Английский язык

Курс представляет собой первую часть единого учебно-методического комплекса, в который входит также "Учебник коммерческого перевода. Английский язык" (авторы: С. А. Семко, В. В. Сдобников, С. Н. Чекунова).

Издание предназначено для студентов переводческих факультетов, факультетов иностранных языков языковых вузов, где ведется обучение по специальности 022900 - Перевод и переводоведение, а также для студентов неязыковых вузов и всех изучающих английский язык.

Цель пособия - дать студентам представление об общих принципах перевода, познакомить их с приемами и способами решения типичных лексических и грамматических проблем при переводе с английского языка на русский, а также сформировать у студентов навыки использования этих приемов. Поэтому тексты подобраны не по принципу актуальности содержания, а по принципу наличия в них определенных переводческих трудностей.

The Study Guide is designed for doctoral students in Science and Engineering at Kazan National Research Technological University. It can also be used for Bachelor’s and Master’s degree students majoring in Chemical Technology and Engineering, as well as the students getting a minor degree in the English language.

The study guide has been developed at the Department of Foreign Languages for Professional Communication.

This study guide has been co-funded by the Erasmus + Programme of the European Union. This material reflects the views only of the authors, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.

598698-EPP-1-2018-1-FI-EPPKA2-CBHE-JP “Modernization of Doctoral Education in Science and Improvement of Teaching Methodologies” (MODEST, 2018-2021)

The study guide is intended for the Russian speaking first-year students learning in the educational program in the area 18.03.01 "Chemical Technology", who study the discipline “General and Inorganic Chemistry” in English, also to attract students from foreign countries to study in the framework of international educational pro-grams.

The study guide was prepared at the Department of Inorganic Chemistry.

Предназначено для студентов бакалавриата, обучающихся по направлению подготовки 18.03.01 "Химическая технология", для студентов, получающих дополнительную квалификацию "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации", а также может быть использовано всеми желающими самостоятельно изучать английский язык.

Подготовлено на кафедре иностранных языков в профессиональной коммуникации.

Предназначено для бакалавров всех направлений подготовки.

Подготовлено на кафедре иностранных языков в профессиональной коммуникации.

Предназначено для бакалавров и магистрантов, обучающихся по профилю подготовки "Технология хлеба, кондитерских и макаронных изделий".

Подготовлено на кафедре иностранных языков в профессиональной коммуникации.

The study guide is intended for the Russian speaking first-year students learning in the educational program in the area 18.03.01 "Chemical Technology", who study the discipline “General and Inorganic Chemistry” in English, also to attract students from foreign countries to study in the framework of international educational programs.

The study guide was prepared at the Department of Inorganic Chemistry.

It is intended for Bachelors in the field of study 18.03.01 "Chemical Technology " with the subjects "Physical Chemistry" and "Additional chapters of physical chemistry", for Masters in the field of study 18.04.01 "Chemical Technology" with the subjects "Theoretical and experimental research methods in chemistry". The monograph can be used by PhD students studying in the field of "Chemical Sciences" with the postgraduate program "Physical Chemistry".

The monograph is prepared at the Department of Physical and Colloidal Chemistry.