Персидский с Муллой Насреддином. Шутки и анекдоты увлекательные и занимательные = ملا نصرالدين . ۶۶ ۶۶ طنزها و لطيفه هاى شيرين و خواسى

Customize font

Версия сайта для слабовидящих

Электронная библиотечная система

Консультант студента

en

Электронная библиотечная система

Консультант студента

Profile Password change Access Bookmarks Notifications My lists My reports Get access remotely User's Manual Exit

АвторыГ. Самарина

Персидский с Муллой Насреддином. Шутки и анекдоты увлекательные и занимательные = " ملا نصرالدين ". ۶۶ ۶۶ طنزها و لطيفه هاى شيرين و خواسى

ИздательствоВКН

Тип изданияучебное пособие

Год издания2018

Читать online Скачать приложение

Озвучить текст

Содержание

Как читать эту книгу

1. As xordan-e Molla Nasreddin (Как Мулла похлебку ел)

2. Toujih-e Molla (Как Мулла сориентировался)

3. Talafi (Месть)

4. Harf-e hesab (Слово, стоящее доверия)

5. Pasimani (Сожаление)

6. Tarbiyat-e gusale (Воспитание теленка)

7. Adam-e bisar (Человек без головы)

8. Adam-e aqel (Человек умный)

9. Esbat-e hamaqat (Доказательство глупости)

10. Azan goftan-e Molla Nasreddin (Призыв к молитве Муллы Насреддина)

11. Entezar-e bija (Ожидание нелепое)

12. Xar-e talabkar (Осел, требующий возвращения долга)

13. Bipuli-ye Molla (Безденежье Муллы)

14. Ambor-e baarzes (Щипцы ценные: "с ценностью, стоимостью")

15. Nefrin-e madar (Проклятие матери)

16. Xorak-e Molla (Блюдо Муллы)

17. Tale’bini-ye Molla (Астрология Муллы)

18. Tajrobe-ye Molla Nasreddin (Жизненный опыт Муллы Насреддины)

19. Bixabi-ye Molla (Бессонница Муллы)

20. Tejarat-e mah (Торговля месяцем)

21. Bimari-ye ajib-e Molla Nasreddin (Болезнь удивительная Муллы Насреддина)

22. Pesar-e naahl (Сын непутевый)

23. Behtar az хаг (Лучше, чем осел)

24. Dozd-e nan (Похититель хлеба)

25. Mo’amele-ye Molla (Торговая сделка Муллы)

26. Somordan-e setareha (Подсчет звезд)

27. Forus-e xar-e Molla (Продажа осла Муллы)

28. Baxses-e Molla Nasreddin (Прощение Муллы Насреддина)

29. Cinibandzan (Мастер по ремонту фарфоровой посуды)

30. Javab-e mo’addabane (Ответ учтивый)

31. Forus-e хапе (Продажа дома)

32. Vazifesenasi (Ответственность)

33. Xab-e naz (Сон сладкий)

34. Xod-as midanad (Сама знает)

35. Dastegol be ab dadan-e Molla (Как Мулла "заварил кашу")

36. Dorug (Неправда)

37. Olag-e domboride (Осел с хвостом отрезанным)

38. Man ham hamintour (Я тоже)

39. Ammame-ye deraz (Чалма длинная)

40. Xar-e sarfeju (Осел экономный)

41. Rahnemai-ye Molla Nasreddin (Руководство к действию Муллы Насреддина)

42. Sab-e arusi-ye Molla (Ночь свадьбы Муллы)

43. Sefares-e zan-e Molla (Заказ жены Муллы)

44. Senn-e Molla о baradar-as (Возраст Муллы и брата его)

45. Se ahmaq (Три дурака)

46. Sotor о pulha-ye Molla Nasreddin (Верблюд и деньги Муллы Насреддина)

47. Tababat-e Molla Nasreddin (Врачевание Муллы Насреддина)

48. Harf-e rast (Слово правдивое)

49. Hesabgari-ye Molla (Осмотрительность Муллы)

50. Gerye-ye Molla Nasreddin (Плач Муллы Насреддина)

51. Carejui-ye Molla (Изыскивание выхода из положения Муллы)

52. Farzand-e Molla Nasreddin (Ребенок Муллы Насреддина)

53. Ahd-e Daqyanus (При царе Горохе)

54. Mosabeqe-ye asbdavani (Конные скачки)

