Раздел IV. ЛАТИНСКИЙ ЯЗЫК В ВОПРОСАХ И ОТВЕТАХ

1.

Что такое суще-

Это часть речи, обозначающая

ствительное?

предмет и отвечающая на вопросы кто? что?

2.

Какие граммати-

ческие категории

Род, число, падеж и склонение

имеет латинское

существительное?

3.

Сколько родов

Три:

в латинском

masculinum - мужской (m)

языке?

femininum - женский (f) neutrum - средний (n)

4.

Сколько чисел

Два:

у латинского суще-

Singularis - единственное (Sg.)

ствительного?

Pluralis - множественное (Pl.)

5.

Сколько падежей

Шесть:

у латинского суще-

Nominativus (кто? что?) (Nom.)

ствительного?

Genetivus (кого? чего?) (Gen.) Dativus (кому? чему?) (Dat.) Accusativus (кого? что?) (Асc.) Ablativus (кем? чем? в ком? в чем?) (Аbl.) Vocativus (не используется в медицинской терминологии)

6.

Сколько склонений имеет латинское существительное?

Пять склонений

7.

Что входит в сло-

Слово в Nom. Sg., окончание

варную форму

в Gen. Sg., обозначение рода:

латинского суще-

costa, ae, f - ребро

ствительного?

8.

Как определить

Путем отбрасывания падежного

основу существи-

окончания в Gen. Sg.

тельного?

основа = Gen. Sg. - окончание: cost-, costae, f

9. Как определить

По окончанию в Gen. Sg.:

склонение суще-

I II III IV V

ствительного?

Gen.Sg.: -ae -i -is -ūs ēi

10. Как определить

По окончанию в Nom. Sg.

род существи-

тельного?

11. Что значит про-

Изменить его по падежам и чис-

склонять суще-

лам (основа + падежное оконча-

ствительное?

ние)

12. Чем является су-

а) определяемым словом

ществительное

б) несогласованным определе нием

в многословных

медицинских тер-

минах?

13. Что такое опреде-

Это существительное, которое

ляемое слово?

отвечает на вопросы кто? что?

и ставится на первом месте в Nom.

14. Что такое несо-

Это существительное, которое

гласованное опре-

отвечает на вопросы кого? чего?

деление?

и ставится после определяемого

слова всегда в Gen. (не изменя-

ется!)

15. В чем заключает-

Все слова среднего рода, неза-

ся правило слов

висимо от склонения, имеют

среднего рода?

одинаковые окончания в Nom.

и Асc. Sg., а во множественном

числе в тех же падежах всегда

окончание -а

Nom. Sg. = Асc. Sg.

Nom. Pl. = Acс. Pl. = a

NB! 1. Заучите наизусть сводную таблицу окончаний

пяти латинских склонений.

2. Запомните и соблюдайте схему построения терми-

на с несогласованным определением.

Схема построения двусловного термина

с несогласованным определением

1. Определить структуру термина по вопросам (кто?

что? - определяемое слово; кого? чего? - несогласо-

ванное определение).

2. Выписать словарную форму каждого слова, определить

склонение.

3. Поставить определяемое слово на первом месте в Nom.,

а несогласованное определение - на втором месте в Gen.

4. Просклонять термин в Nom. и Gen. Sg. и Pl.

NB! Несогласованное определение стоит в Gen. и не из-

меняется!

1. Что такое прилагатель-

Это часть речи, обозначаю-

ное?

щая признак предмета и от-

вечающая на вопросы какой?

-ая? -ое?

2. Какие грамматические

Род, число, падеж, склонение

категории имеет латин-

(система падежных оконча-

ское прилагательное?

ний, как у существительных)

и степени сравнения - по-

ложительную, сравнительную

и превосходную

3. На какие группы де-

На первую и вторую: к пер-

лятся прилагательные

вой группе относятся при-

в положительной сте-

лагательные I, II скл., ко

пени?

второй - прилагательные

III скл.

4. Какие родовые оконча-

m - -us, -er (longus, ruber)

ния имеет прилагатель-

f - -a (longa, rubra)

ное первой группы?

n - -um (longum, rubrum)

5.

Что включается в сло-

Прилагательное в мужском

варную форму при-

роде, окончание женского

лагательных первой

рода и окончание среднего

группы?

