РАЗДЕЛ I. ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА ЛАТИНСКОГО ЯЗЫКА (В МОДЕЛЯХ И СХЕМАХ)

ТЕМА 1

ИЗМЕНЯЕМЫЕ И НЕИЗМЕНЯЕМЫЕ ЧАСТИ РЕЧИ. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О СКЛОНЕНИИ И СПРЯЖЕНИИ

В большинстве языков одни части речи претерпевают изменения, другие остаются без изменения.

Неизменяемыми частями речи являются служебные части речи, регулирующие отношения других слов. К ним относятся, в первую очередь, предлоги (praepositio), союзы (conjunctio), частицы (particula). К числу неизменяемых частей речи можно отнести также наречия.

Изменяемые части речи - к ним относятся существительное (substantivum), прилагательное (adjectivum), глагол (verbum), причастие (participium), местоимение (pronomen), числительное (numeralium), герундий (gerandium), герундив (gerandivum), изменяются в роде, числе, падеже (склонение) или в лице, числе, времени, залоге и наклонении (спряжение). Схематически это можно представить следующим образом:

Изменение слов, обозначающих реальные предметы, понятия и лица, называется склонением. Под склонением (declinatio) понимается изменение падежных форм существительных, прилагательных, причастий, местоимений, числительных в различном роде и числе. В латинском языке (как и в русском) склонение означает изменение формы соответствующего слова.

Смысл изменения заключается в том, что к неизменной основе слова присоединяются меняющиеся окончания. Окончание - весьма важный элемент словарной формы, поскольку именно по окончанию мы можем судить о принадлежности слова к тому или иному роду, числу или падежу. Однако только зная эти характеристики и умея правильно их интерпретировать, мы можем точно перевести то или другое слово.

Основные характеристики изменений склоняемого слова таковы: тип склонения, число, род, падеж. Исходную форму слова (с указанием рода) можно определить по словарю или грамматическому справочнику. Это относится преимущественно к существительным, прилагательным и местоимениям. Формы, производные от глагола, такие как причастие, герундий и герундив, в словаре обычно не указываются. Поэтому многие сведения о формах словообразования необходимо заучивать. Это составляет один из необходимых этапов изучения языка. Раздел грамматики, излагающий общие сведения о форме слов и ее изменении, называется морфологией. Здесь изучаются все изменяемые части речи, как склоняемые, так и спрягаемые.