В первую очередь мы хотим упомянуть и поприветствовать нового редактора издания «Акушерство и гинекология» Хакера и Мура. Доктор Калвин Дж. Хобель заменил Дж. Георга (Джери) Мура и зарекомендовал себя отличным акушером, обладающим прекрасными знаниями и эрудицией.
Написание и пересмотр текста «Акушерство и гинекология» происходили в то время, когда требовалась основательная переоценка содержания большинства медицинской учебной литературы. Написание современного и авторитетного текста требует значительных финансовых затрат, что значительно увеличивает стоимость книги, и наши читатели, среди которых есть студенты и врачи-ординаторы, стали считать такие траты непосильными. Журнальные статьи и информация в Интернете стоят значительно дешевле, чем учебная литература.
Кроме того, в книгах чаще всего отсутствует современная информация, имеющая ограниченный «срок годности». В то же время в периодических изданиях и медицинских статьях содержится первое впечатление об открытии или новом направлении, и это мнение может меняться с течением времени, тогда как в учебной литературе должны быть представлены проверенные данные, имеющие высокую степень доказательности. Мы были уверены в том, что учебное пособие должно содержать достоверные основы клинической практики, и приступили к пересмотру книги в тот момент, когда был накоплен существенный объем нового материала, а использование старого издания стало неэффективным.
В новое издание добавлено несколько глав. Вместе с тем значительному пересмотру подверглось около трети всего текста. Оставшаяся треть материала содержит значительные исправления и новые данные. Все главы этого издания были дополнены. Мы привели только самые важные моменты гинекологии и акушерства. Основное внимание было уделено материалу, отвечающему целям и задачам обучения, выдвинутым Ассоциацией профессоров акушеров-гинекологов и представленным на веб-сайте: www.apgo.org.