1. МЕСТО И ЗНАЧЕНИЕ ЛАТИНСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ В МЕДИЦИНСКОМ ОБРАЗОВАНИИ (ВВОДНАЯ ЛЕКЦИЯ)
УВАЖАЕМЫЕ КОЛЛЕГИ! Вам предстоит изучать предмет «Латинский язык и медицинская терминология». По окончании курса вы должны будете иметь определенный запас знаний, чтобы уметь оперировать необходимой медицинской терминологией. Перед вами конкретная задача - овладеть медицинской терминологией на базе знания латинского языка.
Латинский язык - ваш профессиональный язык. Это ключ к медицинской терминологии. Любая специальность, как известно, начинается с понятийного аппарата. Если мы возьмем даже такую далекую от медицины специальность, как сапожное дело, то и в ней, прежде чем обучать подмастерье, мастер покажет ему сначала инструменты и назовет их - молоток, гвозди и т. д., а уж потом приступит к обучению. Иначе мастер и ученики будут работать не понимая друг друга.
Итак, «латинский язык и медицинская терминология». Нам предстоит рассмотреть три вопроса:
• Зачем нужен данный предмет в медицинском вузе?
• Почему именно латинский язык играет важную роль в терминообразовании?
• Как изучать латинский язык, чтобы он стал действительно терминологической базой, основой всего последующего изучения медицинской терминологии?
Зачем будущим медикам изучать латинский язык?
В тетрадях ВОЗ (Всемирная организация здравоохранения) записано, что латинская терминология является тезаурусом медицинской науки (тезаурус в переводе с греческого - сокровище), так как содержит основные понятия и термины, которыми пользуется медицинская наука. Без знания данной терминологии невозможно осмысленное усвоение медицинских знаний.
Что такое термин и терминология. Термин - слово латинское. Terminus - предел, граница, т.е. термин - это слово, ограниченное рамками определенной науки. Термины обозначают не обычные житейские, а научные понятия. Терминология - это совокупность терминов определенной области знания.