Приложение Г1. Шкалы оценки, вопросники и другие оценочные инструменты состояния пациента, приведенные в клинических рекомендациях
Шкала симптомов нейрогенного мочевого пузыря – русская версия шкалы The Neurogenic Bladder Symptom Score (NBSS).
Источник: Филиппова Е.С. и соавт. Русскоязычная версия шкалы симптомов нейрогенного мочевого пузыря (NBSS). Урология. 2018;6:5-13. DOI: https://dx.doi.org/10.18565/urology.2018.6.5-13. Оригинал: Welk, B., Morrow, S., Madarasz, W., Baverstock, R., Macnab, J., & Sequeira, K. (2014). The Validity and Reliability of the Neurogenic Bladder Symptom Score. The Journal of Urology, 192(2), 452–457. doi:10.1016/j.juro.2014.01.027
Назначение: опросник подходит всем пациентам, независимо от характера НДНМП, наличия или отсутствия самостоятельного мочеиспускания и способа отведения мочи.
| Шкала симптомов нейрогенного мочевого пузыря (The Neurogenic Bladder Symptom Score) |
| Вопросы данной анкеты, посвящены урологическим проблемам, которые Вы можете иметь. Пожалуйста, ответьте на них, выбирая только один ответ из предложенных для каждого вопроса. Заполнение анкеты займет у вас 5-10 минут. Отвечая на вопросы, думайте о том, как обычно работает Ваш мочевой пузырь и не берите во внимание временные изменения, связанные, например, с обострением инфекции мочевыводящих путей. Вы можете ответить на все вопросы анкеты, независимо от того, мочитесь ли вы самостоятельно, используете катетеры или приспособления для сбора мочи, или перенесли операцию на мочевом пузыре. |
| 1. В большинстве случаев я опорожняю мочевой пузырь: |
| через постоянный катетер или цистостому в мочеприемник | A |
| в уропрезерватив | B |
| с помощью катетера для периодической катетеризации | C |
| мочусь самостоятельно в туалет | D |
| 2. Как часто в течение дня у Вас непроизвольно подтекает моча (включая подтекание около катетера или цистостомы): |
| более чем один раз в день | 4 |
| около двух раз в день | 3 |
| несколько раз в неделю | 2 |
| редко | 1 |
| моча никогда непроизвольно не подтекает (0 баллов) | 0 |
| 3. В течение дня непроизвольное подтекание мочи (включая подтекание около катетера или цистостомы) требует использования: |
| 3 и более прокладок | 4 |
| 2 прокладок | 3 |
| 1 прокладки | 2 |
| минимально и не требует использования прокладки | 1 |
| у меня не бывает непроизвольного подтекания мочи | 0 |
| 4. В течение дня моча непроизвольно подтекает (включая подтекание около катетера или цистостомы) в таком количестве, что: |
| белье/прокладки полностью промокают | 4 |
| белье/прокладки становятся мокрыми | 3 |
| белье/прокладки становятся влажными | 2 |
| выделение мочи минимально | 1 |
| моча не подтекает | 0 |
| 5. Когда я сплю, объем непроизвольно выделившейся мочи (включая подтекание около катетера или цистостомы): |
| большой (вещи полностью промокают) | 4 |
| средний (вещи становятся мокрыми) | 3 |
| небольшой (вещи становятся влажными) | 2 |
| минимальный | 1 |
| я не теряю мочу, когда сплю | 0 |
| 6. Объем мочи, которую я непроизвольно теряю, зависит от количества выпитой мной жидкости: |
| да, приходится постоянно ограничивать количество потребляемой жидкости | 3 |
| да, приходится иногда ограничивать количество потребляемой жидкости | 2 |
| нет, подтекание мочи не вынуждает меня сокращать объем потребляемой жидкости | 1 |
| нет, у меня не подтекает моча | 0 |
| 7. Подтекание мочи приводит к проблемам с кожей: |
| да, приходиться обращаться к врачу по поводу проблем с кожей | 3 |
| да, но я в состоянии справиться с этими проблемами самостоятельно | 2 |
| нет, подтекание мочи не вызывает у меня проблем с кожей | 1 |
| нет, у меня нет подтекания мочи | 0 |
| 8. Подтекание мочи вынуждает меня ограничивать виды деятельности, которыми я наслаждаюсь: |
| да, приходиться ограничивать любую деятельность | 3 |
| да, приходиться отказываться от некоторых видов деятельности | 2 |
| нет, подтекание мочи не ограничивает мою активность | 1 |
| нет, у меня нет подтекания мочи | 0 |
