Texte: Poudre
Grammaire: - Révision: - Passé Composé
- Construction participe absolue
- Tour restrictif «ne...que»
Перед тем, как прочитать текст и выполнить упражнения:
• ознакомьтесь с текстом, где речь идёт о порошке, и найдите названия операций, которые нужно провести, чтобы получить порошок.
POUDRE
C'est un médicament constitué par des substances végétales, animales ou chimiques qu'on a amenées à un degré de division suffisant pour assurer leur homogénéité et pour faciliter leur administration.
Ce degré de division est obtenu par broyage au mortier ou dans un broyeur industriel, éventuellement après la mondation de la drogue. Cette opération consiste à la débarrasser de ses parties altérées ou inutiles, après une première division grossière.
La pulvérisation proprement dite terminée, la poudre est soumise à la tamisation qui est une opération ayant pour objet l'obtention d'un produit homogène et d'une finesse convenable.
On distingue les poudres grossières, demi-fines, fines et très fines.
Les poudres grossières sont en principe destinées à l'épuisement par les solvants, pour la préparation des teintures et des extraits.
Les poudres composées sont préparées par le mélange de plusieurs poudres. Si c'est possible, on leur ajoute un colorant, témoin de leur homogénéité.
Le Codex mentionne un grand nombre de poudres. Certaines peuvent être préparées à l'avance. D'autres ne le sont qu'à la demande.
Mots à retenir
SUBSTANTIFS
1) poudre f - порошок
-«- grossière - крупный, крупнозернистый порошок -«- demi-fine - среднезернистый порошок
-«- fine - мелкий, мелкозернистый, мелкодисперсный порошок -«- très fine - очень мелкий порошок
2) degré m - степень, градус
-«- de division - степень измельчения