§ 83. Тривиальные наименования синтетических лекарственных веществ
Преобладающую массу современных лекарственных веществ, субстанций, составляют вещества, созданные разнообразными методами химического синтеза, в том числе с применением биотехнологии, генной инженерии. В результате получены синтетические, биосинтетические и полусинтетические вещества, включая некоторые гормоны, антибиотики, витамины, ферменты и др.
Тривиальные наименования синтетических веществ представляют собой производные, преимущественно сложносокращенные слова аббревиатуры (лат. abbrevio - сокращать), составленные произвольно путем комбинации отдельных основ, слогов, взятых из производящих слов или словосочетаний. В огромной массе таких аббревиатур практически невозможно без специальных усилий обнаружить признаки мотивации.
Например:
| Производящие слова (словосочетания) | Производные-аббревиатуры |
| β-диметиламиноэтилового эфира бензги- | Dimedrolum |
| дрола гидрохлорид | Димедрол |
| п-ацетаминофенол | Paracetamolum |
| Парацетамол |
| 1,2-дифенил-4-бутил- | Butadionum |
| пиразолидиндион-3,5 | Бутадион |
Преобладают именно таким образом составленные наименования - аббревиатуры - синтетических лекарственных веществ. Производящими для них являются систематические химические наименования.
Реже употребляются тривиальные наименования субстанций, отражающие такие признаки мотивации, как терапевтический эффект или принадлежность к определенной фармакотерапевтической группе. Иногда такие признаки мотивации дополняются частичным указанием на химическое строение.
Например:
| Antithrombïnum (греч. anti - против + | Антитромбин - противосвертывающее |
| thrombos) | средство (антикоагулянт) |
| Atenololum (a - отрицание + | Атенолол - антигипертензивное средство, |
| ten(sio) - давление) | понижающее артериальное давление |
| Urosulfanum (греч. uron - моча + | Уросульфан - относящийся к группе ве- |
| сульфаниламиды) | ществ бактерицидного действия; применя- |
| ется в урологии |
| Phenobarbitalum 5-этил-5- | Фенобарбитал - относящийся к группе |
| фенилбарбитуровая кислота | барбитуратов, снотворного действия |