1.1. Используемая авторами терминология (по данным цитируемых источников)
С целью исключения разногласий с коллегами в отношении изложения материала мы решили предварить рассмотрение затрагиваемой темы вопросом о терминологии. В разных доступных источниках авторы для анатомического образования внутренней поверхности ямки ВВ используют разные определения.
Так, многие авторы в своих исследованиях при описании переломов ВВ употребляют название «квадрилатеральная поверхность» (quadrilateral surface). Другие авторы используют термин «квадрилатеральная пластина» (quadrilateral plate). Е. Guerado и соавт. (2012) также использует название «квадрилатеральная пластина» (quadrilateral lamina). Неудивительно, что E. Guerado (2012) и T.T. Manson (2020) в своих работах используют оба названия: «квадрилатеральная поверхность» (quadrilateral surface) и «квадрилатеральная пластина» (quadrilateral plate, или quadrilateral lamina).
На самом деле так ли это важно, какое название используют разные авторы. Мы думаем, что наш вопрос можно рассматривать как риторический. Однако мы для себя определились использовать как на практике, так и при изложении настоящего материала название «квадрилатеральная поверхность вертлужной впадины». Такое название, во-первых, в большей степени отвечает анатомическим особенностям ВВ, которая имеет стенки — переднюю и заднюю, край — верхний край, поверхности — внутреннюю и хрящевую. Во-вторых, не противоречит международной анатомической терминологии [22]. В-третьих, внутренняя поверхность ямки ВВ составляет внутреннюю поверхность тазовой кости. В-четвертых, мы укладываем различные типы фиксирующих пластин не на пластину, а на поверхность, будь то поверхность передней стенки ВВ или квадрилатеральная поверхность (КЛП). И восстанавливаем не пластину ВВ, а как минимум внутреннюю поверхность ВВ, составляющую часть внутренней поверхности подвздошной кости c частичным покрытием хрящом, или восстанавливаем медиальную стенку ВВ. В 1961 г. C.R. Rowe и J.D. Lowel (1961) обозначали квадрилатеральную поверхность как внутреннюю стенку ВВ и отмечали, что переломы внутренней стенки ВВ (inner wall) сопровождаются протрузией головки бедренной кости. D.C. Mears и J.H. Velyvis (2020) КЛП также описывали как внутреннюю стенку.