Я благодарю мою семью — Мию, Майли и Кая за их понимание, поддержку и самопожертвование, за постоянную помощь, когда я был занят созданием этого текста. Я искренне благодарю Льюиса Голдфранка и Стива Дэвидсона за лучшие научные возможности в моей карьере, которые позволили мне развиваться, а также Льюиса Нельсона и Боба Хоффмана за то, что они были идеальными образцами врачей, совмещающих клиническую практику и научную деятельность. Многим студентам ординатуры по неотложной медицине и особенно главным ординаторам, с которыми мне посчастливилось работать, я выражаю благодарность за годы плодотворного взаимодействия и за то, что вдохновили меня остаться в академических кругах. Я благодарю друзей прошлого и настоящего, которые помогли мне совместить продуктивную работу с приятным отдыхом. Наконец, я благодарю семьи и пациентов, которым я оказал неотложную помощь, за возможность лечить их.
R.J.H.
Я хотел бы поблагодарить авторов и редакторов, которые потратили огромное количество своего личного времени на создание этой книги. Спасибо пациентам и моим коллегам: врачам, студентам, ординаторам и стипендиатам, а также медсестрам, которые вдохновили меня стать лучшим медиком и учителем. Я также хочу поблагодарить Гэри Флейшера и покойного Майкла Шеннона за их наставничество и руководство. Наконец, я глубоко ценю и благодарю мою жену Эстер, моих детей Эли и Еву, а также моих родителей Джоу и Джин за их постоянную поддержку, терпение и самопожертвование.
V.I.W.
Я глубоко благодарен своим пациентам, которые постоянно напоминали мне, что медицина — это профессия, которая учит смирению, а также моим коллегам и наставникам, которые установили для меня высокую планку совершенства. Страсть, трудовая этика и желание учиться среди моих студентов, ординаторов и коллег вдохновили меня стать клиницистом, достойным их доверия. Я благодарен авторам этой книги за их самоотверженные усилия по созданию выдающегося источника информации по уходу за пациентами. Спасибо моей жене Карен за ее любовь и поддержку, а также моим замечательным детям Стивену и Джулии — я люблю вас и горжусь тем, какими вы стали.
R.J.S.
Эта книга — результат кропотливой работы многих преданных своему делу авторов, которых поддерживали их семьи. Мне было очень приятно работать с ними и с редакционно‑издательским коллективом этой книги. Хочу выразить особую благодарность многочисленным стажерам и коллегам, бывшим и нынешним, чьи вопросы и стремление к знаниям сделали меня лучше как клинициста, педагога и ученого. Я также хотел бы поблагодарить моих многочисленных наставников, которые сопровождали меня на протяжении всего моего обучения. Наконец, большое спасибо моей любящей семье, особенно жене Либби и троим детям, Майе, Самиру и Рие, которые чем‑то жертвовали, но оставались со мной, чтобы поддержать, развлечь и вдохновить!
S.A.G.
Для меня было большой честью внести свой вклад в книгу для тех, кто оказывает помощь больным и травмированным детям. Я хотел бы выразить особую благодарность большой группе авторов за уделенное время и самоотверженность. Наконец, и самое главное, спасибо Джен, Мэдди и Джеку за любовь и поддержку, которые позволили мне погрузиться в эту работу.
J.N.
Я благодарю моих многочисленных учителей, наставников и коллег по педиатрической неотложной медицине, которые были для меня образцами для подражания и вдохновением. Я стал лучше как врач потому, что усвоил их любовь к этой профессии и стремился подражать их совершенству. Я благодарен своим пациентам за все, чему они меня научили, и польщен доверием, которое они оказывают всем нам. Я хотел бы поблагодарить редакторов за возможность внести свой вклад в оказание неотложной помощи детям, поучаствовав в подготовке этого издания, особенно благодарю Винса за его скрупулезное редактирование и руководство. Я благодарен самоотверженным и талантливым авторам этой книги. Спасибо Бену, Джеймсу и Полу за любовь, жертвы и поддержку.
H.F.S.
Я хочу поблагодарить авторов и соредакторов этой книги за проделанную ими трудную работу, а также за то, что они так многому меня научили. Я также очень благодарна всем моим нынешним и прошлым наставникам, которые сделали меня тем врачом и педагогом, которыми я являюсь сегодня, а также всем неординарным студентам, ординаторам и стипендиатам, с которыми я имела удовольствие познакомиться. Прежде всего спасибо моему мужу Джошу и трем моим замечательным детям, Деклану, Финну и Кларе, за поддержку меня лично и моей карьеры! Я так горжусь вами всеми!
K.E.H.
Спасибо самым любящим и заботливым родителям, Стиву и Унджу. Я люблю вас и очень ценю. Я хочу поблагодарить моих коллег и наставников в Детской больнице Лос‑Анджелеса, включая Кэрол Такэтомо, за поддержку и вдохновение. Я так-же благодарю моих соредакторов за благосклонность и веру в меня. Для меня было честью и удовольствием работать над этой книгой.
J.Y.K.