АвторыМ. Дебренн, Н. С. Мулляджанова, Н. В. Шевчук
Наука переводить науку : учеб. пособие по двустороннему переводу для языковой пары французский - русский
ИздательствоНовосибирcкий ГУ
Тип изданияучебное пособие
Год издания2023
Скопировать биб. запись
Для каталогаДебренн, М. Наука переводить науку : учеб. пособие по двустороннему переводу для языковой пары французский - русский / М. Дебренн, Н. С. Мулляджанова, Н. В. Шевчук. - Новосибирск : РИЦ НГУ, 2023. - 110 с. - Текст : электронный // ЭБС "Консультант студента" : [сайт]. - URL : https://www.studentlibrary.ru/book/20231113NPN.html (дата обращения: 31.12.2024). - Режим доступа : по подписке.
АннотацияПособие состоит из трех частей. В первом (автор М. Дебренн) приведены практические советы и упражнения по переводу с французского языка на русский, во втором (автор Н. В. Шевчук) - по переводу с русского языка на французский, а в третьем (автор Н. С. Мулляджанова) - для устного перевода с французского языка на русский. Учебное пособие предназначено для студентов любых факультетов, в том числе и неязыковых, хорошо владеющих французским языком и желающих научиться или практиковаться в письменном и устном переводе с этого языка. С помощью этого пособия они смогут научиться переводить профессионально ориентированные тексты, в основном научного содержания. Благодаря постепенному наращиванию сложности текстов, большому количеству текстов разнообразных жанров, обилию комментариев данное пособие является хорошим дополнением к имеющимся. Большое внимание уделяется совершенствованию переводческих навыков с помощью интернета, использованию онлайн-ресурсов для решения переводческих проблем.