Scimus, si in memoria tenemus. Modicus cibi medicus sibi!
§ 61. ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКОЕ СОЧЕТАНИЕ SNOMSGENAGEN
В трёхэлементном сочетании с согласованным определением согласованное определение (т.е. прилагательное имя) может быть не только у опорного существительного (SNomANomSGen, SNomSGenANom), но и у существительного, играющего роль несогласованного определения и принявшего для этого форму родительного падежа - SNomSGenAGen:
Folium Menthae piperitae/Лист мяты перечной.
Прилагательное в таком случае, согласно условиям своего корректного функционирования, должно согласоваться с этим существительным как в роде и числе, так и в падеже. Отсюда вытекает необходимость знания склонения прилагательных, умение применять это знание на практике при согласовании любого вида прилагательного с любым видом существительного и навык применения этих знаний и умений в любых комбинациях элементов самых сложных медицинских терминов.
§ 62. СОГЛАСОВАНИЕ ИМЕНИ ПРИЛАГАТЕЛЬНОГО С ИМЕНЕМ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫМ В РОДИТЕЛЬНОМ ПАДЕЖЕ ЕДИНСТВЕННОГО ЧИСЛА
| N G | Лист (мята перечная) мяты перечной | Folium (Mentha piperita) Menthae piperitae |
Мы легко понимаем это по-русски, поскольку знаем, что двухкомпонентное сочетание мята перечная (кто? что? - именительный падеж), чтобы войти в состав трёхкомпонентного словосочетания в роли несогласованного определения, должен поменять окончания именительного падежа а ая на окончания родительного падежа ы ой - мяты перечной. Причём существительное меняет окончания по своей русской модели I склонения существительных (мята, мяты), а прилагательное, выполняя три условия, на которых оно имеет право быть в одной компании с существительным именем (род, число, падеж), меняет окончания по своему специальному списку окончаний для прилагательных. В этом списке окончанию женского рода, единственного числа и родительного падежа соответствует падежное окончание ой (перечная, перечной).