Текст А Das Gesundheitswesen in Russland
Текст Б Das Gesundheitswesen in der Bundesrepublik Deutschland
Текст В Die WHO
ЧАСТЬ 1
Подготовительные упражнения к тексту А
1. Переведите следующий текст, определите значение незнакомых слов по словообразовательным элементам или контексту. Gesundheitliche Lage
Wesentliches Ziel der Gesundheitspolitik ist es, die gesundheitliche Lage der Bevölkerung zu verbessern. Die traditionelle Gesundheitsstatistik bewertet die gesundheitliche Lage einer Nation hauptsächlich mit mortalitätsbezogenen Größen wie der Lebenserwartung, der Säuglings-und Müttersterblichkeit.
Diese Indikatoren reichen jedoch nicht mehr aus. Gesundheit heute ist nicht mehr nur die Abwesenheit von Krankheit, sondern nach der Definition der Weltgesundheitsorganisation (WHO) das Vorliegen völligen körperlichen, seelischen und sozialen Wohlbefindes.
(Mortalität f - Sterblichkeit f)
Слова к тексту А
Aids СПИД
Anwendung f-, -en применение, использование
Bemühung f -, -en усилие
Betreuung f -, обслуживание
Errungenschaft f-, -en достижение
Flecktyphus m сыпной тиф
Fortschritt m -es, -e успех, прогресс
Geschlechtskrankheit f -, -en венерическое заболевание
Impfung f-, -en прививка
Keuchhusten m -s коклюш
Kinderlähmung f - детский паралич, полиомиелит
kostenlos a бесплатный
Lebenserwartung f -, -en ожидаемая продолжительность жизни
Masernpl. корь
Öffentlichkeit f - общественность
Scharlach m -s скарлатина
Schutzimpfung f -, -en предохранительная прививка
Seuche f-, -n эпидемия
Suchtmittel n -s наркотик
Vorbeugung f-en предупреждение; профилактика
verwirklichen vt осуществлять
zugänglich a доступный