Скопировать биб. запись
Для каталогаСемушина, Е. Ю. Трансформация фразеологических единиц и композитов в контексте и способы их перевода / Е. Ю. Семушина - Казань : Издательство КНИТУ, 2016. - 120 с. - ISBN 978-5-7882-1989-9. - Текст : электронный // ЭБС "Консультант студента" : [сайт]. - URL : https://www.studentlibrary.ru/book/ISBN9785788219899.html (дата обращения: 22.12.2024). - Режим доступа : по подписке.
АннотацияПредставлен анализ способов контекстуальных трансформаций фразеологических единиц и композитов на материале английского и русского языков. При помощи контекстуальной реализации решается вопрос разграничения фразеологической единицы и композита, представлен системный анализ типов трансформаций с учетом их комплексного характера. Рассмотрены методы передачи окказиональной единицы на язык перевода с сохранением интенции автора. Предназначена для научных работников, преподавателей, студентов и всех интересующихся сопоставительным языкознанием. Подготовлена на кафедре иностранных языков в профессиональной коммуникации. Печатается по решению редакционно-издательского совета Казанского национального исследовательского технологического университета