Texte: Antibiotiques (suite)
Grammaire: - Révision: - Forme Passive (les temps étudiés de l'Indicatif) - Pronoms relatifs (simples et composés)
Перед тем, как прочитать текст и выполнить упражнения:
• ознакомьтесь с текстом о свойствах антибиотиков. Разделите текст на несколько частей и озаглавьте каждую, опираясь на следующие ключевые выражения:
- une toxicité réduite;
- un déséquilibre microbien;
- des voies différentes de l'application du traitement antibiotique;
- le mode d'action des antibiotiques;
- le choix de l'antibiotique;
- la prescription d'un traitement. Переведите их, не пользуясь словарём.
ANTIBIOTIQUES (SUITE)
Toxicologie. Les antibiotiques possèdent une toxicité réduite, mais peuvent également entraîner un déséquilibre microbien. La toxicité est variable suivant l'antibiotique, par exemple: éruption due à la pénicilline, surdité (hypoacousie) provoquée par la streptomycine, anémie à cause du chloramphénicol, etc.
Le déséquilibre microbien dépend de la voie d'absorption et s'observe lorsque l'antibiotique ingéré par voie buccale détruit les germes normaux de l'intestin. On y associe alors des aliments ou des médicaments susceptibles de remplacer les germes dont la présence est nécessaire.
Traitements par les antibiotiques. L'application du traitement antibiotique peut se faire par voie générale: soit par ingestion, soit par injection intramusculaire ou intraveineuse; mais l'administration peut se faire par voie locale sur une plaie, dans une cavité organique ou même par aérosol.
Le mode d'action est variable selon les antibiotiques, la dose administrée et le germe en cause; l'activité bactériolytique, où les germes sont désintégrés, et l'activité bactéricide, où le microbe est tué, sont les plus recherchées (la