ЗДОРОВЫЙ ОБРАЗ ЖИЗНИ

1. ВВЕДЕНИЕ

Задание 1

Ищем англо-русские фразеологические параллели.

А. Подберите к английским пословицам и поговоркам эквиваленты на русском языке:

Б. По содержанию данные пословицы и поговорки можно распределить на две группы. По какому принципу?

В. На основе английских и русских пословиц и поговорок сделайте вывод и расскажите об отношении двух народов к здоровью. Используйте следующие фразы:

Both ... and - как ... так и и ... и ... Начните так: Both the Russians and the British people think that...

Задание 2

А. Для того чтобы выполнить задание Б, повторите суффиксы, образующие существительные, прилагательные, глаголы и наречия, представленные в Грамматическом комментарии 1.

Б. Распределите слова по теме «Здоровый образ жизни» на три группы по частям речи: существительные (n), прилагательные (adj), наречия (adv). Знание суффиксов частей речи поможет выполнить это задание.

Пример:

n

fitness - здоровье, хорошая физическая форма

adj

сareful - внимательный

adv

dearly - ясно, несомненно.

В. Прочтите и переведите слова в составленных группах. Выберите слова, служащие, по вашему мнению, ключевыми по теме «Здоровый образ жизни».

2. УЧИМСЯ ЧИТАТЬ И ПЕРЕВОДИТЬ

Задание 3

Попробуйте определить основную идею текста, который начинается предложением Wecannot buy health, а заканчивается предложением Poor eating habits can harm your health. Начните так: «Я думаю, что в этом тексте рассказывается о...»

Задание 4

Просмотрите текст How to Live a Healthy Life и выберите из задания 1 две пословицы, наиболее точно отражающие содержание абзацев 1 и 2.

How to Live a Healthy Life

(1) We cannot buy health, but we can do a lot to keep it. A healthy lifestyle is a way of living that helps to keep a healthy body, mind and spirit. If you want to live a long healthy life - eat well, exercise regularly, avoid smoking and taking alcohol, manage stress. Taking any form of exercise three times a week, improves your overall fitness. It also decreases stress and reduces your risk of becoming ill.