердце |
| herb | herba, ae f | лекарственная трава |
| honey | mel, mellis n | мед |
| horn | cornu, us n | рог, рожок |
| hydrogen carbonate | hydrocarbonas, atism | гидрокарбонат |
| I |
| ichthammol | Ichthyolum, i n | ихтиол |
| in | in | в, на (с Асс. на вопрос куда?; с Abl. на вопрос где?) |
| in equal parts p.aeq. | partes aequales | в равных частях |
| infusion | infusum, i n | настой |
| injection | injectio, onis f | инъекция |
| internal | internus, a, um | внутренний |
| isotonic | isotonicus, a, um | изотонический |
| J |
| juice | succus, i m | сок |
| juniper | Juniperus, i f | можжевельник |
| K |
| kaolin | bolus, i f | белая глина, каолит (силикат алюминия) |
| kidney | ren, renis m | почка |
| L |
| larynx | larynx, yngis m | гортань |
| laxative | laxans, antis | слабительный |
| lead | Plumbum, i n | свинец |
| leaf | folium, i n | лист, листок |
| leech | hirudo, inis f | пиявка |
| let there be made | fiat, fiant | пусть будет сделано |
| lily of the valley | Convallaria, ae f | ландыш |
| liniment | linimentum, i n | линимент |
| liquid ammonia | solutio Ammonii caustici | нашатырный спирт, раствор аммиака |
| liquid ammonia anise dripped | liquor Ammonii anisatus (i) | нашатырно-анисовые капли |
| liquid paraffin oleum Paraffini | oleum Vaselini | вазелиновое масло |
| listen | audio, ire IV | слушать |
| liver | hepar, atis n | печень |
| local | localis, e | местный |
| long | longus, a, um | длинный |
| lozenge | pastillus, i m | лекарственная пастилка |
| lumbar | lumbalis, e | поясничный |
| lung | pulmo, onis m | легкое |
| lychnis | Adonis, idis m, f | адонис, горицвет |
| M |
| masculine | masculinus, a, um | мужской |
| medicinal | medicinalis, e | лекарственный |
| methylene blue | Methylenum coeruleum | метиленовый синий |
| milfoil | Millefolium, i n | тысячелистник |
| mint | Mentha, ae f | мята |
| mix | misceo, ere II | мешать, смешивать |
| mix! M. | misce | смешай! |
| mixture | mixtura, ae f | микстура |
| monobromated camphora | Bromcamphora, ae f | бромкамфора |
| motherwort | Leonurus, i m | пустырник |
| mouth | os, oris n | рот |
| mucilage | mucilago, inis f | слизь (лек.ф.) |
| muscle | musculus, i m | мышца |
| N |
| neuter | neuter, tra, trum | средний (род) |
| not | non | не |
| number | numerus, i m | число |
| nut | nux, nucis f | орех |
| O |
| oak | Quercus, us f | дуб |
| oil | oleum, i n | масло |
| oily | oleosus, a, um | масляный |
| ointment | unguentum, i n | мазь |
| olive | Oliva, ae f | олива (плод) |
| olive oil | oleum Olivarum | оливковое масло |
| ophthalmic | ophthalmicus, a, um | глазной |
| or | seu | или |
| oral | oralis, e | ротовой |
| P |
| palate | palatum, i n | небо |
| pancreas | pancreas, atis n | поджелудочная железа |
| part, portion | pars, partis f | часть, сторона |
| paste | pasta, ae f | паста |
| peach | Persicum, i n | персик |
| peach oil | oleum Persicorum | персиковое масло |
| pharynx | pharynx, ngis m | глотка |
| phenyl salicylate | phenylii salicylas (atis) m | фенилсалицилат |
| pill | pilula, ae f | пилюля |
| plaster | emplastrum, i n | пластырь |
| plate | lamella, ae f | пластинка |
| pouch | bursa, ae f | сумка, мешок |
| powder | pulvis, eris m | порошок |
