За более чем 90 лет, прошедших с момента выхода первого издания «Терапии по Сесилю», изменилось почти все, что мы знаем о медицине внутренних болезней. Медицинская наука сейчас развивается все быстрее, прогресс качественно меняет клиническую практику и оказание медицинской помощи на индивидуальном, социальном и глобальном уровнях. Это руководство и связанные с ним электронные продукты содержат новейшие медицинские знания в различных форматах, что должно понравиться студентам и опытным врачам независимо от того, как они предпочитают получать доступ к быстро меняющимся данным.
Даже несмотря на то, что конкретная информация, содержавшаяся в первых изданиях «Терапии по Сесилю», изменилась, мы остались верны традиции составителей этого всеобъемлющего медицинского руководства, которое тщательно отвечает на вопросы «почему» (что лежит в основе генетики, геномики и патобиологии заболеваний) и «как» (теперь эти ответы основаны на доказательной медицине на основе рандомизированных контролируемых исследований и метаанализов). Описания физиологии и патогенеза включают последние достижения в области практической генетики и изложены так, чтобы быть полезными для негенетиков, что позволяет сделать уход за пациентом максимально точным и персонализированным.
Медицина вступила в эпоху, когда острота болезней и ограниченное время, данное на оценку состояния пациента, не дают врачам возможности удовлетворять свое интеллектуальное любопытство. В результате приобретение информации, которую довольно легко сейчас найти, часто путают со знанием. Мы попытались решить эту дилемму с помощью руководства, которое не только информирует читателя, но и стимулирует возникновение у него новых вопросов, а также дает представление о будущем пути к новым знаниям. Доказательства класса А специально выделяются в тексте и упоминаются в конце каждой главы. В дополнение к информации, представленной в руководстве, на сайте издания вы найдете расширенное содержание и функционал. Полные версии статей, упомянутых в каждой главе, можно также найти на сайте. Сайт постоянно обновляется и дополняется новой информацией класса А, новыми доказательствами и открытиями.
Разделы по каждой системе органов начинаются с главы, в которой обобщается подход к пациентам с ключевыми симптомами, признаками или лабораторными отклонениями, связанными с дисфункцией этой системы органов. Как показано в Е-табл. 1.1, в тексте содержится четкая, краткая информация о том, как врач должен рассматривать более сотни общих симптомов, признаков и лабораторных отклонений, как правило, такой подход демонстрируется с помощью функциональных диаграмм и таблиц для удобства использования. Таким образом, «Терапия по Сесилю» является максимально комплексным руководством по диагностике и терапии не только для пациентов с подозрением на заболевание или известным диагнозом, но и для пациентов, у которых могут быть недиагностированные симптомы или признаки, требующие первоначальной оценки.
С каждым новым изданием коллектив пополняется новыми лицами, но мы также с благодарностью помним редакторов и авторов предыдущих изданий. Среди них — небольшая, но весьма выдающаяся группа лидеров американской медицины: Russell Cecil, Paul Beeson, Walsh McDermott, James Wyngaarden, Lloyd H. Smith, Jr., Fred Plum, J. Claude Bennett и Dennis Ausiello. Мы приветствуем нового ответственного редактора Nancy Davidson, а также выражаем нашу признательность James Doroshow и другим ответственным редакторам предыдущих изданий, на основе которых создавалась настоящая версия руководства. Наши постоянные ответственные редакторы Mary K. Crow, Jeffrey M. Drazen, Robert C. Griggs, Donald W. Landry, Wendy Levinson, Anil Rustgi, W. Michael Scheld и Allen M. Spiegel продолжают вносить критический вклад в отбор авторов, рецензирование и одобрение всех рукописей. Они несут полную ответственность за книгу и ее целостность.
Традиция «Терапии по Сесилю» состоит в том, что все главы написаны выдающимися специалистами в каждой области. Двое из них — Frank A. Lederle, автор главы «Заболевания аорты», и Ronald Victor, автор главы «Артериальная гипертензия», — скончались вскоре после предоставления своих глав, и мы скорбим об их кончине.