рода (longus, a, um - длин-

ный; ruber, bra, brum - крас-

ный)

6.

Как склоняются при-

В зависимости от рода:

лагательные первой

m и n - по II скл.,

группы?

f - по I скл.

7.

Как делятся прилага-

На три подгруппы в зависи-

тельные второй группы

мости от количества родовых

и по какому признаку?

окончаний: с тремя оконча-

ниями, с двумя окончаниями

и с одним родовым оконча-

нием

8.

Что входит в словарную

Слово в мужском роде с окон-

форму прилагатель-

чанием -еr, окончание жен-

ных с тремя родовыми

ского рода -is и окончание

окончаниями?

среднего рода -е: celer, celeris,

celere - быстрый,

слов. форма = celer, is, e

9.

Что входит в словарную

Слово в мужском и жен-

форму прилагатель-

ском роде с окончанием -is

ных с двумя родовыми

и окончание среднего рода -е:

окончаниями?

brevis (m, f), breve (n) - ко-

роткий,

слов. форма = brevis, e

10. Что входит в словар-

Слово с окончанием для всех

ную форму прилага-

трех родов в Nom. (s, или -х,

тельных с одним родо-

или -r) и окончание Gen. Sg.:

вым окончанием?

recens, ntis - свежий, -ая, -ое

duplex, icis - двойной, -ая,

-ое

11.

Как склоняются все

По гласному типу III скл.

прилагательные вто-

Nom. Sg.alaris (m, f), - alare (n)

рой группы?

Gen. Sg. alaris - alaris

Nom. Pl. alares - alaria

Gen. Pl. alarium, alarium

12.

Как образуется срав-

С помощью суффиксов -ior-

нительная степень

(m, f) и -ius- (n): superior (m,

прилагательных и что

f), superius (n),

входит в словарную

слов. форма = superior, ius

форму прилагатель-

-верхний, -яя,-ее

ных сравнительной

степени?

13.

Как склоняются при-

По согласному типу III скл.

лагательные сравни-

Nom. Sg. superior (m, f),

тельной степени? Ка-

superius (n)

кое окончание имеют

Gen. Sg. superioris, superioris

в Gen. Sg.? Что обя-

Nom. Pl. superiores, superiora

зательно входит в ос-

Gen. Pl superiorum, superiorum

нову?

NB! В основе всегда есть суф-

фикс -ior-

14.

Как образуются при-

При помощи суффикса -issim-

лагательные превос-

и родовых окончаний -us

ходной степени? Что

(m), -a (f) -ит (n) (как у при-

входит в их словарную

лагательных первой группы):

форму?

longissimus, a, um - длинней-

ший, -ая, -ое

15.

Как склоняются при-

Как прилагательные первой

лагательные превос-

группы положительной сте-

ходной степени?

пени (m, n - по II скл., f -

по I скл.)

16.

Какую роль игра-

Являются согласованными

ют прилагательные

определениями

в многословных тер-

минах?

17. Что такое согласован-

Это прилагательное или при-

ное определение?

частие, которое отвечает на во-

просы какой? -ая? -ое?, ставит-

ся после определяемого слова

и согласуется с ним в роде, чис-

ле и падеже (но не в склонении)

18. Какие степени срав-

Те, которые образуются не по

нения прилагательных

общему правилу, а от разных

называются «непра-

основ: magnus, a, um - maior,

вильными»?

ius - maximus, a, um - большой;

parvus, a, um - minor, minus -

minimus, -a, -um - малый

19. Какие степени срав-

Те, которые не имеют поло-

нения прилагательных

жительной степени:

называются «недоста-

anterior, ius - передний

точными»?

inferior, ius - нижний и др.

Сравнительная степень таких

прилагательных использу-

ется вместо положительной.

В анатомической терминоло-

гии они употребляются для

обозначения парных органов:

fovea anterior - передняя ямка

fovea posterior - задняя ямка

ala major - большое крыло

ala minor - малое крыло

NB! Запомните и соблюдайте схему построения терминов

с согласованными определениями!

Схема построения двусловных терминов

с согласованным определением

1. Определить структуру термина по вопросам (кто?

что? - определяемое слово; какой? -ая? -ое? - согла-

сованное определение).

