Texte: Electrolyte
Grammaire: - Pronoms relatifs composés
- Pronoms relatifs simples (révision)
- Forme Passive (révision)
Перед тем, как прочитать текст и выполнить упражнения:
• просмотрите предложенный текст об основных характеристиках электролитов. Дайте русские эквиваленты следующих слов, переведите их, не пользуясь словарём:
- groupement m, cation m, concentration f, constant, secteur m;
- substance f, composition f, fondamental, observation f, observer;
- perturbation f, décomposition f, aspect m, intérieur, endocrinien.
ELECTROLYTE
C'est un corps (acide, base ou sel) qui peut être décomposé en ions, c'est-à-dire en atomes ou en groupements d'atomes porteurs d'une charge électrique. Si cette charge est positive, alors c'est un cation. Si cette charge est négative, alors il s'agit d'un anion. Ainsi le chlorure de sodium (NaCl) peut être dissocié en cation sodium (Na+) et en anion (Cl-).
Les électrolytes en solution aqueuse sont partiellement ou complètement dissociés en leurs ions. Les liquides de l'organisme sont des solutions électro-lyti-ques dont la concentration est remarquablement constante. Leurs ions jouent un rôle considérable, en particulier, dans les mouvements de l'eau dans l'organisme et dans le maintien de la constance du pH des milieux intérieurs.
La constance des concentrations des liquides organiques en électrolytes s'appelle l'équilibre hydro-électrolytique (ou équilibre hydro-ionique). Les liquides de l'organisme sont des solutions électrolytiques. La répartition de l'eau dans les secteurs intracellulaire et extracellulaire et ses mouvements sont dus aux substances qui y sont dissoutes, en particulier, aux électrolytes et à leurs ions.
La constante de la composition en eau et en ions des différents compartiments liquidiens constitue un des aspects fondamentaux de l'équilibre du