Мы также очень благодарны за редакторскую помощь в Нью-Йорке Timothy Gahr, Maribel Lim, Eva Allen и Magdalena Fuentes. Они и другие сотрудники нашего офиса проявили исключительную преданность и собранность в работе с авторами и редакторами над бесконечным потоком рукописей, рисунков и разрешений.
Над настоящим изданием «Терапии по Сесилю» трудились множество новых авторов. Мы также хотели бы поблагодарить прежних авторов глав, которые часто предоставляли рисунки, вошедшие в издание, и таблицы, которые были включены в это издание или изменены для него. Кроме того, из-за особенностей формата и скрупулезного редактирования, характерных для «Терапии по Сесилю», некоторые новые главы включают принципы, концепции и организационные аспекты из глав прежних изданий, часто тщательно пересмотренные до публикации. Среди прежних авторов, которым мы выражаем нашу признательность (по цифровому порядку глав): Victoria M. Taylor, Steven A. Schroeder, Thomas B. Newman, Charles E. McCulloch, Thomas H. Lee, F. Daniel Duffy, Lawrence S. Neinstein, Steven E. Hyman, Grant W. Cannon, Cem Gabay, Carlo Patrono, Jack Hirsh, Adam Perlman, Sandesh C.S. Nagamani, Paweł Stankiewicz, James R. Lupski, Sekar Kathiresan, David Altshuler, Göran K. Hansson, Anders Hamsten, L. David Hillis, Bruce W. Lytle, William C. Little, Donna Mancini, Yoshifumi Naka, Dennis E. Niewoehner, Frank J. Accurso, Emanuel P. Rivers, Marsha D. Ford, Geoffrey K. Isbister, Itzchak Slotki, Mark L. Zeidel, David H. Kim, Perry J. Pickhardt, Martin J. Blaser, Stephen Crane Hauser, H. Franklin Bunn, Gordon D. Ginder, Martin H. Steinberg, Aśok C. Antony, Ayalew Tefferi, Michael Glogauer, Marc E. Rothenberg, William L. Nichols, Lawrence T. Goodnough, Adrian R. Black, Kenneth H. Cowan, Susan O’Brien, Elias Jabbour, Marshall R. Posner, Charles D. Blanke, Douglas O. Faigel, David Spriggs, John D. Hainsworth, F. Anthony Greco, Clay F. Semenkovich, Stephen G. Kaler, Bruce R. Bacon, Bruce R. Bistrian, Stephen A. McClave, Mark E. Molitch, Matthew Kim, Paul W. Ladenson, Kenneth R. Hande, Robert W. Rebar, Deborah Grady, Elizabeth Barrett-Connor, Samuel A. Wells, Jr., Stephen I. Wasserman, Larry Borish, Suneel S. Apte, Joel A. Block, Carla Scanzello, Robert M. Bennett, Ilseung Cho, S. Ragnar Norrby, Lionel A. Mandell, Donald E. Low, Kenneth L. Gage, Atis Muehlenbachs, Stuart Levin, Kamaljit Singh, Richard L. Guerrant, Dirk M. Elston, Larry J. Anderson, Martin Weisse, Mark Papania, Letha M. Healey, Tamsin A. Knox, Christine Wanke, Kristina Crothers, Alison Morris, Toby A. Maurer, Thomas S. Uldrick, Robert Yarchoan, Robert Colebunders, Ralph F. Józefowicz, Michael Aminoff, Eelco F.M. Wijdicks, Myron Yanoff, Douglas Cameron, David H. Chu, James C. Shaw, Neil J. Korman и Ronald J. Elin. Мы также благодарим Michael G. House, который внес свой вклад в главу «Заболевания желчного пузыря и желчных протоков», и Anna Louise Beavis, которая посодействовала написанию главы «Рак женской репродуктивной системы». Главы, написанные сотрудниками государственных организаций, отражают рекомендации и выводы авторов и не обязательно соответствуют официальной позиции организации, в которой они работают.