| prescription | praescriptio, onis f | рецепт |
| pure | purus, a, um | чистый |
| purified | purificatus, a, um | очищенный |
| Q |
| quinine | Chininum, i n | хинин |
| R |
| rectal | rectalis, e | ректальный |
| rectified | rectificatus, a, um | очищенный |
| red | ruber, bra, brum | красный |
| remedy | remedium, i n | средство |
| repeat | repeto, ere III | повторять |
| rhizome | rhizoma, atis n | корневище |
| rhubarb | Rheum, i n | ревень |
| right | dexter, tra, trum | правый |
| root | radix, icis f | корень |
| round | rotundus, a, um | круглый (отверстие) |
| long | teres, etis | круглый |
| S |
| sage | Salvia, ae f | шалфей |
| salt | sal, salis m | соль |
| sea buckthorn | Hippophae, es f | облепиха |
| seed, | semen, inis n | семя |
| short | brevis, e | короткий |
| signature | signatura, ae f | сигнатура |
| simple | simplex icis | простой |
| singular | singularis, e | единственный |
| snowdrop | Galanthus, i m | подснежник |
| soap | sapo, onis m | мыло |
| soluble | solubilis, e | растворимый |
| solution | solutio, onis f | раствор |
| spirituous | spirituosus, a, um | спиртовой |
| spleen | lien, enis m | селезенка |
| St. John’s wort | Hypericum, i n | зверобой |
| starch | Amylum, i n | крахмал |
| sterilize | steriliso, are I | стерилизовать |
| stir | agito, are I | взбалтывать |
| stomach | gaster, tris f | желудок |
| strophanthine | Strophanthinum, i n | строфантин |
| sublingual | sublingualis, e | подъязычный |
| suboxide, protoxide | oxydulatus, a, um | закисный, закись |
| substance | substantia, ae f | вещество |
| sugar | saccharum, i n | сахар |
| sunflower | Helianthus, i m | подсолнечник |
| sunflower oil | oleum Helianthi | подсолнечное масло |
| suppository | suppositorium, i n | суппозиторий, свеча |
| suspension | suspensio, onis f | суспензия |
| sweet | dulcis, e | сладкий |
| syrette | spritz-tubulus, i m | шприц-тюбик |
| syrup | sirupus, i m | сироп |
| T |
| tablet | tabuletta, ae f | таблетка |
| take. take! | recipio, ere III. recipe! | взять, возьми! |
| talc | Talcum, i n | тальк |
| tea | species, ei f | сбор (трав), чай |
| test-tube | vitrum, i n | склянка, пробирка |
| thick | spissus, a, um | густой |
| tincture | tinctura, ae f | настойка |
| to, before, for, under | ad (with Acc.) | к, до, для, при |
| tongue | lingua, ae f | язык |
| tonsil | tonsilla, ae f | миндалина |
| tooth | dens, ntis m | зуб |
| trachea | trachea, ae f | трахея |
| trunk | truncus, i m | туловище |
| turn | verto, ere III | поворачивать |
| turpentine | oleum Terebinthinae | терпентинное масло, скипидар |
| U |
| under | sub (with Acc., Abl.) | под |
| V |
| valerian | Valeriana, ae f | валериана |
| vein | vena, ae f | вена |
| venous | venosus, a, um | венозный, венный |
| ventricle | ventriculus, i m | желудочек, желудок |
| vertebra | vertebra, ae f | позвонок |
| violet | Viola, ae f | фиалка |
| vitamin | vitaminum, i n | витамин |
| W |
| water | aqua, ae f | вода |
| wheat | Triticum, i n | пшеница |
| white | albus, a, um | белый |
| wild rose | Rosa, ae f | шиповник |
| with | cum (with Abl.) | с, вместе с; когда |
| wolf’s bane | Arnica, ae f | арника |
| woman | femina, ae f | женщина |