Текст А Das Nervensystem
Текст Б Sitz des Geistes
Текст В Vegetatives Nervensystem
Грамматика: Конъюнктив (косвенная речь) (§ 25). Распространенное определение (повторение) (§ 20)
Словообразование: Префиксы miss- и mit-; суффикс наречий -wärts
Лексические гнезда: Hirn, regeln, finden, Geist
ЧАСТЬ 1
Подготовительные упражнения к тексту А
1. Переведите следующие предложения, обратите внимание на перевод конъюнктива в косвенной речи и косвенном вопросе:
1. Früher glaubte (dachte) man, dass das Blut gute sowie schlechte Eigenschaften eines Menschen in sich trage. 2. Man schrieb dem Blut die Fähigkeit zu, dass es den Menschen verjüngen und seine Körperkräfte stärken könne. 3. Mein Bruder schrieb in seinem Brief, dass er im Januar eine Prüfung ablegen werde. 4. Manche Menschen glauben, Zucker sei «Nervennahrung». 5. Ein Student aus Deutschland fragte mich, wie alt unsere Hochschule sei. 6. Ein anderer Student wollte wissen, ob die Zahl der Absolventen unserer Hochschule in den letzten Jahren gewachsen sei.
2. Найдите в словаре значение словосочетаний:
in die Lage versetzen, einen Einblick in etw. gewinnen.
Слова к тексту А
bewusst a сознательный
Bewusstsein n -s сознание
zum Bewusstsein kommen приходить в сознание
Endigung f -, -en окончание
erregen vt возбуждать; вызывать
Erregung f -, -en волнение, возбуждение
Faser f-, -n волокно
Gesetz n -es, -e закон
gewährleisten vt гарантировать, обеспечивать
glauben vt верить; полагать, думать
Hemmung f -, -en торможение
herstellen vt изготавливать, производить; создавать, устанавливать
Hirnrinde f -, -n кора головного мозга
ordnen vt приводить в порядок; систематизировать
regeln vt регулировать; упорядочивать