55. Aftab gereftan-e mahi (Солнечная ванна для рыбы)

56. Gereftari-ye Molla Nasreddin (Занятость Муллы Насреддина)

57. Mordan-e Molla (Смерть Муллы)

58. Halat-e marg (При смерти)

59. Nemidanam (Я не знаю)

60. Jallalxaleq (Да будет славен Творец)

61. Qaba-y е Molla (Кафтан Муллы)

62. Zaman-e marg-e Molla (Время смерти Муллы)

63. Mehmannavazi-ye Molla Nasreddin (Гостеприимство Муллы Насреддина)

64. Mehman-e naxande (Гость незваный)

65. Mehman-e xoda (Гость Божий)

66. Loqme (Кусок)

67. Dahandare (Зевота)

68. Asnai (Знакомство)

69. Dars-e zendegi (Урок жизни)

70. Mehman-e bida’avat (Гость незваный)

71. Sam-e sab (Ужин)

72. Gaza-ye kamel (Еда полночная)

73. Sokrgozari-ye Molla (Благодарность Муллы)

74. Sajde-ye bimouqe (Земной поклон несвоевременный)

75. Qorbuni kardan-e Molla (Жертвоприношение Муллы)

76. Kafs-e xossans (Ботинки везучие)

77. Avaz-e gusxaras (Песня душераздирающая)

78. Molla-ye sarmande (Мулла стыдливый)

79. Jujeha-ye azadar (Цыплята в трауре)

80. Ruzgar-e gaddar (Судьба коварная)

81. Sena kardan (Плавание)

82. Madar-e Molla (Мать Муллы)

83. Zan-e zest (Жена уродливая)

84. Xar-e bicare (Осел-бедняга)

85. Gosse naxor (He переживай!)

86. Ajab ahmaqi (Ну и дурак)

87. Hazrat-e aqa (Уважаемый)

88. Serke-ye haftsale (Уксус семилетний)

89. Andaze-ye donya (Величина мира)

90. Pas man ki hastam? (А я кто?)

91. Наг ke mal-e xod-as (Что мое, то мое)

92. Arbab ya noukar (Хозяин или слуга)

93. Jeld-e kolang (Чехол для мотыги)

94. Hava-ye bahari (Погода весенняя)

95. Tazevared (Вновь прибывший)

96. Molla-ye mohtaj (Мулла нуждающийся)

97. Hesabdari-ye Molla (Бухгалтерия Муллы)

98. Qarz-e doruze (Ссуда двухдневная)

99. Ab raftan-e ruzha (Таяние дней)

100. Kaffare-ye gonah (Искупление греха)

101. Helal-e mah (Полумесяц)

102. Xejalat bekes (Стыдись)

103. Qotbnama (Компас)

104. Gusale (Теленок)

105. Xassiyyat-e panir (Особенность сыра)

106. Mofles (Банкрот)

107. Mozahemat-e Molla (Беспокойный Мулла)

108. Monajjem (Звездочет)

109. Dom-e xar (Хвост осла)

110. Me’emari-ye Molla Nasreddin (Архитектура Муллы Насреддина)

111. Zerangi-ye Molla Nasreddin (Сообразительность Муллы Насреддина)

112. Qazi-ye adel (Судья справедливый)

113. Harf-e xar (Слова осла)

114. Hie baraye mozd ("Ничего" в качестве оплаты)

115. Xar-e bazigus (Осел-озорник)

116. Fozuli-ye Molla Nasreddin (Чрезмерное любопытство Муллы Насреддина)

117. Angostnama-ye sahr (Привлекающий к себе всеобщее внимание города)

118. Tahlil-e Molla Nasreddin (Анализирование Муллы Насреддина)

119. Riyazat kesidan-e xar-e Molla (Аскетический образ жизни осла Муллы)

120. Xar-e qazi (Осел-судья)

Скопировать биб. запись clipboard icon

Для каталогаПерсидский с Муллой Насреддином. Шутки и анекдоты увлекательные и занимательные = " ملا نصرالدين ". ۶۶ ۶۶ طنزها و لطيفه هاى شيرين و خواسى / пособие подгот. Г. Самарина. - Москва : Издательский дом ВКН, 2018. - 320 с. (Метод обучающего чтения Ильи Франка) - ISBN 978-5-7873-1283-6. - Текст : электронный // ЭБС "Консультант студента" : [сайт]. - URL : https://www.studentlibrary.ru/book/ISBN9785787312836.html (дата обращения: 24.12.2024). - Режим доступа : по подписке.

