Волюметрия печени – измерение объема печени и ее отдельных фрагментов (как правило, доли, секторов и сегментов).
Желчный свищ – повышенная концентрация билирубина в дренажном отделяемом из брюшной полости или во внутрибрюшном скоплении после операции, требующее чрескожного дренирования или релапаротомии вследствие желчного перитонита. Уровень билирубина следует считать повышенным при концентрации билирубина в дренаже, превышающем концентрацию в плазме в 3 и более раз.
Потенциальный родственный донор – родственник реципиента, изъявляющий добровольное желание стать родственным донором на основе информированного согласия и удовлетворяющий критериям первичной медицинской оценки.
Прижизненный донор фрагмента печени – человек, перенесший хирургическое вмешательство по поводу резекции какого-либо фрагмента печени с целью использования его для трансплантации другому лицу.
Расчетный объем/масса трансплантата – объем или масса трансплантата, расчитанная исходя из данных инструментальных исследований (УЗИ, МСКТ, МРТ). Наиболее часто используются данные МСКТ.
Родственный донор – прижизненный донор ткани, органа или части органа, являющийся совершеннолетним кровным родственником реципиента.
Синдром избыточного ("большого") по размерам трансплантата (large-for-size syndrome) – частный случай компартмент-синдрома, развивающийся в результате несоответствия размеров трансплантата и брюшной полости ребенка, выражающийся в ухудшении оксигенации и компрессии трансплантата.
Синдром недостаточной массы трансплантата (small-for-size syndrome) – симптомокомплекс, характеризующийся пролонгированным холестазом с подъемом уровня общего билирубина, уровня маркеров цитолиза, асцитом и в некоторых случаях желудочно-кишечными кровотечениями в течение первой недели после трансплантации и развивающийся в связи с использованием трансплантата, масса которого не удовлетворяет потребностям реципиента. В тяжелых случаях может приводить к ранней потере трансплантата и летальному исходу.
Стандартный объем печени – объем печени, который, исходя из математических вычислений согласно формулам, является оптимальным для данного человека (для расчета могут быть использованы формулы Urata, Heinemann, Vauthey, Lee, Chouker, Chan, Herden).
Фактическая масса трансплантата – масса трансплантата после его изъятия из организма донора и перфузии его на препаровочном столике.
Graft-to-recipient weight ratio (GRWR) – отношение массы трансплантата к массе тела реципиента (выражается в процентах).