Texte: Isotopes
Grammaire: - Construction participe absolue
- Tours présentatifs: c'est...qui, c'est...que; ce sont...qui, ce sont.que
- Superlatifs des adjectifs (révision)
Перед тем, как прочитать текст и выполнить упражнения:
• ознакомьтесь с текстом о свойствах изотопов. Выберите из предложенных названий подзаголовки для соответствующих частей текста и переведите их, не пользуясь словарём:
- «La séparation des isotopes»;
- «La notion et la composition des isotopes»;
- «La place des isotopes dans la classification périodique des éléments»;
- «D'autres procédés de séparation des isotopes».
ISOTOPES
Ce sont les corps simples dont les propriétés chimiques, magnétiques et optiques sont identiques, alors que leur masse atomique est légèrement différente.
Les isotopes sont composés d'atomes dont les noyaux ont le même nombre de protons, la même charge électrique et, par conséquent, le même nombre d'électrons périphériques gravitant autour du noyau. Ils se distinguent par la présence d'un nombre différent de neutrons: ils auront donc des masses inégales.
Leur similitude chimique (du fait de l'identité des électrons périphériques) les fait classer dans la même case de la classification périodique des éléments de Mendeleïev, bien que leur poids atomique et, éventuellement, leurs propriétés radioactives soient dissemblables. D'où le nom que leur a donné Soddy (1913) du grec «isos» = même et «topos» = lieu».
Il est essentiel, en vue de leur utilisation, de pratiquer la séparation des isotopes. Un gaz traversant des parois poreuses, on sépare les isotopes par diffusion. C'est le procédé industriel pour la séparation de 235U et 238U.