АннотацияЗабавные истории о неунывающем Мулле Насреддине, способном найти выход из любой ситуации, адаптированы в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжены транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.

Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Это занимательное и несложное чтение поможет читателю войти в мир персидского языка.

Downloaded 2022-02-16

Table of contents

Оборот титула

Как читать эту книгу

1. As xordan-e Molla Nasreddin (Как Мулла похлебку ел)

2. Toujih-e Molla (Как Мулла сориентировался)

3. Talafi (Месть)

4. Harf-e hesab (Слово, стоящее доверия)

5. Pasimani (Сожаление)

6. Tarbiyat-e gusale (Воспитание теленка)

7. Adam-e bisar (Человек без головы)

8. Adam-e aqel (Человек умный)

9. Esbat-e hamaqat (Доказательство глупости)

10. Azan goftan-e Molla Nasreddin (Призыв к молитве Муллы Насреддина)

11. Entezar-e bija (Ожидание нелепое)

12. Xar-e talabkar (Осел, требующий возвращения долга)

13. Bipuli-ye Molla (Безденежье Муллы)

14. Ambor-e baarzes (Щипцы ценные: "с ценностью, стоимостью")

15. Nefrin-e madar (Проклятие матери)

16. Xorak-e Molla (Блюдо Муллы)

17. Tale’bini-ye Molla (Астрология Муллы)

18. Tajrobe-ye Molla Nasreddin (Жизненный опыт Муллы Насреддины)

19. Bixabi-ye Molla (Бессонница Муллы)

20. Tejarat-e mah (Торговля месяцем)

21. Bimari-ye ajib-e Molla Nasreddin (Болезнь удивительная Муллы Насреддина)

22. Pesar-e naahl (Сын непутевый)

23. Behtar az хаг (Лучше, чем осел)

24. Dozd-e nan (Похититель хлеба)

25. Mo’amele-ye Molla (Торговая сделка Муллы)

26. Somordan-e setareha (Подсчет звезд)

27. Forus-e xar-e Molla (Продажа осла Муллы)

28. Baxses-e Molla Nasreddin (Прощение Муллы Насреддина)

29. Cinibandzan (Мастер по ремонту фарфоровой посуды)

30. Javab-e mo’addabane (Ответ учтивый)

31. Forus-e хапе (Продажа дома)

32. Vazifesenasi (Ответственность)

33. Xab-e naz (Сон сладкий)

34. Xod-as midanad (Сама знает)

35. Dastegol be ab dadan-e Molla (Как Мулла "заварил кашу")

36. Dorug (Неправда)

37. Olag-e domboride (Осел с хвостом отрезанным)

38. Man ham hamintour (Я тоже)

39. Ammame-ye deraz (Чалма длинная)

40. Xar-e sarfeju (Осел экономный)

41. Rahnemai-ye Molla Nasreddin (Руководство к действию Муллы Насреддина)

42. Sab-e arusi-ye Molla (Ночь свадьбы Муллы)

43. Sefares-e zan-e Molla (Заказ жены Муллы)

44. Senn-e Molla о baradar-as (Возраст Муллы и брата его)

45. Se ahmaq (Три дурака)

46. Sotor о pulha-ye Molla Nasreddin (Верблюд и деньги Муллы Насреддина)

47. Tababat-e Molla Nasreddin (Врачевание Муллы Насреддина)

48. Harf-e rast (Слово правдивое)

49. Hesabgari-ye Molla (Осмотрительность Муллы)

50. Gerye-ye Molla Nasreddin (Плач Муллы Насреддина)

51. Carejui-ye Molla (Изыскивание выхода из положения Муллы)

