Chapter 7. coverings of THE BRAIN AND Spinal CORD
The three meninges (dura mater, arachnoid, pia mater) are depicted in figures 7.1 and 7.2. The dura mater is also called the pachymeninx ("tough membrane"), while the arachnoid and pia mater are collectively called the leptomeninges ("delicate membranes").
dura mater
The dura mater consists of two layers of tough, fibrous connective tissue.
Outer and inner layers. The outer layer of the cranial dura mater is the periosteum of the inside of the skull. The inner layer is the actual meningeal layer; it forms the outer limit of the very narrow subdural space. The two dural layers separate from each other at the sites of the dural sinuses. Between the superior and inferior sagittal sinuses, a double fold of the inner dural layer forms the falxcerebri, which lies in the midsagittal plane between the two cerebral hemispheres; the falx cerebri is continuous with the tentorium, which separates the cerebellum from the cerebrum. Other structures formed by a double fold of inner dura mater are the falx cerebelli separating the two cerebellar hemispheres, the diaphragma sellae and the wall of Meckel's cave, which contains the gasserian (trigeminal) ganglion.
Глава 7. оболочки головного и спинного мозга
Головной и спинной мозг послойно покрыты тремя соединительнотканными слоями (мозговыми оболочками) мезодермального происхождения: твердая мозговая оболочка внешняя, жесткая, под ней - паутинная оболочка и, наконец, мягкая мозговая оболочка. Мягкая мозговая оболочка лежит непосредственно на поверхности головного и спинного мозга.
Три мозговые оболочки (твердая мозговая оболочка, паутинная, мягкая мозговая оболочка) изображены на рис. 7.1 и 7.2. Твердую мозговую оболочку также называют «пахименинкс» («жесткая мембрана»), в то время как мягкую и паутинную объединяют и называют «лептоме-нинкс» («тонкие мембраны»).