www.icn.ch.
Этический кодекс Международного совета медицинских сестер был принят в 1953 г., несколько раз пересматривался. Ниже приводим переведенную нами версию от 2000 г.
Медицинские сестры и население
Медицинская сестра несет ответственность прежде всего перед людьми, которым требуется сестринский уход.
Медицинская сестра при оказании помощи способствует созданию окружающей среды, в которой не нарушаются права, уважаются ценности, обычаи и религиозные убеждения отдельного человека, семьи или группы лиц.
Медицинская сестра гарантирует, что человек получит количество информации, достаточное для принятия им решения о согласии на лечение и уход.
Медицинская сестра сохраняет в тайне информацию личного характера и использует здравый смысл в случае необходимости ее разглашения.
Медицинская сестра вместе с обществом в целом несет ответственность за инициацию и поддержку действий, направленных на удовлетворение санитарно-гигиенических и социальных потребностей общества, особенно наиболее уязвимых его слоев.
Медицинская сестра также несет ответственность за защиту окружающей среды от истощения, загрязнения, вырождения и уничтожения.
Медицинские сестры и практика
Медицинская сестра несет личную ответственность за свою работу и уровень профессиональной компетентности путем постоянного непрерывного обучения.
Медицинская сестра поддерживает уровень своего здоровья в соответствии с общепринятыми нормами, так как его состояние влияет на возможность оказания помощи окружающим.
Медицинская сестра действует в пределах своей компетенции, принимая на себя или делегируя ответственность.
Медицинская сестра всегда придерживается общепринятых норм поведения, которые делают честь ее профессии и усиливают доверие общества к ней.
Медицинская сестра гарантирует, что используемые при оказании помощи технологии и научные достижения обеспечивают безопасность, сохраняют достоинство и права людей.
Медицинские сестры и профессия
Медицинская сестра играет главную роль в определении и внедрении приемлемых стандартов клинической сестринской практики, менеджмента, научных исследований и образования.
Медицинская сестра активно участвует в разработке научно-обоснованных профессиональных знаний.
Медицинская сестра, участвуя в работе профессиональных организаций, создает и поддерживает справедливые социально-экономические условия труда медицинских сестер.
Медицинские сестры и их коллеги
Медицинская сестра поддерживает отношения сотрудничества как с медицинскими сестрами, так и с другими специалистами.
Медицинская сестра предпринимает действия в защиту индивидуумов в случаях, когда во время ухода со стороны коллеги или другого лица им грозит опасность.