| 9. Внезапный позыв к мочеиспусканию (или спазм мочевого пузыря) случается: |
| много раз за день | 3 |
| несколько раз за день | 2 |
| редко | 1 |
| никогда | 0 |
| 10. Когда мне нужно помочиться (или вывести мочу катетером): |
| необходимо сделать это немедленно, иначе моча выделится непроизвольно | 3 |
| необходимо сделать это в течение нескольких минут, иначе моча выделится непроизвольно | 2 |
| можно отложить это до удобного момента без риска непроизвольного подтекания мочи | 1 |
| я не думаю о мочеиспускании, так как использую постоянный катетер или цистостому | 0 |
| 11. Я просыпаюсь ночью, чтобы помочиться (вывести мочу катетером или опорожнить мочеприемник): |
| три или более раз за ночь | 4 |
| дважды за ночь | 3 |
| один раз за ночь | 2 |
| редко | 1 |
| никогда | 0 |
| 12. В течение дня я могу не мочиться (не выводить мочу катетером или не опорожнять мочеприемник) максимум в течение: |
| менее часа | 3 |
| 1-2 часов | 2 |
| 2-3 часов | 1 |
| более 3 часов | 0 |
| 13. В течение дня я могу оставаться сухим (сухой), без непроизвольного подтекания мочи максимум в течение: |
| менее часа | 4 |
| 1-2 часов | 3 |
| 2-3 часов | 2 |
| более 3 часов | 1 |
| всегда, так как у меня не подтекает моча | 0 |
| 14. Мочеиспускание или использование катетера для периодической катетеризации вызывает у меня боль или дискомфорт: |
| в большинстве случаев | 3 |
| иногда | 2 |
| редко | 1 |
| никогда | 0 |
| 15. После мочеиспускания или выведения мочи катетером я чувствую, что мой мочевой пузырь (или мочевой резервуар) не полностью опорожнился: |
| да, так бывает почти каждый раз | 3 |
| да, так бывает время от времени | 2 |
| нет, такого не бывает | 1 |
| вопрос не для меня (я не чувствую свой мочевой пузырь / использую постоянный катетер или цистостому) | 0 |
| 16. Когда я мочусь, моча обычно вытекает: |
| каплями | 3 |
| слабой струйкой | 2 |
| хорошей струей | 1 |
| вопрос не для меня (я вывожу мочу катетером / использую постоянный катетер или цистостому) | 0 |
| 17. Когда я мочусь мне приходиться давить или тужиться, чтобы опорожнить мочевой пузырь: |
| да, так бывает почти каждый раз | 3 |
| да, так бывает время от времени | 2 |
| | |
| нет, я так не делаю | 1 |
| вопрос не для меня вопрос не для меня (я вывожу мочу катетером / использую постоянный катетер или цистостому) | 0 |
| 18. У меня бывают симптомы инфекции мочевыводящих путей (например, боль, повышение температуры тела, плохой запах мочи): |
| один раз в месяц или чаще | 4 |
| один раз в несколько месяцев | 3 |
| несколько раз в год | 2 |
| раз в год или реже | 1 |
| никогда | 0 |
| 19. Для меня инфекция мочевыводящих путей: |
| часто приводит к необходимости в госпитализации | 4 |
| вынуждает постоянно принимать антибиотики | 3 |
| может быть вылечена дома с использованием антибиотиков, если необходимо | 2 |
| может быть вылечена без антибиотиков | 1 |
| не случается | 0 |
| 20. Камни в почках образуются у меня: |
| чаще чем один раз в год | 3 |
| реже, чем один раз в год | 2 |
| были давно | 1 |
| никогда не было | 0 |
| 21. Камни в мочевом пузыре образуются у меня: |
| чаще чем один раз в год | 3 |
| реже, чем один раз в год | 2 |
| были давно | 1 |
| никогда не было | 0 |
| 22. Мне необходимо принимать медикаменты для моего мочевого пузыря (кроме антибиотиков): |
| да, но я их не принимаю | 3 |
| да, принимаю, но оно дают выраженные побочные эффекты | 2 |
| да, принимаю с минимальными побочными эффектами или без них | 1 |
| нет, я не нуждаюсь в таких препаратах | 0 |
| 23. Я считаю, что препараты, которые я принимаю для моего мочевого пузыря: |
| не очень эффективны | 3 |
| частично эффективны | 2 |
| эффективны | 1 |
| я не принимаю лекарственных препаратов для мочевого пузыря | 0 |
| 24. Если всю оставшуюся жизнь ваш мочевой пузырь будет работать так же, как сейчас, как вы будете себя чувствовать: |
| несчастным (-ой) | 4 |
| скорее неудовлетворенным (-ой) | 3 |
| удовлетворенным (-ой) и неудовлетворенным (-ой) одновременно | 2 |
| скорее удовлетворенным (-ой) | 1 |
| довольным (-ой) | 0 |