2. Выписать словарную форму каждого слова.

3. Уточнить род определяемого слова, из словарной формы прилагательного выбрать форму того же рода.

4. Записать определяемое слово на первом месте, а согласованное определение - на втором.

5. Определить склонение каждого слова и просклонять термин в двух числах и падежах (Nom. и Gen. Sg. и Pl.).

NB! Склонения существительного и прилагательного могут совпадать, но не обязательно!

1. Каков порядок слов

Определяемое слово (в Nom.)

в латинском термине,

+ несогласованное определе-

состоящем из опреде-

ние (в Gen.) + несогласованное

ляемого слова и двух

определение (в Gen.)

несогласованных

гребень шейки ребра- crista

определений?

colli costae

NB! Порядок слов в русском

и латинском терминах со-

впадают.

2. Каков порядок слов

Определяемое слово + согла-

в латинском термине,

сованное определение + согла-

состоящем из опреде-

сованное определение

ляемого слова и двух

большое нёбное отверстие -

согласованных опре-

foramen palatinum maius

делений?

NB! Порядок слов в латинском

термине обратный русско-

му

NB! Прилагательные, опреде-

ляющие размер, положе-

ние, направление (обычно

в сравнительной степени),

ставятся в конце термина

3. Каков порядок слов в латинском термине, состоящем из определяемого слова, согласованного и несогласованного определений?

Определяемое слово + несогласованное определение + согласованное определение в Nom. или Gen.: поперечная мышца живота - musculus abdominis transversus борозда каменистого нерва - sulcus sinus petrosi

1. Какие причастия

Participium Praesentis Activi (РРА) -

существуют в ла-

причастие настоящего времени

тинском языке?

действительного залога

Participium Perfecti Passivi (РРР) -

причастие прошедшего времени

страдательного залога

2. Как образуется

От глагола путем прибавления к ос-

причастие РРА?

нове инфинитива окончания -ns

(для I и II спр.) и окончания -ens

(для III и IV спр.)

corrigĕre, III - исправлять

corrigens - исправляющий

filtrāre, I - фильтровать

filtrans - фильтрующий

3. Что входит в сло-

Слово в Nom. Sg. и окончание

варную форму

Gen. Sg. corrigens, ntis

причастий РРА?

4. Как склоняется

По гласному типу III скл.

причастие РРА?

5. Как образуется

От глагола: к основе супина добав-

причастие РРР?

ляются родовые окончания -us (m)

-a (f) -ит (n):

steriliso, sterilisatum, sterilisare, I -

стерилизовать

sterilisatus, a, um - стерилизован-

ный, -ая, -ое

6. Что входит в сло-

Слово в мужском роде, окончание

варную форму

женского рода и окончание средне-

причастий РРР?

го рода (как у прилагательных пер-

вой группы): tritus, a, um - тертый,

-ая,-ое

7. Как склоняются

Как прилагательные первой группы:

причастия РРР?

m, n - по II скл., f - по I скл.

8. В какой роли при-

В роли согласованного определе-

частия выступают

ния:

в многословных

nervus ascendens - восходящий нерв

медицинских тер-

ulcus perforans - прободающая язва

минах?

remedium corrigens - исправляю-

щее средство

arteria circumflexa - огибающая ар-

терия

vulnus incisum - резаная рана

aqua destillata - дистиллированная

вода

1. Какие существи-

Существительные всех трех родов,

тельные относятся

которые в Gen. Sg. имеют оконча-

к III склонению?

ние -is

2. Какие окончания

-os (flos, floris, m - цветок)

имеют существи-

-or (tumor, oris, m - опухоль)

тельные мужско-

-о (pulmo, onis, m - легкое)

го рода III скло-

-ex (cortex, icis, m - кора)

нения?

-er (vomer, eris, m - сошник)

-es (paries, etis, m - стенка)

NB! Основные исключения:

os, oris, n - рот

os, ossis, n - кость

cor, cordis, n - сердце

tuber, tuberis, n - бугор

3. Какие окончания

-io (regio, onis, f - область)

имеют существи-

-go (cartilago, inis, f - хрящ)

тельные женско-

-do (valetudo, inis, f- здоровье)

го рода III скло-

на -s, кроме -os (-as, -us, -is, -es...)

