На протяжении вот уже десяти лет на кафедре латинского языка и основ терминологии стоматологического факультета МГМСУ им. А.И. Евдокимова преподается профессионально ориентированный вариативный курс «Стоматологическая терминология». В 2015 г. МГМСУ официально был признан координатором стоматологического кластера, что позволяет кафедрам проводить разработку образовательных стандартов с введением инновационных курсов на всех этапах подготовки будущего специалиста. В основу курса положен метод межкафедральной интеграции, благодаря чему в него удалось включить термины тех дисциплин, которые студенты проходят на разных стоматологических кафедрах в разных академических семестрах. Курс ориентирован на выработку профессиональной компетенции. Основными источниками языкового материала послужили прежде всего учебные пособия, справочники, стандарты и руководства по стоматологии и лишь во вторую очередь - данные словарей и справочников по латинскому языку. Таким образом, авторы пособия ориентировались на существующий стоматологический дискурс, а не только на зафиксированные в медицинских словарях термины и понятия.
В последние десятилетия стоматологическая терминология как сфера профессиональной коммуникации развивается очень быстро и активно. Это связано, прежде всего, с созданием, развитием и совершенствованием клинических методов и технологий, с использованием новых биоматериалов, что влечет за собой, естественно, появление нового понятийного аппарата. В области стоматологической терминологии отмечается, с одной стороны, интернационализация профессионально-научной лексики, с другой - ее узкая специализация, а с третьей - расширение концептуально-терминологического пространства с включением в него терминов, которые традиционно относились к иным концептосферам. Создание и закрепление новых понятий и терминов обусловлено как техническими возможностями разных языков и их терминообразующих моделей,