52. Farzand-e Molla Nasreddin (Ребенок Муллы Насреддина)

53. Ahd-e Daqyanus (При царе Горохе)

54. Mosabeqe-ye asbdavani (Конные скачки)

55. Aftab gereftan-e mahi (Солнечная ванна для рыбы)

56. Gereftari-ye Molla Nasreddin (Занятость Муллы Насреддина)

57. Mordan-e Molla (Смерть Муллы)

58. Halat-e marg (При смерти)

59. Nemidanam (Я не знаю)

60. Jallalxaleq (Да будет славен Творец)

61. Qaba-y е Molla (Кафтан Муллы)

62. Zaman-e marg-e Molla (Время смерти Муллы)

63. Mehmannavazi-ye Molla Nasreddin (Гостеприимство Муллы Насреддина)

64. Mehman-e naxande (Гость незваный)

65. Mehman-e xoda (Гость Божий)

66. Loqme (Кусок)

67. Dahandare (Зевота)

68. Asnai (Знакомство)

69. Dars-e zendegi (Урок жизни)

70. Mehman-e bida’avat (Гость незваный)

71. Sam-e sab (Ужин)

72. Gaza-ye kamel (Еда полночная)

73. Sokrgozari-ye Molla (Благодарность Муллы)

74. Sajde-ye bimouqe (Земной поклон несвоевременный)

75. Qorbuni kardan-e Molla (Жертвоприношение Муллы)

76. Kafs-e xossans (Ботинки везучие)

77. Avaz-e gusxaras (Песня душераздирающая)

78. Molla-ye sarmande (Мулла стыдливый)

79. Jujeha-ye azadar (Цыплята в трауре)

80. Ruzgar-e gaddar (Судьба коварная)

81. Sena kardan (Плавание)

82. Madar-e Molla (Мать Муллы)

83. Zan-e zest (Жена уродливая)

84. Xar-e bicare (Осел-бедняга)

85. Gosse naxor (He переживай!)

86. Ajab ahmaqi (Ну и дурак)

87. Hazrat-e aqa (Уважаемый)

88. Serke-ye haftsale (Уксус семилетний)

89. Andaze-ye donya (Величина мира)

90. Pas man ki hastam? (А я кто?)

91. Наг ke mal-e xod-as (Что мое, то мое)

92. Arbab ya noukar (Хозяин или слуга)

93. Jeld-e kolang (Чехол для мотыги)

94. Hava-ye bahari (Погода весенняя)

95. Tazevared (Вновь прибывший)

96. Molla-ye mohtaj (Мулла нуждающийся)

97. Hesabdari-ye Molla (Бухгалтерия Муллы)

98. Qarz-e doruze (Ссуда двухдневная)

99. Ab raftan-e ruzha (Таяние дней)

100. Kaffare-ye gonah (Искупление греха)

101. Helal-e mah (Полумесяц)

102. Xejalat bekes (Стыдись)

103. Qotbnama (Компас)

104. Gusale (Теленок)

105. Xassiyyat-e panir (Особенность сыра)

106. Mofles (Банкрот)

107. Mozahemat-e Molla (Беспокойный Мулла)

108. Monajjem (Звездочет)

109. Dom-e xar (Хвост осла)

110. Me’emari-ye Molla Nasreddin (Архитектура Муллы Насреддина)

111. Zerangi-ye Molla Nasreddin (Сообразительность Муллы Насреддина)

112. Qazi-ye adel (Судья справедливый)

113. Harf-e xar (Слова осла)

114. Hie baraye mozd ("Ничего" в качестве оплаты)

115. Xar-e bazigus (Осел-озорник)

116. Fozuli-ye Molla Nasreddin (Чрезмерное любопытство Муллы Насреддина)

117. Angostnama-ye sahr (Привлекающий к себе всеобщее внимание города)

118. Tahlil-e Molla Nasreddin (Анализирование Муллы Насреддина)

119. Riyazat kesidan-e xar-e Molla (Аскетический образ жизни осла Муллы)

120. Xar-e qazi (Осел-судья)