нения?

на -x, кроме -ex (-ax, -nx, -yx, -их...)

NB! Основные исключения: margo,

inis, m - край

tendo, inis, m - сухожилие

canalis, is, m - канал

dens, dentis, m - зуб

vas, vasis, n - сосуд

thorax, acis, m - грудная клетка

4. Какие окончания

-us (ulcus, eris, n - язва)

имеют существи-

-en (abdomen, inis, n - живот)

тельные среднего

-l (fel, fellis, n - желчь

рода III склоне-

-ar (hepar, atis, n - печень)

ния?

-ma (zygoma, atis, n - скула)

-t (caput, itis, n - голова)

-ur (femur, oris, n - бедро)

-al (animal, alis, n - животное)

-e (rete, is, n - сеть)

-с (lac, lactis, n - молоко)

NB! Основные исключения:

ren, renis, m - почка

lien, lienis, m - селезенка

5. Как различить

существительные

III скл. со сходны-

ми окончаниями:

а) на -о?

Существительные на -о бывают

мужского и женского рода. К жен-

скому роду относятся слова только

на -io, -go, -do (flexio onis, f; cartilago,

inis, f; valetudo inis, f). Все остальные

окончания на -о мужского рода:

pulmo, onis, m

carbo, onis, m

б) на -es?

Существительные на -es бывают

мужского и женского рода. К жен-

скому роду относятся равнослож-

ные существительные (т.е. такие,

у которых равное количество сло-

гов в Nom. и Gen. Sg.), например:

pubes, pubis, f - лобок. К мужско-

му роду относятся неравносложные

существительные (т.е. такие, у ко-

торых в Gen. на один слог больше,

чем в Nom.): pes, pedis, m - нога,

стопа

в) на -us?

Существительные на -us бывают

женского и среднего рода. Разли-

чают их по Gen. Sg.: если в Gen.

в основе есть буква r, то это слово

среднего рода, а если нет - жен-

ского рода: ulcus ulceris n, но incus,

incudis f

6. В чем заключа-

III скл. делится на типы склоне-

ется особенность

ния - гласный, согласный и сме-

III склонения?

шанный

7. Какие существи-

Существительные любого рода, не-

тельные относят-

равносложные, у которых основа

ся к согласному

оканчивается на одну согласную:

типу склонения?

homo, hominis, m

8. Какие существи-

а) равносложные существительные,

тельные относят-

обычно женского рода, с оконча-

ся к смешанному

нием в Nom. -is, -es: pubes, is, f;

типу склонения?

pelvis, is, f;

б) существительные любого рода,

неравносложные, у которых ос-

нова оканчивается на 2 соглас-

ные: os, ossis, n; larynx, laryngis. m

9. Какие существи-

Существительные только среднего

тельные отно-

рода, которые имеют в Nom. Sg.

сятся к гласному

окончания -е, -al, -ar

типу склонения?

rete, is, n - сеть

animal, is, n - животное

calcar, aris, n - шпора

10. Как определить

Схема определения типа склонения:

тип склонения

1) исключить окончания -е, -al, -аr

существитель-

в Nom. Sg. у слов среднего рода -

ного?

гласного типа. Если их нет, то

2) исключить равносложность -

признак смешанного типа. Если

нет, то

3) выделить основу:

- если основа оканчивается на

одну согласную, то это согласный

тип,

- если основа оканчивается на

2 согласные, это смешанный тип

11. Какой тип

Согласный

III склонения

основной?

12. В чем различие

Склонение смешанного типа от-

склонения слов

личается от склонения согласного

смешанного

типа только одним окончанием:

и согласного ти-

-ium вместо -ит в Gen. Pl.

пов?

13. В чем различие

Существительные гласного типа

склонения слов

в отличие от согл. типа в Nom. Pl.

гласного и сме-

имеют окончание -ia вместо -a

шанного типов?

(средний род), в Gen. Pl. ium вместо

-ит

1. Сколько склонений

Три склонения

у греческих суще-

ствительных?

2. Какие существитель-

Существительные мужского

ные относятся к I гре-

рода на -es: diabetes, ae, m -

ческому склонению?

