ЗАНЯТИЕ 22 (§ 112-117)

Для самостоятельной работы

Переведите письменно.

1. Принимай касторовое масло в желатиновых капсулах. 2. Трава полыни применяется как горечь (горькое средство) в форме настойки. 3. Пропиши настойку софоры японской. 4. Осторожно храните живые вакцины. 5. Во многих растениях (анисе, фенхеле, мяте, лаванде, кориандре, лимоне, мари и т.д.) содержатся эфирные масла. 6. Врачи испытывают неодикумарин «в склянке» и «на живом организме».

1. Возьми: Травы зверобоя 30,0

Выдай.

Обозначь: 1 столовую ложку облить 1 стаканом кипятка, кипятить 10 мин, процедить, принимать по 1/3 стакана 3 раза в день

2. Возьми: Метиленового синего 0,1

Выдай в желатиновых капсулах Обозначь: По 1 капсуле 2 раза в день

§ 112. Причастия прошедшего времени страдательного залога

Причастия прошедшего времени страдательного залога, как и прилагательные первой группы, имеют родовые окончания -us, -a, -um и склоняются по I и II склонениям. Например: sterilisatus, a, um - стерилизованный, depuratus, a, um - очищенный.

Эти причастия образуются от основы так называемого супина - одной из четырех основных форм латинского глагола¹. Основа супина оканчивается на -t или -s.

Причастия, применяемые в терминах, так же как и прилагательные согласуются с существительными в роде, числе и падеже, т.е. выполняют функцию согласованного определения.

§ 113. Запомните следующие причастия - прилагательные

compositus, a, um - сложный; concentratus, a, um - концентрированный; concisus, a, um - резаный (прилаг.); измельченный; depuratus, a, um - очищенный;

destillatus, a, um - дистиллированный, перегнанный; dilutus, a, um - разведенный, разбавленный; exsiccatus, a, um - высушенный; obductus, a, um - покрытый (оболочкой); praecipitatus, a, um - осадочный, осажденный; pulveratus, a, um - порошковый, в порошке; rectificatus, a, um - очищенный (скипидар); sterilisatus, a, um - стерилизованный; ustus, a, um - жженый.