Приложение 1. Рекомендации по организации самостоятельной работы студента
Начать самостоятельную работу нужно со знакомства с разделом 1, содержащим сведения об особенностях орфографической нормы в языке медицины: основной принцип русской орфографии (морфологический) и правила правописания слов с приставками и корнями греко-латинского (и иного — из языка санскрит, русского) происхождения на русском языке, а также медицинских терминов с другими трудными орфограммами.
Самостоятельная работа по изучению орфографии медицинских терминов на русском языке предполагает обращение к словарям русского языка. Современные словари русского языка очень разнообразны:
- толковые словари;
- терминологические словари;
- словари неологизмов;
- словари иностранных слов;
- словарь синонимов;
- словарь антонимов;
- словари омонимов;
- словари паронимов;
- словари новых слов;
- словари «Новое в русской лексике»;
- фразеологические словари;
- словари «крылатых слов»;
- ассоциативные словари;
- грамматические словари;
- словари сочетаемости;
- словари эпитетов;
- словари арго;
- словообразовательные словари;
- орфографические словари;
- орфоэпические словари;
- словарь переводчика;
- словарь общеупотребительных слов и словосочетаний в научно-технической литературе;
- словари трудностей русского языка;
- словари редких и устаревших слов;
- словари сокращений;
- словари языка писателей;
- этимологические словари;
- диалектные словари;
- словари детской речи;
- антропонимические словари;
- топонимические словари;
- лингвострановедческие словари;
- лингвокультурологические словари;
- частотные словари;
- словари ударений;
- двуязычные словари;
- многоязычные словари;
- словари молодежного жаргона;
- словари профессионального жаргона;
- тематические словари;
- специальные словари;
- словари под грифом ДСП (для служебного пользования).
Словари — общепринятый источник сведений о правильном написании и произношении слов. В них приведены предпочтительные и альтернативные произношения и написания в тех случаях, когда допустимо более одного значения. Словари могут также приводить грамматическую информацию, этимологию слов (их происхождение и историческое развитие), производные формы в тех случаях, когда они необычны или их образование сопряжено с трудностями, синонимы и антонимы.
Орфографические словари указывают правильное (то есть отвечающее принятой норме) написание слов и их форм. Для уточнения лексического значения слова используются толковые словари, произношения и места ударения — орфоэпические и словари ударений.
Правописание и значение специальных терминов, например, из языка медицины, можно найти в специальных, тематических, терминологических словарях, к примеру, в «Словаре медицинских терминов».
Мы составили словарь, данный в приложении 3 и содержащий все слова с их лексическим значением, использованные в упражнениях пособия, которым можно пользоваться при работе с ним.
Получить представление о его объеме, содержании и структуре также советуем в начале. Словарные единицы в словаре дают в их нормативном написании с указанием ударений и лексическим значением слова. Объем словаря — 570 словарных единиц.
Приступив к работе над упражнениями, не забывайте о стоящих перед вами целях и задачах:
- научиться писать правильно медицинские термины на русском языке;
- развить языковую догадку;
- расширить словарный запас.
Для того чтобы успешно решить эти задачи, точно выполняйте все задания упражнений: перепишите слова, найдите значение, выучите, вставьте приставку, восстановите пропущенную букву приставки/корня, используйте языковую догадку, исходите из данного значения слова, исходите из правила правописания приставки/корня, уточните по словарю, образуйте слова присоединением приставки, найдите проверочное слово и пр.
При работе с учебным пособием желательно проговаривать все слова, все задания выполнять письменно: моторная память в сочетании со слуховой и зрительной будут «работать» на достижение хорошего результата.
Приставки рекомендуем перенести на карточки, где с обратной стороны следует написать значение и примеры слов: картотека станет удобным материалом для тренировки памяти.
Важным результатом работы может служить свой собственный словарь актуальных медицинских терминов со сложным правописанием в русской орфографии (либо в словарной тетради, либо в электронном виде), построенный по принципу нашего словника.
Алгоритм самостоятельной работы:
- уточнить значение приставки — см. Приложение 2;
- уточнить правописание или значение слова — см. Приложение 3;
- вспомнить правила орфографии медицинских терминов на русском языке — раздел 1;
- подготовиться к написанию терминологических диктантов — см. Приложение 4;
- проверить выживаемость своих знаний по данной теме — см. Приложение 5.
И, наконец, четыре совета по применению орфографических навыков на будущее.