диабет и женского рода на -е:

chole, es, f - желчь

NB! Склонять по I латинскому

склонению нельзя! Слова

данного вида встречаются

в клинической терминоло-

гии только в единственном

числе

3. Какие существитель-

Слова среднего рода с оконча-

ные относятся ко

нием -on: skeleton, i, n; embryon,

II греческому склоне-

i, n.

нию?

NB! Склоняются, как сущест-

вительные II латинского

склонения (с соблюдением

правила среднего рода)

4. Какие существи-

а) Существительные женского

тельные относятся

рода, равносложные, на -sis:

к III греческому скло-

dosis, is, f; narcosis, is, f. Скло-

нению?

няются no III склонению

гласного типа:

Nom. Sg. dosis

Gen. Sg. dosis

Nom. Pl. doses

Gen. Pl. dosium.

Еще одна особенность гласного типа - в Abl. Sg. -i (вместо -е у согласного типа): pro dosi - разовая доза pro narcosi - для наркоза (Аbl. после предлога pro). Равносложные существительные с суффиксами -osis, -iasis - названия заболеваний невоспалительного характера: stenosis, is, f amoebiasis, is, f

б) Существительные женского рода, неравносложные, на -is: carotis, idis, f - сонная артерия. Склоняются по III склонению согласного типа. Существительные с суффиксом -itis - названия воспалительных заболеваний:

gastritis, idis, f bronchitis, idis, f

в) Существительные среднего-рода с окончанием -mа: oedema, atis, n; systema, atis, n. Склоняются по III склонению согласного типа (с соблюдением правила среднего рода)

Существительные с суффиксом -оmа - названия опухолей:

myoma, atis, n

lipoma, atis, n

1. Что такое глагол?

Это - часть речи, обозначающая

действие, процесс или состояние

и отвечающая на вопросы: что де-

лать? что сделать?

2. Какие граммати-

Категории лица, числа, времени, на-

ческие категории

клонения, залога

имеет латинский

Время - tempus Praesens (настоящее)

глагол?

Наклонения

modus Imperativus

modus Indicativus

modus Conjunctivus

Залоги - genus Activum

genus Passivum

3. Что входит

1. Форма 1 лица ед. числа (с оконча-

в сокращенную

нием -о)

словарную форму

2. Супин (с окончанием -ит)

глагола?

3. Инфинитив (с окончанием -re)

4. Спряжение

curo, curatum, curāre, I

doceo, doctum, docēre, II

4. Как найти основу

Путем отбрасывания от инфинитива

глагола?

окончания -re (в I, II, IV спряжени-

ях) или -ĕrе (в III спряжении): curare,

miscēre, scribĕre, dormīre

5. Как определить

По окончанию основы:

спряжение гла-

I. -ā dāre- давать, выдавать

гола?

II. -ē miscēre - смешивать

III. -и или согласная:

solvĕre - растворять

IV. -ī finīre - заканчивать

6. В каких накло-

В повелительном или сослагатель-

нениях исполь-

ном

зуются глаголы

в рецептах?

7. Как образуется

Путем отбрасывания от инфинити-

повелительное

ва окончания -re (для всех спряже-

наклонение

ний):

в единственном

miscēre - misce! - смешай

числе?

recipĕre - recipe! - возьми

8. Как образуется

Путем прибавления к основе окон-

повелительное

чания -te (для I, II, IV спряжений)

наклонение во

или -ǐte (для III спряжения):

множественном

miscēre, II - miscete - смешайте

числе?

dāre, I - date - выдайте

solvĕre, III - solvite - растворите

9. Как образуется

Путем добавления к основе гла-

сослагательное

гола суффикса -ā-, затем личного

наклонение гла-

окончания соответствующего зало-

гола?

га (для II, III и IV спряжений). Но

в глаголах I спряжения конечная

гласная основы изменяется на -ē-,

и к измененной основе добавляется

личное окончание соответствующе-

го залога

10. Каковы личные

Запомните личные окончания

окончания дей-

3 лица:

ствительного

Activum Passivum

и страдательно-

Sg. -t -tur

го залогов?

Pl. -nt -ntur

11. Как переводятся

PCA - с помощью частицы бы:

глаголы в сосла-

curet - лечил бы (или «пусть

гательном на-

лечит»)

клонении?

misceat - смешал бы (или «пусть

смешает»)

РСР - с помощью фразы «пусть бу-

дет...»:

misceatur - пусть будет смешано

detur - пусть будет выдано

12. Какие глаголы

1. recipio, receptum, recipěre, III -

обычно встреча-

брать, получать

ются в рецептах

recipe - Imp. Sg., (возьми) misceo,

и в каких фор-

mixtum, miscēre, II - смешивать

мах?

misce - Imp. Sg., (смешай)

misceatur - PCP, 3 лицо, Sg. (сме-

шать)

2. do, datum, dāre, I - выдавать

da - Imp. Sg., (выдай)

detur - PCP, 3 лицо, Sg.

(пусть будет выдано, выдать)

dentur - PCP, 3 лицо, Pl.

(пусть будут выданы, выдать)

3. steriliso, sterilisatum, sterilisāre,

I - стерилизовать

sterilisa - Imp. Sg., (простерили-

зуй)

sterilisetur - PCP, 3 лицо, Sg.

(пусть будет простерилизовано,

простерилизовать)

4. signo, signatum, signāre,I - обозна-

чать

signa - Imp. Sg., (обозначь)

signetur - PCP, 3 лицо, Sg.

(пусть будет обозначено, обозна-

чить)

5. fio, fieri, III - получаться, образо-

вываться

fiat - PCA, 3 лицо, Sg. (пусть по-

лучится..., чтобы получился...)

fiant - PCA, 3 лицо, Pl.

(пусть получатся..., чтобы получи-

лись... )

1. Какова граммати-

От Recipe вопрос кого? что? за-

ческая зависимость

дается к дозе (Асc.) - это прямое

в рецептурной

дополнение. От дозы - к назва-

строке?

нию лекарственного вещества:

кого? чего? (Gen.) - сначала

к определяемому слову, затем

к несогласованному определе-

нию, затем к согласованному

(все слова в названии лекар-

ственного вещества стоят в Gen.)

2. Чем отличается про-

В прописи готовых дозирован-

писывание готовых

ных форм чаще отсутствует доза

дозированных форм

лекарственного вещества, по-

(таблеток, свечей, дра-

этому грамматическая зависи-

же, глазных пленок) от

мость будет иной

прописи лекарствен-

ных средств, изготав-

ливаемых в аптеке?

3. Каковы граммати-

От Recipe вопрос кого? что? за-

ческие особенности

дается к названию лекарствен-

прописывания гото-

ной формы - это прямое до-

вых дозированных

полнение: Возьми кого? что? -

форм (таблеток, све-

таблетки (Асc. Pl.). Далее -

чей, драже, глазных

к названию лекарственного

пленок)?

вещества: Какие? - «Aspirinum»

(Nom. Sg.), это приложение

к слову «таблетки». Или: таблет-

ки чего? - Analgini (Gen. Sg.)

это несогласованное определе-

ние. Далее указывается весовая

характеристика таблеток (0,1),

отвечает на вопрос какие!

Примеры:

Recipe: Tabulettas «Aёronum»

numero 5.

Da. Signa

Recipe: Tabulettas Analgini 0,25

numero 10

Da. Signa

Recipe: Suppositoria rectalia

«Anusolum» numero 10.

Da. Signa

4. Что пишется в рецеп-

а) Каждая новая строка

тах с большой буквы?

б) Названия лекарственных ве-

ществ, растений и химиче-

ских элементов

в) Слова после точки

5. В каких падежах упо-

Все названия - в Gen. Дозы -

требляются названия

в Асс.

лекарственных и хи-

мических веществ

в рецептах? В каком

падеже стоит доза?

6. Как пишутся дозы:

а) для твердых

В граммах (1,0) и долях грамма

веществ

(0,1; 0,01; 0,001 etc.)

б) для жидких

В миллилитрах (5 ml) и каплях

веществ

(guttam I, guttas V)

в) сложная доза

6,0:180 ml - т.е. из расчета

6 г сухого вещества (раститель-

ного сырья) на 180 мл жидкости

г) неопределенная

quantum satis (два наречия, отве-

доза

чают на вопрос сколько?)

д) является ли то, что

Нет. Это характеристика рас-

выражено в про-

твора (концентрация), отвечает

центах (%), дозой?

на вопрос какого?

7. Какова особенность

В этих названиях обратный по-

построения названий

рядок слов: на первом месте

солей и оксидов?

несогласованное определение

в Gen., а определяемое слово

в Nom. - на втором:

Nom. Sg. Zinci oxydum

Gen. Sg. Zinci oxydi

Nom. Sg. Argenti nitras

Gen. Sg. Argenti nitratis

8. В чем заключается

В названиях масел, мазей, пла-

особенность некото-

стырей и некоторых других

рых групп фармтер-

групп фармтерминов существу-

минов (масел, мазей,

ет несоответствие между рус-

пластырей и др.)?

ской и латинской структурами

термина: в русском термине

используется согласованное

определение (прилагательное),

а в латинском - несогласован-

ное (существительное в Gen.):

oleum Helianthi - подсолнечное

масло

unguentum Zinci - цинковая

мазь

emplastrum Plumbi - свинцо-

вый пластырь

9. Что такое частотный

Это чаще греческий корень, ко-

отрезок в назва-

торый указывает на групповую

нии лекарственных

фармакологическую принадлеж-

средств?

ность лекарственного вещества:

alg- (боль) - обезболивающие

средства, руr- (жар, огонь) - жа-

ропонижающие, cid- (убивать) -

антимикробные противопарази-

тарные, и т. д.

10. Какие наречия упо-

quantum satis (сколько нужно);

требляются в рецеп-

cito! (быстро); statim! (немедлен-

те?

но); ana (поровну по)

11. Какие местоимения

те - в выражении pro me (для

употребляются в ре-

меня)

цепте?

se - в выражении per se (в чи-

стом виде)

talis, -е - такой, -ая, -ое - соот-

носительное местоимение

12. Какие предлоги

in - в (с Аbl.): in tabulettis, in

употребляются в ре-

charta cerata, in vitro nigro

цепте?

pro - для (с Abl.): pro injectionibus

ad - до (с Aсс.): ad 200 ml

cum - с (с Abl.): cum Ichthyolo

1. Что такое термин?

Слово «термин» (от лат. termi-

nus - граница, предел) это -

специальное слово, являющееся

точным отражением конкретно-

го понятия в какой-либо обла-

сти знаний.

2.

Что такое термино-

Совокупность терминов какой-

логия?

либо области знаний

3.

На какие номенкла-

На три номенклатурные группы:

турные группы де-

анатомо-гистологическая, хи-

лится медицинская

мико-фармацевтическая и кли-

терминология?

ническая

4.

Какие понятия

Названия болезней, симптомов,

включает в себя кли-

синдромов, способов обследо-

ническая термино-

вания и лечения, названия при-

логия?

боров, инструментов и т. п.

5.

Какие способы

Аффиксальный способ (т.е.

словообразования

с помощью приставок и суф-

используются в кли-

фиксов), безаффиксальный,

нической термино-

слово- и основосложение

логии?

6.

Что такое начальные

Начальный терминоэлемент -

и конечные терми-

это греческий корень, обознача-

ноэлементы?

ющий название органа, ткани,

вещества. Конечный термино-

элемент обозначает действие,

состояние или процесс

7. Что такое свободные

Свободный терминоэлемент -

и связанные терми-

это греческое существительное,

ноэлементы?

которое может употребляться

и как самостоятельное слово,

и в составе сложного или произ-

водного термина. Например:

ptosis - опущение, птоз

stenosis - стеноз, сужение

Связанные терминоэлементы -

это греческие корни, которые

могут использоваться только

в составе сложного или произ-

водного термина:

-algia - боль

angi- - сосуд

8. Какие термины на-

Сложные термины состоят из

зываются сложны-

двух и более греческих корней:

ми?

gastralgia - боль в желудке

9. Какие термины на-

Производные термины состоят

зываются произво-

из греческого корня и аффикса:

дными?

gastritis - воспаление желудка

epigastrium - надчревная об-

ласть

10. Как переводить

а) разделить термин на терми-

клинические тер-

ноэлементы и понять значе-

мины на русский

ние каждого

язык?

б) установить структуру терми-

на. Если сложный, то перевод

начинать с конечного терми-

ноэлемента. Если произво-

дный, то переводить, начиная

с аффикса